1. 它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

2. 植物园还拥有占地3196m2 ,种植并展示椰子类、阔叶植物类、热带瓜果类及草本类等200余种植物的热带·亚热带温室植物园和展示了300余种仙人掌类植物的仙人掌·多肉植物园。

3196m2の亜熱帯温室には椰子類、観葉植物類、熱帯果物類、ハーブ類など200種余りを展示している熱帯・亜熱帯植物園と、様々なサボテン300種余りを展示しているサボテン・多肉植物園がある。

3. 至于阴道干燥,妇女可以用植物油、果子油、维生素E油或润滑剂等加以补救。

膣の乾燥は植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリーなどを塗ることによって解決できます。

4. 种子植物又分为裸子植物和被子植物。

種子植物は、裸子植物と被子植物に分けられる。

5. 其中包括498种温室植物,232种兰花,153种落叶乔木、灌木和攀缘植物,122种草本植物,118种蕨类植物,72种常绿植物攀缘植物,49种针叶树,及37种球茎植物。

498種は温室植物で、232種のラン、153種の落葉樹など、122種の草木、118種のシダ、72種の常緑樹、つる植物、49種の針葉樹、37種の観賞用球根植物が含まれた。

6. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

7. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

8. 历任君王建造水渠,发展灌溉系统,设立王家植物园和动物园,其中的植物、树木、动物来自世界各地。

アッシリア人の鋳造技術は,彼らが冶金術に関する相当の知識を持っていたことを示しています。

9. 植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

10. 岛上的气候属于亚热带,在有些地方,奇特的植物看来差不多像个植物园一般。

この島は亜熱帯性の気候で,そこここに珍しい植物が生えており,さながら植物園のようです。

11. 在美国圣地牙哥,研究家们已成功地把萤火虫的基因拼接在烟草植物之上,使植物能在黑暗中发光!

サンディエゴの研究者たちは,ホタルの遺伝子をたばこの遺伝子に組み込み,暗闇で光る植物を作ることに成功しました。

12. 植物基因研究部门的负责人,极其喜爱植物,把植物称作「她们」,为了能听到植物的声音(心声?)而拼尽全力。

眼鏡をかけた女性で植物をこよなく愛し、植物を「彼女ら」と呼びかけ、植物の声を聞くことにすべてをかけている。

13. 其中种植有上百万球茎植物、1200多种蕨类植物、草本植物、灌木和草药、280种玫瑰、450种树木,在温室中还有1200多种可供观赏的植物。

敷地内全体であわせて100万株の球根植物、1200種以上のシダや野草、280種のバラ、450種の樹木があり、温室内では1,200種の植物が栽培されている。

14. 植物供应食宿给蚂蚁,而蚂蚁就为植物授粉、播种,协助提供养分,或保护植物,使植物免受草食动物(其他昆虫或哺乳动物)所伤害。

住みかと食糧を提供してもらう代わりに,受粉を手伝い,種をまき散らし,滋養分を供給し,草食動物や他の昆虫から保護します。

15. 此外,林地面积虽小,砍伐树木之余,却往往连当地特有的植物、爬行动物和攀禽也一并消灭,这些动植物在别处是找不到的。

その上,森林の中の狭い範囲で伐採を行なっても,森林のその地域の中だけで生育する植物や,そこだけで育ち,はい回ったり,よじ登ったりする動物など,ほかのどこにも生息していない多くの動植物が死滅してしまう場合は少なくありません。

