1. 保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”(

彼女たちは何もしないでいることも覚え,家々をぶらつき回ります。 そうです,何もしないでいるだけでなく,うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者となって,話すべきでないことを話します」。(

2. 使徒保罗也警告人提防一些“挨家闲游”,“好说闲话,好管闲事”的人。(

さらに使徒パウロは,絶えず「家々をぶらつき回り」,その上「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」に注意するよう警告しました。(

3. 避免好管闲事

お節介をやかない

4. 可能好管闲事

お節介をする傾向

5. 谢谢 你 多管闲事 啊

( 光 る ) ありがと ね 余計 な お 世話

6. 婚姻大事非等闲

安易な考え方を避ける

7. 汽车平均时速是5公里,倒跟我们闲逛的速度差不多。

車は平均時速5キロほどで走っていました。 それはのんびりとした散歩くらいの速さでした。

8. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

漫然とした会話や,街をぶらつくこと,セックスに対する異常なほどの関心,ただ何となく時を過ごしたり暇を持て余したりすること,親に理解してもらえないと不平を言うことなどから完全に逃れてください。

9. 例如在美国,购物中心成了闲懒少年的聚集地方,他们在那里终日无所事事,只是“闲逛”。

例えば米国では,商店街の遊歩道がたまり場のようになっていて,暇な若者たちが何をするでもなく何時間もただ“ぶらぶら”しています。

10. 人无所事事就容易变得懒惰,甚至变得“好管闲事”。(

働かないと怠惰になったり,「他人の事に干渉する者」になったりすることもあります。

11. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

わたしたちには,他の人の個人的な物事に口出しする権利はありません。

12. 年轻的寡妇如果很渴望生孩子、做母亲,使徒保罗建议她们就该结婚,生儿育女,而不该挨家闲荡,“好说闲话,多管闲事”。(

出産と母性に関して使徒パウロは,母性本能が満たされないと非常に心を取り乱す場合がある若いやもめたちに,「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」となってぶらつき回ることに時間を費やすよりは,結婚して子供を産むようにと勧めました。(

13. 腓立比书2:4)但这不是说我们应该好管闲事。(

フィリピ 2:4,ニューセンチュリー訳[英語])これは,自分に関係のない事柄に干渉してもよいという意味ではありません。(

14. 有害的闲话可能会把事情闹大,让事情变得一发不可收拾。

うわさ話をすると,事態の収拾がつかなくなることがあります。

15. 他说:“如果你知道有打斗的事发生,最好就不要多管闲事,回家去好了。

ハイローは,「けんかが始まりそうだと分かったら,干渉せず家に帰ることです。

16. 新闻工作是苦差事

ジャーナリズム ― 過酷な職業

17. 不要把他们的劝告置之不理,或认为他们好管闲事。

その忠告をにべもなく無視して,相手を余計な口出しをする同乗者呼ばわりしてはなりません。

18. 犹太人的一个老故事表明,说有害的闲话后果多么严重。

ユダヤ人のある民話は,有害なうわさ話を広めるとどうなるかをよく示しています。

19. 他们只消在键盘上按几下,就可以编造一个恶毒的闲话,发给许多爱听闲言闲语的人。

キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れます。

20. 凯文描述发生在他朋友身上的事说:“他反正闲着,人又好奇。

ケビンは,ある友達がどうなったかについて,「彼は時間を持て余していたうえに,好奇心の強い子でした。

21. 我们发现人们可以共享一样的空间 用闲置的空间做些事情

人々は同じ空間を共有したり 空きスペースを活用したりできるのです

22. “教导的意思不外乎是分析各事物之间的差别,如用途上的差别,形态上的差别和根源上的差别。

「教えるとは,目的,形態,根源を異にする事物が互いにどう異なるかを示すことにほかならない。

23. 视差组件会发送以下事件:

パララックス コンポーネントが送信するイベントは次のとおりです。

24. 我们 闲得 发慌

みんな 慌て て る よ

25. 我 可不 爱 说闲话

私 は 密告 者 で は あ り ま せ ん の で

26. 倘若秃鹫游手好闲,无所事事,那么,在尸横遍野的热带平原上,疫症将会迅速蔓延。

もしハゲワシやコンドルが仕事をしてくれなければ,熱帯の平原に腐った死体が散乱している光景はありふれたものになってしまうことでしょう。

27. 他热切地将许多与圣经有关的事告诉我,此后我们便经常相约闲游。

それ以後私たちは一緒に散歩することが多くなりました。

28. 可是,监狱主管说要是他给我一份差事,就同时要给其他囚犯一份差事,这是不可能的。

所長は,もし私に仕事を与えたなら,ほかの者にも与えなければならなくなるだろうが,それは不可能だ,といつも言っていました。

29. 电影迷、运动迷为了观看电视深宵不寐,上班时又倦又困是等闲事。

映画好きの人やスポーツファンが,前の晩遅くまでテレビを見ていたため,眠たい目をこすりながら疲れて職場に来ることも珍しくありません。

30. 事实上,作家塞特·戈丹把电子邮件称为“世上传送闲话的最大工具”。

実際,作家のセス・ゴディンは,Eメールを「世界最大のゴシップ機器」と呼んでいます。

31. 说服他中止旅行真是件苦差事。

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

32. 英国人的消闲模式

英国人と余暇

33. 帖后3:11)使徒彼得甚至把“好管闲事”跟杀人、偷窃和作恶并列。( 彼前4:15)

テサ二 3:11)使徒ペテロは,「他人の事に干渉する者」を殺人者,盗人,悪行者と同列に置き,非常に悪い仲間であるとしました。 ―ペテ一 4:15。

34. “我的记性真差,什么事都很容易忘记。”

「物覚えがひどく悪いんです」。

35. 没有 我 就 在家 悠闲 一下 吧

( 猿橋 ) いや とにかく 家 で のんびり

36. 因此,如果我们容许事情发展下去,娱乐就会很容易占去我们一切空闲时间。

それで,うっかりしていると,余暇がすべて娯楽によって簡単に食いつぶされてしまうことも考えなければなりません。

37. 在这件事上,犹太编年史偏差了60年。

ここで,ユダヤ人の年代計算には60年の誤差が生じました。

38. 事发时机场天气极差,能见度仅50米。

事故当時空港は濃霧で視程は50m程度だった。

39. “世上传送闲话的最大工具”

世界最大のゴシップ機器

40. 战争期间,弟兄姊妹并非闲着等待战事结束,而是尽己所能传讲王国的好消息。

兄弟たちは,戦争が終わるのをただじっと待つのではなく,王国の良いたよりを他の人に伝えるためにできる限りのことをしたのです。

41. 闲话和毁谤有什么不同?

うわさ話と中傷にはどのような違いがありますか

42. 事实上,这一举动差点毁掉你半边江山

事実危うくあなたの帝国は崩壊するところだった

43. 有好多次我差点儿喝醉了,事后很是懊悔。

泥酔すれすれということも多々あり,いつも後悔しました。

44. “派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。

“パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。

45. 这是 比较 休闲 的 杂志 对 吧 ?

こちら 割と カジュアル な 雑誌 な ん で しょ ?

46. 你要更好地利用闲暇时间。

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

47. 闲谈也许可以增广见闻,娱乐人心,振奋精神,但闲谈也可能具有报复性和破坏性。

見聞を広め,楽しく,気分をさわやかにするうわさ話もあれば,復しゅう心に燃える破壊的なうわさ話もあります。

48. 他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

むしろ,ある市民と知り合い,その人から豚を飼う仕事をもらいました。

49. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

テモテ第一 6:20)さらに,うわさ話や,真偽を確認できない疑わしい経験談は他の人に伝えることのないようにします。

50. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

ビショップはこう語っています。「 アレックスにいつも割り当てを与えました。

51. 他后来造访我家,和我闲谈一会。

その晩の後刻,主宰監督が私の家に来て,少しの間談笑しました。

52. 我们现在先不谈这个适合闲来无事争论一下的话题, 而是看看在实验室中得到的结果。

このような とりとめのない 討論はさておき 実際に研究室をのぞいてみましょう

53. 真正尊重生命及其来源的人绝不会把这项事实等闲视之,仿佛堕胎一事仅是将一团细胞从体内除去而已。

エホバに対して詩編作者は,「あなたの目は胎児のときのわたしをもご覧になりました。 あなたの書にそのすべての部分が書き記されていました。 それが形造られた日々について,しかも,それらのうちの一つもまだなかったのに」と述べました。

