1. 最好把名单列出来,以防遗漏了任何人。

一人も見落とすことがないよう,リストをぜひ作ってください。

2. 主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

3. 您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

4. 这样,你便会疏于防范,因为你没有察觉自己的属灵盔甲出现了漏洞。(

その場合,あなたは自分の霊的な武具の裂け目に気づいていないのですから,自分自身を守るための十分な装備ができていません。(

5. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

6. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

7. 同年7月13日,正在吴海军工厂系留堀进行解体作业的周防因为漏水而倾覆。

同年7月13日、呉海軍工廠の繋留堀にて解体作業中、漏水のため転覆する。

8. 其中「漏尅」同「漏刻」,即水鐘。

なお、「漏尅」すなわち「漏刻」とは水時計のことである。

9. 但是,反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。

しかし、条約締結に反対した徳川斉昭は、締結後に海防掛参与を辞任することになる。

10. 何谓金属镶嵌?

象眼とは何でしょうか。

11. 燃料库破旧、受震动和内部防止气体或水分入侵的装置受损,燃料就有泄漏的危险。

通常の摩耗や振動や内側シール材の損傷のために,燃料タンクに漏れの生じることがあります。「

12. 若观待无漏善色;则有漏善色名劣。

外見は華奢な美青年だが合気道有段者でもある。

13. 撒下1:21)用皮革造的盾牌,通常在中间镶嵌一个沉重的金属球状物,增强盾牌的防御能力。( 伯15:26)

サム二 1:21)革製の盾は大抵,その中央部に金属製の堅い突起の飾り(こぶ,もしくは飾りびょう)が付けられており,それも防御力を増すものとなりました。 ―ヨブ 15:26。

14. 高丽青瓷上细致的镶嵌图案

独特な象眼文様が見える高麗青磁の細部

15. 在木轮轴中挖个方洞,然后嵌上稳固的辐条看来的确很简单,至少在实际开始动手之前是这样。

木の轂に四角い穴をあけ,それらの穴に輻をしっかりはめ込むのは簡単なことに思えました。

16. 答諸有漏因。

万引が原因で中退。

17. 意外发生两周之后,《安克雷奇每日新闻报》的头条新闻宣布说:“清理漏油之战胜利无望。

事故発生から2週間後,アンカレッジ・デーリー・ニューズ紙は,「流出原油を除去しようとしても骨折り損。

18. 轮胎漏气了。

タイヤから空気がもれています。

19. 人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

20. 誰 會 走漏 風聲

誰 が リーク する と

21. 镶嵌艺术家在这里大显身手。 每一道墙和镶板都嵌上彩色缤纷、准宝石的花冠和卷轴图案。

ここでは,象眼細工師がその洗練された手腕を存分に発揮しています。

22. 镶嵌工匠是萨迪斯人、埃及人。

はめ込み細工をしたのはサルディス人とエジプト人であった。(

23. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

24. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 鋼を飾る金の模様

25. 消防条例禁止人把婴儿车泊在走廊、通道或座位之间。

ベビーカーのような大きい物を通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くならば防火管理上支障が生じ,消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

26. 以西结书26:4)亚历山大决定筑一条防波堤道直通岛城。

エゼキエル 26:4,新)アレクサンドロスはその島の都市に通じる突堤つまり土手道を建造することに決めました。

27. 1954年12月2日,美国同中華民國签订《中美共同防御条约》。

1954年12月2日、アメリカと中華民国は米華相互防衛条約を締結。

28. 也没有一点滴漏

隙間からこぼれ落ちてもいない

29. 为了堵塞这个法律漏洞,白俄罗斯总统在2010年2月18日成立了一个委员会,草拟关于社会役的条例。

この法律上の不備を正すため,2010年2月18日,ベラルーシの大統領は代替の奉仕活動に関する法律の草案を作成する委員会を設けました。

30. 你感觉自己的忍耐有如沙漏里剩下的沙一样已快要漏尽吗?

