1. 我们 要 有 防备

備え を 万全 に

2. 原为防备海盗之用。

海賊に対する暫定的なものであった。

3. 建武九年(33年),駐屯南行唐,防备匈奴。

建武9年(33年)、南行唐に駐屯して匈奴を防いだ。

4. 因为他们一心要伤害毫无防备的人,他们的话“埋伏着要杀人流血”。

罪のない人たちに害を加えようとするので,その言葉は「血を流すために待ち伏せ」するかのようです。

5. 众使徒曾经提醒基督徒,要防备“假弟兄”混入会众里。( 林后11:26;加2:4)

使徒たちは諸会衆に忍び込む「偽兄弟たち」について警告しました。 ―コリ二 11:26; ガラ 2:4。

6. 15你们要防备a假先知;他们披着羊皮到你们这里来,里面却是残暴的狼。

15 1 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ に 気 き を つけ なさい。 彼 かれ ら は 羊 ひつじ の 衣 ころも を 着 き て あなたがた の ところ に 来 く る が、その 内 うち 側 がわ は 強 ごう 欲 よく な おおかみ で ある。

7. 1984年7月24日出版的《真理报》刊登,山顶附近燃烧着的损害的装甲车,道路满是弹痕,守备队防备敌人。

1984年7月24日付けのプラウダでは、峠付近に焼けただれ破壊された装甲車が転がっていること、道路に弾痕が残っており、守備隊が敵の攻撃に備えている様子などを伝えている。

8. 7我派探子守在a歇隆地四周,以查出他们准备的情况,好有所防备,免得他们来突袭,把我们消灭。

7 しかし わたし は、1 シェムロン の 地 ち の 方 ほう 々 ぼう に 密偵 みってい を 出 だ して いた。 そう する こと に よって、レーマン 人 じん の 準 じゅん 備 び の 状 じょう 態 たい を 知 し って 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた め、 民 たみ が 襲 おそ われて 滅 ほろ びる こと の ない よう に した の で ある。

9. 但不论他们采取什么手段,都徒劳无功,因为犹太人全心信赖耶和华,并且派守卫站岗,日夜防备敌人突袭。(

しかし,この点で彼らが払った努力はどれも効を奏しませんでした。 ユダヤ人はエホバに頼り,見張りを配置しておいたからです。(

10. 1945年(昭和20年)7月,成为第3方面軍的直轄部队,翌月,为防备苏联軍的进攻,却在真正的战斗到来前就迎来了終战。

1945年(昭和20年)7月、第3方面軍の直轄となり、翌月、ソ連軍の侵攻に備えたが、本格的な戦闘となる前に終戦を迎えた。

11. ......你们既然预先知道了,就要防备,免得你们因目无法纪的人的错谬,就被掳去,从自己的坚定立场上跌倒。”——彼得后书3:14,17。

......あなた方はこのことをあらかじめ知っているのですから,無法な人々の誤りによって共に連れ去られ,自分自身の確固たる態度から離れ落ちることのないように用心していなさい」。 ―ペテロ第二 3:14,17。

12. 耶稣在著名的‘登山宝训’中警告道:‘你们要防备假先知;他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。’——马太福音7:15。

内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」と警告されました。 ―マタイ 7:15。

13. 1907年(明治40年),永興(朝鲜咸镜南道)获指定为要港,但未设置要港部,而是交由防备队进行管辖;1923年(大正12年)4月1日解除指定。

明治40年(1907年)、永興を要港指定(要港部を設置せず防備隊の管轄下に置く)、大正12年(1923年)4月1日指定解除。

14. 第129师团編成後,被纳入第23軍的指揮下,广州近郊展開以防备盟軍軍在中國南部登陆,盟軍未在中国南部登陆,遂駐守於广州近郊的淡水直到二戰結束。

第129師団は編成後、第23軍の指揮下に入り、広州近郊に展開し連合国軍の中国南部上陸に備えていたが、連合軍の中国南部上陸は無く広州近郊の淡水で終戦を迎える。

15. 因此,你若有机会采用水下呼吸管或自携式水下呼吸器潜泳,只要你遵从经验丰富的潜水员所建议的简单防备措施,那么,你是可以安全地享受潜泳的乐趣的。

ですから,もしスノーケリングやスキューバダイビングに行く機会が訪れたなら,経験のあるダイバーからあらかじめ教わった簡単な注意事項をよく守れば,かなり安全に行なえるということを思い出してください。