1. 防止故态复萌

逆戻りを防ぐ方法

2. ●怎样防止火灾

● 火災を防ぐ方法

3. 防止蔬菜发芽剂

野菜用発芽抑制剤

4. 那么,怎样才能防止蛀牙呢?

では,どうすれば虫歯を予防できるのでしょうか。

5. ● 提高自尊,防止忧虑和紧张

● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

6. . 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

7. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

8. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

9. 她穿著一件厚外套以防止冷。

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

10. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

11. 牙洞填补物可防止蛀洞扩大

詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

12. 如何防止自己对异性想入非非?

どうすれば異性のことを考えないでいられるだろうか

13. 接种疫苗可以防止感染乙型肝炎。

B型肝炎はワクチンで予防することができます。

14. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

15. * 贸易有助于防止全球经济“新平庸”

* 貿易は世界経済が「新たな凡庸」に陥ることを回避するうえで役立つ

16. 用于防止怀孕或性传播疾病的用品

妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

17. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

18. 乙)人们打算怎样防止世界的浩劫发生?

ロ)世界的大惨事を防止するために人々はどんな事柄を提案しますか。

19. 有什么方法可以防止家庭为钱争吵呢?

そのようにお金のことで家庭に波風が立つのを防ぐにはどうしたらよいでしょうか。

20. 要防止蛀齿,牙医说要一天起码刷两次牙。

歯科医たちは,虫歯を予防するために毎日最低2回は歯を磨くように勧めている。

21. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

22. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

石けんと水で手を洗えば,病気を予防でき,命を守ることになります。

23. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

24. 在两人结婚之前可以防止婚姻难题发生吗?

結婚を考えている二人には,結婚する前にさえ,結婚生活に伴う多くの問題を未然に防ぐためにできることがあるでしょうか。

25. 其中船員災害防止協會與國土交通省共管。

船員災害防止協会は国土交通省との共管である。

26. 我们怎样才能防止错误的欲望进入脑中呢?

悪い欲望が思いに入り込まないようにするにはどうすればよいでしょうか。

27. 这些文章是为了帮助人防止强奸而撰写的。

それらの記事は婦女暴行を防ぐのを助けるためのものです。

28. 在灵性上帮助别人可以防止我们变成自怜。

ほかの人々を霊的に助けるようにすると,自己中心的になったり,自分を哀れむ気持ちに捕らわれたりしないですみます。

29. 重要提示:虽然机密模式有助于防止收件人不小心分享电子邮件,但无法防止收件人对邮件或附件进行截屏或拍照。

重要: 情報保護モードは、受信者による誤ったメール共有を防止するのに効果的ですが、メールや添付ファイルのスクリーンショットや写真を撮影できないようにすることはできません。

30. 这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。

この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。

31. 12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

32. 无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

偽善のない信仰は,裏表のある生活をしないように促す力ともなります。(

33. 有時也會在手術前和咬傷後使用,以防止感染。

また、手術前や咬傷後の感染症予防などにもしばし用いられる。

34. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

35. 拉开抽屉就能找到柑橘 吃了它可以防止坏血病

タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます

36. 这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです

37. 门窗上装纱可以有助于防止苍蝇和蚊子飞进屋内。

入口や窓に網戸を付けると,ハエやカの侵入を防ぐのに役立ちます。

38. 1976年10月 成為認可法人,更名為海上災害防止中心。

1976年10月 - 認可法人となり、海上災害防止センターに名称を変更する。

39. 《基金组织概览》杂志 : 拉加德:防止“新平庸”变成“新现实”

IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏:「新たな凡庸」が「新たな現実」になることを防ぐ

40. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

ナットが高速回転している車輪から脱落するのを防ぎます

41. 当我们谈到PMTCT, 我们所说的PMTCT, 即防止母子垂直传染.