辛抱が砂時計の最後の砂粒のように尽きようとしているのを感じておられますか。

31. 然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

中に伸縮素材を組み込みます

32. 如果報導已收錄到我們的索引中,但您沒有看到相關的圖片,請按照下列建議預防出現缺漏或錯誤的圖片:

インデックスに記事が登録されているのに画像が表示されない、または間違った画像が表示される場合は、次の方法を使用して問題を防ぐことをおすすめします。

33. 是一些未完全分解的有机物如树叶、树皮和树枝所形成的底层,这个底层(泥炭层)起了阻隔作用,防止水分向外渗漏。

木の葉,皮,枝が部分的に分解し,泥炭つまり有機物の層となって,水が漏れるのを防いでいるのです。

34. (注:如有錯漏,請補充。

間違いにお気づきの方は、修正をお願い致します。

35. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。

36. 有一次,他们在散会后驾车回家,当驶到一条荒僻的公路时,由于汽车的冷却器漏水,以致发动机变得过热。

ある時,集会からの帰り道,人気のない幹線道路で車のエンジンがオーバーヒートしてしまいました。 ラジエーターから水が漏れていたのです。

37. 每次下雨屋頂就漏水。

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

38. 这件潜水服上有三个嵌板, 并且在任何环境下, 至少有一个嵌板 会与水中的反射光谱匹配, 所以潜水者将完全或部分消失, 让剩下的嵌板在水体中 制造出混乱的外形。

3つの色に塗り分けられ どのような状況においても 1つ以上の色パネルは 全体もしくは部分を隠すように 水の反射スペクトラムに合致します 最後のパネルは 水の中で輪郭を壊すために作られています

39. 以下规则适用于嵌套群组(也称为下级群组):

ネストされたグループ(子グループ)には以下のルールが適用されます。

40. 我們看漏了這件重要的事。

私たちはこの重要な事実を見落とした。

41. 每一顆寶石都經由手工切割、調整和鑲嵌。

すべての貴石が手作業にてカット、調整、セッティングされる。

42. □✔ 水龙头一旦出现渗漏,就要更换垫圈。 龙头不断滴漏,每年会浪费7000公升水。

■ 水漏れするパッキンを取り替える。 そのままにしておくと,年間約8,000リットルの水が無駄になるかもしれない。

43. 科学家把哈勃太空望远镜所摄得的照片拼合起来,组成航摄相片镶嵌图,发现在各条圆柱尽头都伸出了许多个小指头状的东西。

ハッブルによる集成写真を見ると,その柱の端から幾十もの小さな指状のものが突起していることがよく分かります。

44. 3月12日——朝鲜民主主义人民共和国宣布退出《防止核武器扩散条约》。

3月12日 - 核拡散防止条約(NPT)からの脱退を宣言。

45. 在缺乏人性的公司看来,勤恳工作的雇员只是公司的运作大轮上的小嵌齿而已;小嵌齿一旦损坏,就会被更换了。

人間味のない会社にとって,一生懸命に働く社員は会社という機械の中の歯車でしかなく,擦り切れたら取り替えられるだけなのです。

46. " 研究室 " 每一個 都 不能 遺漏

ローリー そちら へ 行 く ヘリ を 呼 ん で

47. 庆立读三遍,便诵之无所漏。

お題の早口言葉を、噛まずに3回続けて読み上げる。

48. 请猜猜以下的话漏掉了什么字。

次のコメントの空欄に入る言葉を考えてください。「

49. 这有助于避免市场动荡和金融条件的突然收紧,从而防止复苏偏离轨道。

これは、市場の混乱や金融環境の急激なタイト化を回避し、回復をしっかり継続させる上で効果があるでしょう。

50. 漏油灾祸绝不会在这里发生

原油流出事故 ― ここで起きるわけがない

51. 谋杀者通常会漏出伤感之色

殺人者は悲しみの表情を漏らすことで知られています

52. 那是一块楔形的石头,嵌在拱门最顶端的中心点上。

それはアーチのまさしく中央,最も高い位置にあるくさび型の石です。

53. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

54. 2013年11月28日修订、预定2014年1月1日实施的新宪法,增列了保障人权的条文,但其施行条款仍有漏洞且违背国际标准,因此,依据法令侵犯人权的行为将继续保有合法基础。

2013年11月28日に成立し、2014年1月1日に施行予定の改正憲法は、文言の上で人権へのコミットメントを謳ってはいますが、実際の条文には、国際基準に反した抜け穴が依然用意されており、抑圧的な法令の適用による人権侵害に法的基礎を与えています。

55. 一星獵人,因討伐嵌合蟻的功績有望晉升到三星。

また、その時に支給されるジェムに応じて1-3個の星を貰うことができる(星は難易度毎に管理される)。

56. 文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。

記事内動画広告は、コンテンツの段落の間に表示されます。

57. 假设 你擅长制造箭头 但是完全不会 制造嵌着飞羽的箭杆

想像して下さい あなたは 矢じり作りの名手ですが 矢の篦(棒の部分)の制作や 矢羽根の取り付けはど素人です

58. 但滴状的珍珠可以镶嵌成漂亮的项链坠子和耳环。

とはいえ,ドロップつまり滴形の真珠も,美しいペンダントやイヤリングになります。

59. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

60. 他还注意到一些线条和几何形状,觉得这表明了存在墙壁、道路、防御工事和城市。

彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。

61. 由右面油箱漏出的燃油隨即著火。

右翼の燃料タンクから出火した。

62. 為什麼漏了測驗的第一個問題呢?