16. 植物像设计精美的地毡一般覆盖我们所居的地球。

それはわたしたちの住んでいる世界を見事な意匠のジュータンで飾ってくれています。

17. 当地的山区,强风经久不息,使植物的温度下降,也使空气和泥土变得干燥,强风甚至能把植物连根拔起,因此对植物的生存构成很大威胁。

容赦なく吹きつける風は高山植物の温度を下げ,空気や土壌を乾燥させ,植物を根から引き抜いて枯らしてしまうおそれがあります。

18. 一个典型例子是叫做“夺命”海藻的蕨藻科植物,地中海有很多海洋生物也因为受到这类植物的侵袭而死去。

典型的な例は“殺し屋”の藻,Caulerpa taxifolia<カウレルパ タキシフォリア>で,地中海の他の海洋生物を滅ぼしています。

19. 纽约大都会博物馆里的古埃及顿都神庙——是个很阴郁的地方

メトロポリタン美術館にある デンダー寺院ですが パッとしないですね

20. 油印的《守望台》叫木薯,木薯是当地常见的植物。

謄写版刷りの「ものみの塔」誌は,この地でよく見かける植物ユカ(キャッサバ)の名にちなんで,ユカと呼ばれました。

21. 1974年,我在当地一个苗圃找到了我所需的植物。

1974年,地元の養樹園を訪ねた私は,それまで探し求めていたものを得る手掛かりをそこで見つけました。

22. 植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

または土壌や植物揃えを調整変更。

23. 在70年代和80年代期间,为了大量保存植物基因资源,超过1000个植物基因贮存库在世界各地建立起来。

植物の遺伝資源を収集し保存するために,1970年代から1980年代にかけて1,000を超える遺伝子銀行<ジーンバンク>が世界中に設立されました。

24. 在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

25. 4,900平方米温室内展示了世界各地的植物3500余种。

4,900平米の温室には、世界各地の3,500種類以上の植物を観賞できる。

26. 流域内耕地面积666万公顷,以种植粮食作物为主。

流域の耕地面積は666万ヘクタールになり、穀物などの栽培を主とする。

27. 为北美原产植物。

北アメリカ原産の帰化植物。

28. 它们春季返回原地途中,在马利筋这种植物上产卵。

春,帰りの道の途中,彼らは乳液を出す植物に卵を産み付けます。

29. 树或植物的支桩

植物の茎支持具

30. 不用泥土的植物

土を用いない植物

31. 动植物白朊(原料)

動物性又は植物性アルブミン(原料)

32. 慢慢走,欣赏植物

ゆっくり歩いて,花を観賞してください

33. 当日的农民在农业、植物学和农艺学方面也有不少知识,懂得该在哪些地区种植哪些作物,使产量大大提高。

農業,植物学,農学に関する新たな書物によって,地域ごとに最も収量の多い作物を選べるようになり,生産が大幅に伸びました。

34. 这处地方有些部分是平坦的沙地,盛产灌木植物、大荆棘树和草类。

この地域の中には,場所によって,平担な砂地全体に丈の低い植物やとげのある大きな木や草の生えているところがあります。

35. 现在,陆生植物和动物 正以平均每天15英尺的 速度向地球两极移动。

陸上の動植物種は 今や 両極に向かって 1日平均5m 移動しています

36. 绑藤本植物的带子

ぶどうの木の結束用帯片

37. 花和植物用固定物(插花用具)

花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

38. 以前,生物学家以为真菌属于植物类,但现在我们知道,真菌其实跟植物很不同。

生物学者は以前,菌類が植物だと考えていましたが,今では植物とずいぶん違うことが分かっています。

39. 秘鲁丰富的气候特征为当地提供不同种类的植物和动物作煮食用途。

ペルー国内といっても気候が様々なため、色んな種類の植物や動物が料理に使われる。

40. 单在桌山一个地方就已经录有1470种不同品种的植物

テーブルマウンテンだけでも1,470種もの植物が記録されている

41. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

42. “刺藤”可以指一种茎上有刺的木本植物,也可以指许多同类的植物。

おどろは,それ自体とげが多くてちくちくする木質の茎を持った植物で,この名称はその種の数多くの植物を指す場合があります。

43. 一般来说,植物的茎、叶和花都是从植物细小的分生组织长出来的。 所谓分生组织,就是形成新细胞的植物组织。

たいていの場合,植物の茎や葉や花などの新しい器官は,中央に位置する小さな成長点つまり分裂組織から派生します。

44. 在植物方面,搜集到的品种共有110种棕榈、野凤梨和观赏植物,包括若干种胡姬花,其中三种是只能在当地生存的。

植物に関しては,110種類に及ぶヤシ,野生のパイナップル,観賞植物が集められました。

45. 外科移植物(活组织)

外科用インプラント(生組織)

46. (另见硅藻; 藻类植物)

(次の項も参照: 珪藻; 藻類)

