1. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

2. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

3. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

4. ●怎样防止火灾

● 火災を防ぐ方法

5. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

6. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

7. 这双胞胎没法区分。

その双子は見分けがつかない。

8. 防火 牆 3 是 這 太空站

そして 第 3 は 宇宙 ステーション

9. 为防敌人火攻,大门顶部筑有灭火水槽。

前の扉を破壊しようと敵が火を使う場合に備え、門の上には、敵のつけた火を消すための水槽が設置されていた。

10. 选出两个会合地点:一个在住所以外,以防紧急事故突发,例如火灾等;另一个在居住区以外,以防你不能返回住所。

火災などの突発的な緊急事態の場合は家以外の場所,家に帰れない場合は近所以外の場所というように,集合場所を2か所選びます。

11. 防火墙、代理或 VPN 配置不当

ファイアウォール、プロキシ、VPN が正しく設定されていない

12. 你以防火材料从事建造吗?

火に耐える資材で建てていますか

13. ▪ 要安装防火墙的电脑程式。

■ ファイアウォールをインストールする。

14. 最後消防隊於當天上午12時10分將火勢撲滅,但遊覽車幾已全部燒毀。

消防車は10時少し前に到着したが火はすでにかなり燃え広がっていた。

15. Google 云端硬盘防火墙和代理设置

Google ドライブのファイアウォールとプロキシの設定

16. 3月20日凌晨2时33分左右,利比亚首都的黎波里爆发出激烈的防空炮火。

3月20日、リビア時間02:33時ごろ、トリポリでは継続的な対空砲火が確認された。

17. 附图列出厨房起火的若干最普通原因和采取什么行动去防火或灭火。

別表には,台所で発生する火災の最も一般的な原因の幾つかと,防火や消火のため行なえる事柄とが併記されています。

18. 使徒行传5:29)例如,日本海老名分部办事处的耶和华见证人,依照当地消防部门的指示,每年举行一次防火演习。

使徒 5:29)一例として,海老名にある日本のエホバの証人の支部事務所は,消防署の指導を受けて毎年,火災避難訓練を行なっています。

19. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

20. 要更改您的防火墙,请按下列步骤操作:

ファイアウォールを変更するには、次の手順を行います。

21. 虽然耶和华见证人立即向消防局求助,但目击事情始末的人指出,消防员却没有设法灭火,而警方至今仍拒绝展开调查。

すぐ消防署に通報がなされたにもかかわらず,目撃者によれば消防士は消火活動をほとんど行ないませんでした。 警察による捜査も全く行なわれていません。

22. 創設防火對象物定期檢查報告制度,由具有消防設備點檢資格者(日语:防火対象物点検資格者)每年一次進行檢查並提出報告。

防火管理の徹底 防火対象物定期点検報告制度が創設され、年1回は有資格者(防火対象物点検資格者)による入念な点検と報告が義務づけられた。

23. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

24. 这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

25. 借着预防火警和意外,你可以与我们合作。

火災や事故を未然に防ぐことによって,協力していただければ幸いです。

26. 我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

27. 举例说,有些人往往因为区区小事而大动肝火。

例えば生活上のささいな事柄一つ一つに腹を立てるような人がいます。

28. 1975年一场殃及6层楼的火灾结束后,大樓內安裝了更多的防火设施。

1975年2月に発生した火災(消火されるまでに6階にわたって燃え広がった)の後は、構造部材の耐火被覆が追加された。

29. Windows的安全类产品Core Force则基于OpenBSD的pf防火墙。

Core Force はWindows向けのセキュリティ製品だが、OpenBSDのPFファイアウォールをベースにしている。

30. 手提灭火器能防止小火——烤炉内的盘子起火或者暖炉烧着窗帘——演变成一发不可收拾的局面。

小型消火器でも,コンロのなべに伝わった炎や,暖房器具からカーテンに移った火など,初期の小さな問題が,まったく手に負えなくなってしまうのを防ぐことができます。

31. 主信号机是指防护(保证没有其它列车)了一段防护区间的信号机。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

32. 我想说,虽然它仅仅是靠经验实践的方法, 在每个城市街区,大约有两到三个消防栓 。

大体の目安なんですが 一つの街区あたり だいたい2〜3つの消火栓があります ここのアスファルトを除いて

33. 1月24日上午6點46分左右,在深川三好町四丁目突然發生爆炸,同時間冒出火柱,第一批消防隊趕到時,鄰近起火點旁的蕎麥麵店已被吞噬在火柱當中,消防隊於是打消了救助該棟民房的念頭,前往救援受延燒的週遭民房及居民。

