1. 阳光增进士气

日光は士気を高める

2. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

3. 在阳光下漂白

陽に当てて漂白

4. 海湾、沙滩、阳光

湾とビーチとサンシャイン

5. 阳光小姐是个尤物,

リトル・ミス・サンシャインは 超イケてた

6. Limpopo的冬天阳光宜人。

リンポポの冬は日が 照ってとても暑いです

7. 丘陵沐浴在阳光下。

丘は陽光をいっぱいに浴びていた。

8. 由于海藻需要阳光,因此珊瑚通常生长在清澈、阳光充沛的海水里。

また藻類が日光を必要とするため,サンゴ礁は日のよく差し込む海域に育ちます。

9. 尽管他的性格依然阳光,

ただ彼が日当たりの良い場所に ずっといただけ

10. 为什么午夜还会有阳光?

真夜中の太陽 ― どうして?

11. 这时阳光小姐走了过来,

そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン

12. 她真是我生命中的阳光。

彼女はわたしの人生にとってまさに太陽の光です。

13. 最后一首诗叫做“阳光男孩”。

『サイシャイン・キッド(太陽の光の子)』

14. ”来到佛罗里达 阳光和灌木

『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

15. 阴影人可不喜欢阳光男孩,

シャドー・ピープルは サンシャイン・キッドを嫌った

16. 阳光老人为他的太阳而自豪,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

17. ▪ 尽量留在阳光晒不到的地方。

■ なるべく日陰にいるようにする。

18. 他们越往北,看见到的阳光就越少。

しかし 北へ行くほどに 直射日光が減っていきました

19. 因为阳光男孩外表耀眼,性格温暖,

サンシャイン・キッドは明るく 温かい性格で

20. 在多项用途方面,趁着阳光普照时以种种方法把接到的阳光储藏起来可以留待晚上或阴天使用。

数多くの分野で,太陽エネルギーが受け入れられるかどうかは,太陽の照っている間にエネルギーを蓄え,夜間や曇りの日にそれを利用する方法を見いだせるかどうかにかかっています。

21. 生长在沙漠浅水沼泽的杜氏藻属细胞,虽然经常在阳光下曝晒,但它体内的一种色素能抵御猛烈的阳光。

ドゥナリエラ・バーダウィルは砂漠の浅い沼沢に生息しているので,強い日光にさらされます。

22. 皮埃尔·詹逊等人在太阳光谱中发现氦。

フランスの化学者、ピエール・ジャンサンとともに太陽光のスペクトル線のなかにヘリウムのスペクトルを発見した。

23. 但一到阳光发热,吗哪就在地上消失了。

日ざしが強くなると,地面に残ったマナはとけてしまいます。

24. 阳光是维持大地生机不可或缺的一环。

日光は地球上の生物に不可欠です。

25. 可是,留意要用物件挡去镜头前的阳光。

ついでながら,絶対にカメラのレンズに日の光が直接当たらないようにしてください。

26. 星期二的阳光比星期六平均多15分钟。

火曜日の日照時間は土曜日よりも平均15分長い。

27. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

日の光がいつも差し込み 子供は決して泣きわめいたりせず

28. 在苗圃中,幼苗得到恰到好处的阳光和遮阴

苗床の苗木は最適の日照と日陰を得る

29. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

芽(シューツ)は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます

30. 所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。

だからこれは まばゆい太陽の話でも 虹の話でもありません

31. 我告诉阳光[他的小女孩]立即将所有香烟抛掉!’

私はその時その場でサンシャイン[彼の幼い娘]に,たばこを捨てて来なさい,と言ったのです』。

32. 阳光里的能并非全部都是可以转变成电力的。

日光のエネルギーすべてを電気エネルギーに換えられるわけではありません。

33. 雨季过后,就是阳光普照的日子,天气十分酷热!

その後,モンスーンの季節は終わります。

34. 傍晚时分,被阳光薰昏的草原开始不那么热了。

午後遅くなると,天日で焼けた大草原は冷えはじめます。

35. 亮度也是个问题,有时候室外的阳光非常刺眼

また明るさも問題でした 外は日差しが強く

36. 莎士比亚写道:“爱宛如雨后阳光,令人心境舒畅。”

シェークスピアは,「愛は雨上がりの日ざしのように人を憩わせる」と書きました。

37. 在寒冷的日子,感受到阳光的温暖是多么惬意!