どうして試験で最初の問題を抜かしたの?

63. 本作以『B'z的LIVE映像洩漏』為設定,發售的當時在官方網站上附上了「30首未公開LIVE映像洩漏!!」的宣傳語。

本作では『B'zのライブ映像が流出した』という設定がなされており、発売発表に当たってオフィシャルサイトでは「未公開LIVE映像30曲流出!

64. 我搵唔到副眼鏡,可能漏咗喺電車到。

メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

65. 因此若G有平凡中心,則可以嵌入到其自同構群之中。

従って、G が自明な中心を持つならば、G を G 自身の自己同型群に埋め込むことができる。

66. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

67. 比如说,要是使用了双船围网的渔人盯上了一群鲔鱼,大船就会放下小船,小船就会在鱼群周围拉开大网,也就是双船围网,以防漏网之鱼。

例えば,巾着網漁船と呼ばれる船はマグロの群れを見つけると,1艘の小型漁船を降ろし,その漁船が魚の周りにカーテンのような網,すなわち巾着網を張り巡らし,魚が逃げられないようにします。

68. 托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

トレドの象眼工芸は下地の鋼が濃い黒色なので,はめ込まれた金銀の輝きがよく映えます。

69. 他警告說:“這就遺漏了許多重要的東西。

クララ曰く「天真爛漫で元気いっぱい!」である。

70. 乙)佛陀的教训显然遗漏了什么重要之点?(

ロ)仏陀の教えには,明らかにどんな重大な手落ちがありますか。(

71. 早在3,500年前,埃及王朝的镶嵌细工已描绘葡萄的生产和酿酒过程。

ぶどうとぶどう酒生産の詳細は,3,500年も昔のエジプトの王朝のモザイクの中に示されています。

72. 受到漏洞影响的网站包括美国联邦政府网站fbi.gov、whitehouse.gov、nsa.gov, 一个安全团队的测试发现,36%的被测HTTPS网站都受到漏洞影响。

影響を受けるソフトウェアや端末にはアップルのSafari、GoogleのAndroidやOpenSSLが、ウェブサイトではアメリカ合衆国連邦政府のウェブサイトであるfbi.gov、whitehouse.gov、nsa.govで、あるセキュリティ団体はエクスHTTPSを使用するウェブサイトの36%がエクスプロイトの影響を受けるとされるというテスト結果を公表した。

73. 粮食短缺,食水也因水桶渗漏而所余无几。

食糧は少なく,水は樽から漏れてほとんど残っていません。

74. 加拉太书6:1)这样,长老和其他的人可以防止‘偶然犯过的人’跟从一条刚愎自用的途径。

ガラテア 6:1)こうして長老たちであれ他のだれであれ,「誤った歩み」が不法な歩みにならないよう,未然に防ぐことができます。「

75. 维克托14岁开始学艺,现在是个技艺精湛的金属镶嵌工匠。

14歳で修業を始めたビクトルは,ダマスク象眼(ダマスキナード)と呼ばれる細工の熟練職人なのです。

76. 2011年,已知 的电脑漏洞据报就有4万5000多个,黑客常会利用这些漏洞,偷偷地在别人的电脑里安装恶意程序。

2011年の時点で,コンピューターのすでに知られている脆弱性は4万5,000件を超え,ハッカーはそれを突く攻撃ができるとされています。

77. 所以不只是在石油泄漏的时候,石油和石化产品才成为一个问题, 即使当它没泄漏的时候,它们也是个问题。

ですから、石油と化学工業の問題は、 オイル流出時に限らず、常時のものなのです。

78. 我得推我的自行车,因为有个轮胎漏气了。

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

79. 水龙头也许依然漏水;晚餐也许难以入口。

水道の蛇口からは水がまだ漏れているかもしれません。 夕飯が惨たんたる結果になることもあるかもしれません。

80. 至于大气本身,因为地球有引力,才不致漏掉了。

そして,大気そのものも,地球の引力によって,外部に消散してしまうことのないように守られています。