47. 药厂制造的药物大约有百分之25是从植物提炼出来的,新的药用植物也陆续被发现,但与此同时,不同种类的植物正纷纷被灭绝。

医薬品として製造されるものの約25%は植物から得られており,今でも新たな薬用植物が次々に発見されています。

48. 肥料施妥后,地面上会长出葵状植物,壮健、旺盛的根茎则在地下生长。

肥料をよくやると,地面の上にシダのようなものが現われ,地下には丈夫でよく生長する根茎が出てきます。

49. 新西兰有5819种本土动植物,其中超过一半已经是濒危物种。 现在,新西兰是世界上野生动植物受到濒临绝种威胁最严重的地区之一。

ニュージーランド在来の植物や動物5,819種のうち半数以上が絶滅危惧種に指定され,この国の野生の動植物は世界的に見ても大きな脅威にさらされています。

50. 很多植物的免疫反应都包含有遍布植物全身的系统性化学信号。

植物の大部分の免疫応答には植物から放出される全身的な化学的シグナルがある。

51. 庭園也充滿從荷蘭輸入的動植物,成為長崎有名的地方。

庭園にもオランダ渡りの動植物にあふれ、長崎の名所となった。

52. 在大致上,据说亚马逊盆地的原产热带植物达60,000种以上。

おおざっぱに見て,アマゾン川流域原産の熱帯植物は6万種を超えると言われています。

53. 据说地球上由植物所发的氧气有一半是来自亚马逊的。

確かに,地球上の植物の造り出す酸素の半分はアマゾン川流域で生み出されると言われています。

54. 用途广泛的平凡植物

用途の多い素朴な植物

55. 從根部把植物拔出來。

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

56. 这个名称指许多味道苦涩而气味刺鼻的植物,多数跟木本植物类似。

これは,強烈な苦味と強い芳香がある多くの植物を表わしています。 木のように見えるものが少なくありません。

57. 有些竟然来自藤本植物 这些藤本植物是悬挂在热带雨林之中的啊

ジャングルに生える つる植物の花粉も含まれていました

58. 植物世界的有趣图案

植物に見られる興味深いパターン

59. 数百年来,平面的植物拼花——用植物拼出图画——对公园产生装饰的用途。

花の平面的なモザイクは,植物を使って絵を作り上げたもので,ずっと昔から公園を飾ってきました。

60. 野生动植物:药用植物300多种,食用菌400多种,野生蓝靛果,红松针叶林。

野生動植物:薬用植物300種以上、食用菌400種以上、アイが自生し、チョウセンマツが針葉樹林をつくる。

61. 可是,即使你对植物学感到厌烦,你也有良好理由为植物而感谢上帝。

しかし,植物学があなたを退屈にさせることがあるとしても,緑の草木に感謝する十分の理由があります。

62. 至少有9000种维管植物

最低9,000種のシダ植物と種子植物

63. 现今有八座建筑物矗立在分社占地4.6英亩(1.9顷)的物业内,园中各处植有香蕉树、芒果树、无花果树及木瓜树,连同许多开花的植物和灌木丛。

現在協会の1.9ヘクタールの敷地内には八つの建物が建っており,多くの花物や低木のほか,バナナ,マンゴー,いちじく,パパイアの木で美しく飾られています。

64. 雷文的观察力很敏锐,单凭直觉已能辨认出植物生长的原本地理环境。 他细心观察哈里森所谓的几种“新发现”草本植物的根部,不消多久就看出,这些植物在英国其他地方是十分普遍的,只是在拉姆岛不常见罢了。

レイブンは生まれつき植物の原生地に対する勘が鋭く,すぐにハリソンの“発見した植物”数種の根の間に,英国ではありふれていてもラム島では珍しい雑草を見つけました。

65. 尽管当时还没有降雨,这些雾气却使植物在全地蓬勃生长。

その備えにより,当時は雨が降らなかったにもかかわらず,草木は地上全体に繁茂してゆきました。

66. 在巴勒斯坦,东风是热风,从东面的沙漠地带刮来,毁坏植物。(

パレスチナでは東風は東方の砂漠の地から吹き込む熱風で,草木にとって有害なものでした。(

67. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

これだけ沢山の多様性があっても 繁殖を成功させるためには 全てのペニスがヴァギナに 上手にハマるものだと 考えるかもしれません

68. 绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

緑色の部分は 農耕に使用されている土地です 小麦・大豆・トウモロコシ・米などが栽培されています

69. 山頂南側現在由於有火山活動,植物稀少,北側則有較為豐富的植物相。

南側は現在も火山活動中であり植物相は貧弱で、北側はコマクサの群生地など豊富な植物相となっている。

70. 海绵看起来像植物,但亚里士多德和老普林尼都正确地指出:海绵是一种动物。

海綿は植物を思わせますが,アリストテレスも大プリニウスも,きちんと動物として分類していました。

71. 像细菌那样,真菌也会“入侵”植物的根,协助植物吸收水分和重要的矿物,例如铁、磷、钾和锌等。

根っこが菌類に“感染”すると,植物は水を吸収しやすくなり,鉄,リン,カリウム,亜鉛など大切な無機物を取り入れるのが容易になります。

72. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

73. 另一些植物甚至散发像茉莉花香般的雾气,令四周围的植物能感应得到。《

中には,ジャスミンのような香りのする気体を発散して,ほかの植物に反応を起こさせることさえできる植物もある。「

74. 起初,受造生物的“类”也许只有几百种,但现在地球上动植物的种类却多不胜数。

創造による特定の「種類」の数は数百の単位で数えられる程度かもしれませんが,地上にはさらに多くの動植物の種があります。

75. 在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。

植物がまばらなために,地表がさながら地質学の図鑑のようです。

76. 在地球某些地方,用植物治病的方法已经实行了好几百年,甚至好几千年。

世界には,そうした治療が何百年,いや何千年も前から行なわれている場所もあります。

77. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

78. 他们竣工的时候,在当地特有的植物品种中,已有90种灭绝了。

数年前のことですが,エクアドルの山の尾根で伐採者が皆伐を終えるまでに,その地方固有の植物90種が絶滅してしまいました。

79. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

80. 当今有不少药物都是用草本植物制成的,治疗心脏病的洋地黄属就是其中一例。

心疾患の治療に用いるジギタリスなどがそうです。 ですから,英国医療ハーバリスト協会の会員ペネラピ・オディは,その著書の中でこう述べています。「