寒い日に太陽のぬくもりを感じるのは,何とも心地よいものです。

38. 此外,知道强烈的阳光可能导致皮肤癌是有益的。

さらに,強い日光が皮膚に腫瘍をつくる場合のあることを知っておくのは有益です。

39. 在阳光照射下,地球的温度渐渐上升。 阳光所产生的热力是由红外线辐射传导的,要散射回太空并不容易,因为给温室气体挡住了。

太陽光は地球を暖めますが,生じた熱 ― 赤外線によって運ばれる ― は,簡単には大気の外に逃げられません。

40. 当阳光变得强烈,它们就沉得更深一点,再深一点。

陽ざしが強くなると 少しずつ潜って行き

41. 崔的父母在传教的时候,阳光班的他蒙得了祝福。

両親が伝道していたとき,崔銑斌(チェ サン ビーム)が祝福を受ける。

42. “如果你很悲惨,那么《阳光小美女》就是适合你的电影”。

もし貴方が惨めな人間なら、『リトル・ミス・サンシャイン』は貴方のための映画だ」と評した。

43. 这本书的颜色,应该是金色的,我最喜欢金色的阳光。

好きな言葉は「太陽」、好きな色は“夕焼けの色”。

44. 可这不是说,适量的阳光有益健康,那就多多益善。

ですが,少量で効果があるのだから多ければもっと良い,というわけではありません。

45. 上图:每逢冬至,阳光都会透射到古墓里去约15分钟

上: 毎年,冬至の日に太陽光が15分間,奥の墓室に差し込む

46. 如果你住在赤道地区,太阳光垂直射入 薄薄的大气

赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます

47. 穹苍闪烁生辉,就像阳光照射下的千万颗钻石一样。

それは,日を浴びた無数のダイヤモンドのようにきらめいていました。

48. 当阳光从地平线中升起 这个博物馆便飘到天空上

太陽が地平線から顔を出すと ミュージアムが空へと 上昇していきます

49. 所以说,我们的确看到了一些阳光——但还不是晴空万里。

そう、太陽は確かに雲の切れ目から顔を覗かせています。 しかし、空がすっかり澄み渡っているわけではありません。

50. 这人的眼睛需要一段时候才能适应阳光的灿烂光芒。

急に太陽のぎらぎらした光を浴びるなら,目がなれるまで時間がかかるでしょう。

51. 太阳终于出来了,蝴蝶便向着温暖的阳光展开翅膀。

日が昇ると,チョウは羽を広げ,暖かい日差しが当たるように角度を調整します。

52. 或者一只牟氏龟,需要湿草地、昆虫和阳光充裕的地方。

モリイシガメに必要なのは 湿った草地 昆虫 日のあたる場所 です

53. 要知道缺乏阳光 能够导致一些 能量或者性欲的问题

日の光が足りないと 人間のエネルギーやリビドーに 問題が起きるかもしれません

54. 气温若不是太高,蝴蝶会不时停下来,吸取所需的阳光。

あまり暖かくない日の場合,チョウはときどき羽を休めて,さらに“日照療法”をします。

55. 大会三天都天气良好。 当时天朗气清、阳光普照,弟兄们不但沐浴在暖洋洋的阳光里,同时也受到属灵亮光的照耀,从“上帝的教诲”充分得益。

この三日間は,青空の広がるうららかな天候に恵まれただけでなく,「神の教え」の力が最大限に発揮されて霊的な啓発が豊かに与えられました。

56. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

二酸化炭素とわずかな日光だけで 極めて純粋な脂質を得ることができます

57. 那些 将 鲜血 涂 在 他们 的 头上 的 人 来自 没有 阳光 的 山谷

日 が 当 ら な い 谷 から 来 た 頭 に 血 を 塗 っ た 者 たち も 来 た

58. 春末时分,阳光格外和煦,顶部险峻石壁上的冰雪因而融化。

晩春になると,山頂付近の険しい岩が,太陽のぬくもりで雪や氷の覆いを脱ぎます。

59. 《科学美国人》指出,“多年来,照射到地球表面的阳光越来越少。

「科学者たちの発見によれば,ここ数十年の間に地表への日射量が少なくなっている」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は述べている。「

