1. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

2. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

3. 你以防火材料从事建造吗?

火に耐える資材で建てていますか

4. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

5. 乙)你可以在哪里找到防火的材料,培养坚强的信心?

ロ)強い信仰を築くための耐火性の資材は,どこにありますか。

6. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

7. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

8. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

9. 复合材料是由两种或多种不同材料制成的结构材料,其特性比原来的材料要优越得多。

複合体とは,二つ以上の物質が結合して新しい物質を形成するときにできる固体であり,元の成分よりも優れた特性を備えています。

10. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

11. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

12. 600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

13. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

14. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

15. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

16. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

17. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

18. 燃料(包括马达用燃料)和照明材料

燃料(原動機用燃料を含む。)及び点火又は照明(灯火)用燃料

19. 金属建筑材料

金属製建築材料

20. 锅炉隔热材料

ボイラー熱放射防止用構成物

21. 绝缘耐火材料

断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

22. 广告材料出租

広告用具の貸与

23. 他岂非也有责任不去扯下优质的材料而代之以次等材料吗?

その所有者には,良質の資材をはがして粗悪なものに換えたりしないようにする責任があるのではないでしょうか。

24. 淀粉制包装材料

澱粉を原料とする包装用材

25. 筑路或铺路材料

道路の建設用及び舗装用の材料

26. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

27. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

28. 这种材料就是蚕丝

この素材は絹でできています

29. 过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

30. 木材绝非一种质劣价廉的建筑材料。

木は,安物の,質の悪い建材などではありません。

31. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

32. 保温用非导热材料

保温用断熱材料

33. 金属耐火建筑材料

金属製耐火性建築材料

34. 修路用粘合材料

道路補修用結合材料

35. 翻新轮胎用橡胶材料

タイヤ更生用ゴム材料

36. 非金属耐火建筑材料

耐火性建築材料(金属製のものを除く。)

37. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

38. 合成材料制圣诞树

合成材料製クリスマスツリー

39. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

40. 视觉教材和视听资料

視覚資料と視聴覚資料

41. 资料取材自《米奥诊所》

メイヨー・クリニックの提案に基づく

42. 差不多有一百个工人在屋顶上铺砌防水材料,打开毛毡,将沉重的木瓦抬到屋顶的各部分。

100人近くの人が屋根に乗って,ルーフィング材を敷いたり,フェルトを広げたり,重いこけら板の束を運んだり,こけら板を張ったりしていました。

43. 凝结的甘蔗渣(建筑材料)

建築用固形バガス

44. 混凝土用金属加固材料

コンクリート用金属製補強材料

45. 包装、填充和绝缘用材料

詰物用・止具用・電気絶縁用・断熱用及び防音用の材料

46. 当我们生产材料时, 我们需要从环境中提炼材料, 对环境的影响是全方位的。

何らかの生産をする際には 環境から原料を得る 必要があります そして 必ず環境に多大な影響を及ぼす ことになります

47. 實際超導材料的化學式為YBa2Cu3O7–d,其中d必須低於0.7才會使材料成為超導體。

イットリウム・バリウム・銅酸化物は化学式YBa2Cu3O7−dで表されるが、超電導性を示すには d は0.7より小さくなければならない。

48. 古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

49. 这也是这个材料另一个独特的特性 这个材料,它们可以根据设计来降解

それにはもう1つの独特の素材特性があります 素材の分解を設定することができるのです

50. 建築材料主要是花崗岩。

地質学上は、主に花崗岩からなっている。

51. 基本的建筑材料出自森林。

基礎資材はジャングルから得なければなりません。

52. 机器传动带用金属加固材料

機械ベルト用金属製補強材料

53. 它们是用可膨胀的材料制成

膨潤性のある素材から 作られているからです

54. 其余的材料是砂、燧石、石英等。

あとの残りは砂,すい石,石英などの物質でできているのです。

55. 擅長料理,最喜歡像是杏仁豆腐等乳製品。

特技は料理で、好物は杏仁豆腐といった乳製品など。

56. 衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

57. 我們從馬來西亞得到材料。

私達は原料をマレーシアから仕入れている。

58. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

59. 小晶片——今日电子业的建筑材料

チップ ― 今日の電子工学における基本要素

60. 图书馆材料 在它的枝干上生长。

枝には 図書館の蔵書が実っています

61. 基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

62. 石球选用的材料主要是花岗石。

それらの球は大抵,花崗岩のような石でできています。

63. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

64. 文字出版(广告宣传材料除外)

書籍の制作(広告物を除く。)

65. ● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

66. 建筑材料由挪亚号运送至地盘。

そしてこれらの建築資材は,あのかけがえのないノア号によって現場に運ばれました。

67. 在这,每个学生 必须与材料接洽

でもCourseraでは すべての学生が 質問に取り組む ことになります

68. 提交与申请事由相应的证明材料。

付属書類 指定書 壱通 右控訴申立候成。

69. 合成材料制成的路标板和路标条

路面標識用のシート及び帯片(合成材料製のもの)

70. 有些国家试图把废弃的材料翻新。

国によってはこうした廃品の再生利用を試みているところもあります。

71. 砖——为现代人服务的古代建筑材料

れんが ― 現代人の役に立つ古来の建材

72. 氮化釩材料是種強結合的超導體。

VN は強結合超伝導物質である。

73. 它是一种高硬度的耐高温的陶瓷材料,硬度为9~9.5 Mohs,是已知的最硬的金属碳化物材料。

モース硬度は、9から9.5で、既知の金属炭化物では最も硬いと考えられている。

74. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

75. 没有他们的帮助,这个工程是不可能完成的,因为当地的建筑材料质量差,有些材料也买不到。

この助けがなかったら,改築はまず無理だったでしょう。

76. 艺术家/创作者使用的材料或形式。

芸術家や作成者が使用した素材や形式。

77. 用作过滤介质的颗粒状陶瓷材料

粒状セラミック製ろ過剤

78. 这些蜘蛛“建屋”的材料并不限于树叶。

もっとも,これらのクモが家造りに葉っぱしか使わないというわけではありません。

79. 木材是我能使用的唯一 可以满足这两个方面的主要建筑材料

この2つを可能にする 唯一の建築素材が 木材なのです

80. 除了耐腐蝕性和非磁性之外,還存在與鋼材相比成本高的缺點。

他には耐食性や非磁性も長所として持っているが、鋼材料と比べるコストが高い欠点もある。