54. 吁嗟闻此复何言, 等闲拔剑歌还哭。

凹に撓めるが毒蛇の口にわたせしもかくこそ。

55. 父亲常常在空闲时间读侦探小说。

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

56. 他们觉得,享受闲暇、事业有成、个人自由、文化生活、性生活和物质丰裕,比寻求信仰更重要。

霊的な事柄の追究より優先する事項として挙げられたのは,自由な時間,仕事での成功,個人の自由,文化的生活,性生活,物質面での成功などであった。

57. 闲人(暇人,聲:小西克幸) 便利店的店员。

暇人(ひまじん) 声 - 小西克幸 コンビニ店員。

58. 为什么这些人有时间在街上闲逛呢?

この人々はどうして往来でぶらぶらしているのですか。

59. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

60. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

そして彼と同様 荒削りでカジュアル

61. 同样,我们读书未必都是为了消闲。

また,読書は必ずしも暇つぶしに行なうものではありません。

62. 另外,她闲暇时也喜欢享受日光浴。

さらに,休暇の時に日光浴も楽しんでいました。

63. 舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

月給は9ドル(1,000円)ほどでした。

64. 此外,人所拥有的闲暇时间也逐渐增加。

また,人々の持つ余暇の時間も多くなっています。

65. 我需要工作,不是消闲的工作,不是嗜好......

私は働かねばならない。 不必要な仕事や趣味などではなく......。

66. 事实上,一颗昂贵的钻石是差不多可以留传永久的。

高価なダイヤモンドの耐久性は,事実上永久的なものなのです。

67. 当时正值经济大萧条,爸爸赋闲在家。

そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。

68. 博览会的主题是“在科技时代的闲暇”。

テーマは「科学技術時代のレジャー」です。

69. 我们常听到有关工作和休闲的平衡

仕事と人生のバランスなんてナンセンスだ

70. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

手を緩めるなら,エホバの祝福にあずかることはできません。(

71. 13 现在懒惰的工人可以游手好闲了。

13 そのときから怠惰な奴隷はのらくらして暮らすことができました。

72. 当你醒来时,你会去工作,不论你是否喜欢你的差事。

仕事が好きかどうかにかかわりなく,朝,目を覚ますと,働きに出掛けます。

73. 那 在 这个 空闲 我要 去 洗澡 顺便 换件 衣服

じゃあ その 間 速攻 シャワー 行 っ て 着替え て こ よう か な 俺

74. 他们派差役去把使徒提出来,完全不知道监里发生的事。

牢屋で起きたことを何も知らず,使徒たちを連れて来させるために下役たちを遣わします。

75. 例如,星期三下午缝纫中心的一群妇女在闲谈中论及新近迁来该区的一家人有个“吸毒女儿”的丑事。

その一例ですが,水曜の午後の裁縫の集まりで,一群の婦人たちが最近近くに引っ越して来た家族の“麻薬中毒の娘”を非難する話を気ままにしていました。

76. 第一枚原子弹投下日本一事差点儿使我变得精神崩溃。

続いて日本に最初の原爆が投下されたというニュースのために,私は精神的虚脱状態に陥りそうになりました。

77. 另一位投闲置散的工人说:“我感到心如死灰。”

仕事のないある勤労者は,「心の中は死んでしまったように感じる」と言いました。

78. 千万不要由于说别人闲话而在背后伤人

自分が,うわさ話によって人の後ろから矢を射る罪を負うことが決してないようにしてください

79. 就是这个游戏真正地开启了 所谓的休闲游戏。

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで 本当に大当たりしました

80. 在待人接物方面,诸如说谎、歪曲真相、尖酸刻薄、嘲弄人、好管闲事或恃强凌弱等——都不是尊重别人的方式。

うそをついたり,真実を曲げたり,いばりちらしたり,他の人を意地悪くからかったり,冗談の種にしたり,いじめたりするなら,他の人を敬っていることになりません。