では PMTCTについて話させてください PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で

42. 颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

ジャッカルが羊に致命傷を負わせるのを防ぐだけのものである。

43. 如此一來,就能防止匹配資料因垃圾匹配流量而失準。

これにより、正規のヒットデータからスパム行為に該当するヒットに関するデータが除外される、というメリットがあります。

44. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。

45. 對海防禦方面,有220門大炮,防止艦隊從海上接近要塞。

海上方面も220門の火砲を砲台に配備して艦船の接近を妨害するようになっていた。

46. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

47. 為了防止火警,其中幾個房間放滿了數以百計的水桶。

そのため何百個もの防火用水入りバケツを多数の部屋一杯に配置していた。

48. ▪ 门和窗都要装上纱窗,防止昆虫飞进来,尤其是蚊子

■ 昆虫,特に蚊が入ってくるのを防ぐ網戸

49. 防止 Chrome 裝置所更新的 Chrome 作業系統版本高過指定版本。

Chrome デバイスが、指定したバージョンの Chrome OS 以降に更新されないようにします。

50. 他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

51. 这一切因素使父母难于防止儿女染上恶习和招惹麻烦。

子供たちが悪い習慣に染まり問題に陥るのを防ぐ上で,こうした事柄すべてが不利に働きます。

52. 比利时防止德軍入侵的計劃面臨政治和軍事上的困難。

ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。

53. 及早接受治疗通常都能够防止严重的眼科并发症发生。

目の由々しい合併症は,早期治療でしばしば未然に防ぐことができます。

54. 婚前守身如玉能够防止许多伤心的事,包括爱滋病在内

貞潔を保って結婚するなら,エイズを含め多くの心痛を未然に防ぐことができる

55. 主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

56. 應用程式改良:完成小幅修正以防止當機,同時改善 API 整合。

アプリケーションの改良: クラッシュを防ぎ、API の統合を円滑化するための修正が行われました。

57. 与大多数绿色线程实现不同,QKS Smalltalk也支持防止优先级反转。

たとえば QKS Smalltalk では、評価の段階を考慮し、グリーンスレッドをサポートし、さらに優先度逆転を防いでいる。

58. 加入石灰可使土壤粒子增加黏性以防止或减少土壤丧失。

石灰を加えると土壌の粒子の粘着力が高まり,土壌の損失を防いだり,少なくしたりすることになります。

59. 作为回应,激发公众舆论 推动公开辩论, 由此防止某些利益集团向他们所希望的那样操控议程。 由此防止某些利益集团向他们所希望的那样操控议程。

その反応として、大衆の意見を刺激し 大衆の議論に活力を与え、それによって 利害関係者だけが、彼らが望むほどには 議論を主導することが出来ないようにすることができるのです

60. 沙丘猫的耳朵里有厚厚的白毛,这可以防止风沙吹进耳朵

耳は内側が白い毛で厚く覆われていて,風に舞う砂が入り込まないようになっている

61. T细胞杀死受感染的宿主细胞对于防止病毒复制至关重要。

T細胞による宿主細胞の殺害は、特にウイルスの複製を防ぐのに重要である。

62. 这里其实无需有墙来防止囚犯外逃,因为这里根本无处可逃。

しかし,脱走を防ぐのに塀は不要でした。 どこにも行く場所はないからです。

63. 我们听从劝告,不但能够免去苦恼愁烦,也能够防止悲剧发生。

そうした助言に留意すれば,心痛を経験せずにすみ,悲惨な出来事を回避できます。

64. 雌激素补充疗法能减低骨质的流失率,并且防止心脏病发作。

エストロゲンを補充すると,骨量の減少する割合が低くなり,心臓病を予防することができます。

65. 她表示,春季会议与会者将探讨如何防止“新平庸”变为“新现实”。

春季会合の参加者は、この「新たな凡庸」が「新たな現実」になるのをどのように防ぐかについて話し合うことになる。

66. 8月1日,刘、王、李三人分别被软禁在住处,防止她们到庭旁听。

その後8月1日に、 裁判を傍聴できないよう、当局が劉氏、王氏、李氏を自宅軟禁下においた。

67. 被告上诉的理由是制定法律的目的是防止向合法商户勒索。

その法律は強請手段に訴えて合法的な商売に進出する者が出ることを防止する目的で制定されているという根拠を盾に被告たちは上訴していました。

68. 有些程式甚至可以防止儿童透露个人资料,例如姓名和住址。

子どもが住所や氏名などの個人情報を漏らしてしまうのを防いでくれるソフトもあります。

69. 为防止此延迟,应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

为防止此延迟,应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

70. 他们认为这样做可以取悦死者,防止他的灵回来骚扰在生的人。

喪に服する人たちは,そのようにすれば死んだ人が喜ぶので,その人の霊が戻ってきて生者にたたるようなことはない,と信じています。

71. 可是由於沒能防止某學生的自殺而患上精神病,最終自殺身亡。

しかしとある生徒の自殺を防げなかったことで精神を病み、自殺してしまう。

72. 如果使用此设置,会使用省略号 (...) 替换结尾字符,以防止文字溢出。

この設定では、末尾の文字を省略記号(...) で置き換えることによってテキストのオーバーフローを防止します。

73. 虽然间中生病是在所难免的,但你仍然可以防止疾病传播开去。《

やむを得ず病気にかかってしまうこともありますが,それでも,その病気を抑えることはできるかもしれません。

74. 在第8回時曾因為大雨的關係而決定停止運轉(防止有人觸電)。

第8回では大雨の為、感電防止を理由に電源が止められていた。

75. 我得把他揪出来,当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害

これは はっきりさせないといけません 当たっていたら 重大な損害を防ぐことになるでしょう

76. 另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

77. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

78. 为了防止这种欺骗,于是把硬币的边缘铸成脊状,使欺骗较易察出。

この種のごまかしを防ぐために周りの刻み目が加えられたので,そうした不正行為は発覚しやすくなりました。

79. 贝宁和多哥同样封锁国境以防止数十万迦纳人踏入他们的国土。

ベニンとトーゴの両国も,幾十万ものガーナ人が自国内に立往生してしまうことを恐れて,国境を閉鎖しました。

80. 药物评估》一书(1986)报道:‘防止排卵并非用孕激素-1避孕的主要特征。

薬剤評価」誌(1986年)はこう述べています。「 黄体ホルモンだけのミニピルによる避妊の際立った特徴は,排卵の抑制ではない。