1月24日午前6時46分頃、深川三好町4丁目において突如爆発が発生すると同時に火柱が噴き上がり、先着の消防隊が駆け付けた時には火点に隣接するそば屋を営む家屋は火柱に包まれており、消防隊はこの家屋への救助活動を断念、周辺家屋への延焼防止のための放水および周辺住民の救援を行った。

34. 平原在防洪等重要问题上依赖于山区。

平野は丘陵に治水等の重要な問題で依存している。

35. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

アンチウィルスやファイアウォールよりも 重要なことです

36. 他们身着白手套,或者把白手帕系在左手上来把他们和平民区分开,并防止军队误击。

オリンピア大隊のメンバーは白い手袋や左手に白いハンカチを巻きつけ、民間人と区別できるようにし、兵士から銃撃されることを防いでいた。

37. 火势若已相当猛烈而无法控制,就不要耗费宝贵时间企图自行扑灭——要立刻逃出屋外及通知消防局。

火の手がすでに大きくなっていて,抑えようがないなら,自分で消そうとして貴重な時間をむだにしてはならない。 外へ出て,消防署に通報する。

38. 這次火山爆發促使日本對火山分類(死火山、休眠火山、活火山定義)的審查。

この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類(死火山、休火山、活火山の定義)そのものが見直されるに至った。

39. 这取决于NAT的典型设置及其有状态防火墙的功能。

これは、典型的なNATの設定とステートフルなファイヤーウォール機能に適合する。

40. 乙)你可以在哪里找到防火的材料,培养坚强的信心?

ロ)強い信仰を築くための耐火性の資材は,どこにありますか。

41. 弟兄能够在法令保护下举行分区大会,不禁心花怒放!

法令の保護のもとで巡回大会を組織できるのは兄弟たちにとって大きな喜びでした。

42. 有些会众位于韦亚潘和特特拉火山区,距离火山口约莫20公里。

その幾つかは,テテラ・デル・ボルカンやウエヤパンという,火口から約20キロの近い所に位置しています。

43. 既然大多数家庭失火是从厨房而起的,因此不少防火权威人士提议每个家庭都在厨房设置干燥化学灭火筒。

家庭での火災の大半が台所で発生しているため,火災防止の権威者の多くは,各家庭が台所に乾燥化学消火器を備えることを勧めています。

44. 附近各分区的会众则负责定期打扫大会堂,每半年进行一次大扫除,也负责预防维修工作。

巡回区の諸会衆によるホールの定期清掃と年2回の大掃除,および保守点検のための取り決めが設けられます。

45. 他曾负责训练许多消防员,在应付火警方面经验丰富。

この人は消防署員の訓練を行なっており,火災に関して豊かな経験を持っています。

46. 為了防止火警,其中幾個房間放滿了數以百計的水桶。

そのため何百個もの防火用水入りバケツを多数の部屋一杯に配置していた。

47. 演習期間,依據《民防法》第21條「為減少空襲時之損害,國防部得會同有關機關實施防空演習,命令實施疏散避難與交通、燈火、音響及其他必要之管制」;違反疏散避難命令者,並得依同法第25條規定處新台幣3萬元以上15萬元以下罰鍰。

演習期間は『民防法』第21条の「空襲時の被害を減少させるため、国防部は関係機関の防空演習を実施し、退避避難及び交通、灯火、音響及びその他必要な管制を命令することができる」という規定に依拠し、退避避難命令に違反した者に対しては同法第25条の規定に従い3万以上15万NTD以下の罰金が科せられる。