60. “人们没有意识到,猛烈的阳光可能会破坏皮肤组织的基因。

「人々は,太陽光線や......それが皮膚のDNAに与える損傷の本当のこわさを知らない。

61. 它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

62. 细白的沙,充沛的阳光,都令里约热内卢的海滩成为游客天堂。

リオの長く続く真っ白な砂浜,さんさんと輝く太陽は観光客のあこがれです。

63. 据估计,在“晒黑沙龙”待上20分钟,就相当于在阳光下4小时。

日焼けサロンでの20分は,太陽光線を約4時間浴びたことに相当するとされています。

64. 监狱有高墙围绕,可以挡住大风和猛烈的阳光至若干程度。

ある程度風よけや日よけとなる高い塀が,刑務所の周りに巡らされていました。

65. 据称第欧根尼说,他只想亚历山大站开一旁,以免挡住阳光!

それに対しディオゲネスは,日を遮らぬようそこをどいてくれればいい,と言ったとのことです。

66. 为什么呢? 雪莉说:“因为没有阳光,树懒就没有热能来消化食物。”

ナマケモノの消化には太陽の温もりが不可欠なんです」とラミレスさんが説明してくださいました。

67. 1839年12月22日,北美洲新英格兰海岸一带天清气朗、阳光普照。

1839年12月22日,北米のニューイングランド沿岸部は好天に恵まれていました。

68. 他们婚后居住在一个小镇里,冬季有两个月完全看不见阳光。

二人が暮らした小さな町では,真冬のあいだ2か月も太陽が昇らず,区域の人に会うために,凍てついた険しい山道を通らなければならないこともありました。

69. 美丽的希腊及其阳光灿烂的蔚蓝天空曾经吸引了许多游客。

空が真っ青で陽光豊かな美しいギリシャには旅行者を引き付けるものがたくさんあります。

70. 1628年8月10日,在瑞典的首府斯德哥尔摩,是个阳光暖和的夏日。

それは1628年8月10日のことでした。 スウェーデンの首都ストックホルムは美しい夏の一日を迎えていました。

71. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

72. 当地球运行到夏至点与冬至点的路程一半时,阳光会直射赤道。

しかし,夏至と冬至の中間地点では,太陽は赤道に対して垂直になります。

73. 要红辣椒长得肥壮健康,就要在阳光充沛,平坦的沙土上去栽植。

トウガラシは,平坦で非常に日当たりのよい褐色の砂地の畑でよく育ちます。

74. 接着我所记得的,就是自己躺在一片草原上,阳光不断映入眼帘。“

次に気づいたとき,わたしは野原に横たわっていて,太陽の光をまぶしく感じました。『

75. 阳光映照在这蓝色的晶体上,闪闪生辉,我们忍不住要拍照留念。

水晶のような青い氷の上で太陽がきらきら輝くのを見ると,写真を撮らずにはいられませんでした。

76. 《阳光小美女》获得了影评人的好评,全球票房收入超过1亿美元。

『リトル・ミス・サンシャイン』は批評家に高く評価され、世界興行収入は1億ドルを超えた。

77. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

木漏れ日が注ぐと,トラのつやつやとしたオレンジ色の毛皮は光を放つかのように感じられます。

78. 在七哩的航程里,你沉醉于清新的空气、温暖的阳光和一片汪洋之中。

10キロ余り走る間,新鮮な空気や暖かい日ざし,それに広々とした海を満喫します。

79. 上帝供应的阳光也透过这些楼宇的窗户,射进教堂和这类诊所里去。(

神は,教会であろうと中絶クリニックであろうと,すべての建物の窓に日の光が差し込むようにしておられます。(

80. 你们现在看到的是一块 位于彗星表面的岩石, 而阳光从上面照下来。

ここには彗星の表面にある岩が見えます 上のほうから太陽が照っています