48. 菲律賓火山和地震研究所(PHIVOLCS)將島上火山分類為休眠火山。

フィリピン火山地震研究所(英語版) (PHIVOLCS)はイヴホス島をフィリピンの休火山として分類している。

49. 立法者、警察、消防员和救援人员都设法防止难题发生或减轻别人的痛苦。

消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

50. 担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

51. 在世界上大部分偏远地区,自我药疗是惟一的医疗方法。

世界の多くの孤立した地域では,ほとんどの場合,自己治療しか術がありません。

52. 纽约《时报》引述一位国防分析家的话,说:“自[福克兰和黎巴嫩冲突]事件发生以来,军火股票价格继续上升。

一国防評論家の次のような言葉が,ニューヨーク・タイムズ紙に引用されました。「 これらの武力紛争[フォークランドおよびレバノン紛争]以来,株の出来がよかった。

53. 湖区居民一向都小心提防凶恶的尼罗河鳄鱼。

湖畔に住む人々は危険なナイルワニにいつも用心しています。

54. 医学界看出这种预防方法可说是“小小预防,疗效大大”。

医学界はこのことを,「1オンスの予防は1ポンドの治療ほどの価値がある」という原則の立証とみなしました。

55. 5. 在这项防火计划方面,一个重要的开始是个人的研读。

5 耐火性にするための構想の大切な第一歩は個人研究です。

56. 瑞士干酪火锅制法

スイスのチーズ・フォンデュの材料

57. 如果你想要为自己的房子、汽车或者生意购买防火设备,最好先跟本地的消防机关讨论一下。

家や車や仕事場に何かの防火設備を購入する際には,地元の消防機関に相談するのがいちばんよいかもしれません。

58. 区分不同类型的脑膜炎还需要几种其他的特殊检测方法。

さまざまな種類の髄膜炎を鑑別するため、これ以外にもさまざまな試験法が使用される。

59. 由于地震把供水系统完全破坏了,消防员也只能望火兴叹。

消防士は,地震による断水で打つ手がなく,じっと見つめるばかりでした。

60. 我们需要明白生火的每种要素所担任的角色才能有效地去防止和消灭不受欢迎的火。

防火や消火のために役立つよう,発火の際にそれら各々の要素が果たす役割を理解しておく必要があります。

61. 与大区、省及乡不同,区不具有公法的法人地位。

郡は地域圏、県、コミューン等と異なり、公法上の法人としての地位を有さない。

62. 社区不断警告火灾的危险无疑有助于减少每年房屋火警的惨重损失。

地域社会が火災の危険を絶えず意識しているなら,例年の家庭の火災による悲惨な損失は減少するに違いありません。

63. 分部办事处会邀请区域监督和分区监督参加。

入校: 長老と奉仕の僕は巡回監督から,旅行する監督は支部から招かれる。

64. 当考虑到防火和安全措施时,这些热力来源是不可忽视的。

防火や安全対策を考える際には,これらの熱源を無視することはできません。

65. 重要提示:虽然机密模式有助于防止收件人不小心分享电子邮件,但无法防止收件人对邮件或附件进行截屏或拍照。

重要: 情報保護モードは、受信者による誤ったメール共有を防止するのに効果的ですが、メールや添付ファイルのスクリーンショットや写真を撮影できないようにすることはできません。

66. 1989年(平成元年),日本第一次高層公寓火災,出動消防直升機。

1989年(平成元年)、日本初の高層マンション火災が発生。

67. 平原防洪要求在山区进行土壤保护和植樹造林。

平野の治水の為には丘陵での土壌保護や植林が必要である。

68. • 行驶中的火车——100分贝

● 通過する電車 ― 100デシベル

69. 在疯犬症流行的地区,宠物要接种疫苗以作预防。

狂犬病の流行しているところでは,普通,ペットにそのための予防接種を施します。

70. 分部办事处委派分区监督探访分区内的会众,通常每年两次。

巡回監督は,受け持つ巡回区を構成する諸会衆を,通常は年に2回訪問するよう,支部から割り当てられます。

71. 但回旋在我脑海中的问题是 人们为什么要攻击消防车 为什么要攻击去帮他们扑灭火焰的消防车?

しかし私の心を疑問が駆け巡りました 自分の家に向かう消防車を なぜ群衆が襲ったのか?

72. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

73. 他本打算让部队第二天再修筑防御工事,但迈阿密族和加拿大人组成的联军在日出前来袭,不但抢得部分火炮,还夺走大部分物资。

セントクレアの意図では、翌朝部隊に防御工作を行わせるつもりだったが、夜明け前にマイアミ族とカナダ人の合同部隊が急襲し、セントクレア隊を潰走させ、大砲の一部と物資の大半を捕獲した。

74. 在近数十年来,研究火山的科学家(称为火山学家)不但成功地把活火山和睡火山辨别出来,同时也明白到何以火山会在某些地区较为常见。

火山を研究している科学者たち(火山学者として知られる)は,最近の数十年間に,活火山や活動を休止している火山を特定できるようになったばかりか,火山がなぜある場所に分布しているのかということも理解するようになりました。

75. 戰時被分配到防疫給水部隊。

戦時中、防疫給水部隊に配属されていた。

76. 为了方便弟兄参加大会,分区细分为五个区,每区都举行自己的大会。

兄弟たちの便宜を図って巡回区は五つに分けられ,それぞれが別個に大会を開きました。

77. 鬥流血法·火神的繼承者。

正義に燃える熱血漢。

78. 此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

79. 火山南面的地区尤其危险,因为火山口向南倾斜,熔岩和泥浆可从火山的多个深邃沟谷涌流出来。

火山の南側は特に危険です。 なぜなら火口はその方向へ傾斜し,その先には深い渓谷が多数あって,火口から流れ出る溶岩や泥流がそこを通るかもしれないからです。

80. 在瑞典,死于城市的人有百分之80以上是火化的,然后他们的骨灰被撒在政府指定的植林区里。

スウェーデンでは,都市部において死者の80%以上が火葬に付されており,一定の森林地が散灰のために指定されています。