1. 它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

よく澄んだ黄色の鋭い目で凝視しているところを見てください。

2. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

3. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

4. 有一种牛外貌很独特,它有宽宽的额头,额上竖着一对弯弯的角,眼前一排长长的刘海不时晃动着,粗壮的身躯上长着蓬松散乱的厚毛,就像披着一件毛衣,这种牛就是高地牛。

大きくカーブした角,目を隠すほど長い前髪,がっしりした体を覆うもさもさの毛。 一目でハイランド牛だと分かります。

5. 毛色是白色。

毛色は白色。

6. 这只像个圆球般、一身长满黄白色毛、有一条光秃秃长尾巴的稀奇动物就是袋貂。

毛のない長いしっぽを付けた,クリーム色の一風変わった毛糸のボール,これがクスクスです。

7. 何4:13)细枝又长又柔韧,叶椭圆形,正面绿色,底面则披白色的细毛。

ホセ 4:13)その楕円形の葉は,長いしなやかな枝につき,表面は緑色ですが,裏面は白い綿毛で覆われています。

8. 斑马毛色为何黑白相间?

シマウマに縞があるのはなぜ?

9. ‘她穿着粗糙的毛织长袍,不吃肉,也不吃平时喜爱的任何其他食物’

『粗い毛織の外衣をまとい,肉も,他の一切の自分の好物も口にしなかった』

10. 这样的内衣可能整块用羊毛或麻织成,是白色或混色的,无袖、贴身,长至及膝或脚踝。

大抵は袖がなく,肌の上に直接着るもので,すそは膝やくるぶしにまで届きました。

11. 坦白说,老是想着自己的毛病,终日担心别人怎样看自己,只会使情况日趋严重。《

実際,自分の症状について,あるいは他の人がその症状をどう思うかということについてくよくよ考えるなら,事態は悪化するだけです。「

12. 他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

13. 透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

14. 他总是抱着毛毯,而毛毯也成为了安全感的象征。

制服は袖口に白い線が入っており、修道生のシンボルとなっている。

15. “在西伯利亚极北地带......温度改变令当地的永久冻土解冻,露出毛象、长毛犀牛和长毛狮这些史前动物的骸骨。”

「シベリアの最北部では,......気温の変化によって永久凍土が解けつつあり,マンモス,毛サイ,ライオンなど,先史時代の動物の骨が現われている」と,ロイター通信はロシアのサハ共和国のチェルスキーから伝えている。

16. 艾琳绝不明白自己出了什么毛病。“

イレーヌには何がどうなったのか見当が付きませんでした。「

17. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

18. 他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(

他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(

19. 他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。

その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった。

20. 它的皮毛虽是纯白色的,但它不是北极熊

真っ白ですが シロクマではなく

21. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

22. 雪莉说:“因为它的毛上长了绿藻。”

緑色がかっているのは,毛に藻類が生えているからです」とラミレスさんが教えてくださいました。

23. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

24. 发挥血战士的力量时体毛会变成白色,外表看起来会像只白熊。

血の戦士としての力が発現すると体毛が白色になるため、その時の姿はシロクマのような外見になる。

25. 10 约翰继续描述:“他的头和头发都是白色的,有如白羊毛,好像雪一样。

10 ヨハネの描写は続きます。「 しかも,その頭と髪の毛は白い羊毛のように,また雪のように白く,その目は火の炎のようであった」。(

26. 那些长而卷曲的睫毛又有何用?

カールした長いまつ毛があるのはなぜでしょうか。

27. 現在紀州犬上大致上都是長著白毛的個體,但也承認虎斑色、芝麻色毛的個體。

現在、紀州犬のほとんどが白い被毛の個体だが、虎毛や胡麻毛も認められている。

28. 白毛是香草、ブチ是巧克力、茶色是可可亞。

白毛がバニラ、ブチがショコラ、茶色がココアである。

29. 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪;虽然红如赤布,也能白如羊毛。’”(

たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ,たとえ紅の布のように赤くても,まさに羊毛のようになる』」。(

30. 衣服着火,毛毯能救你一命。

防火布は,衣服に火が燃え移った時に救命具となります。

31. 随着年纪越来越大,视网膜退化、青光眼等毛病会逐渐削弱人的视力。 白内障也是一种不容忽视的眼疾。《

年齢が進むにつれ,黄斑変性や緑内障といった障害が生じ,視力が低下することもあります。 白内障も見過ごすわけにはゆきません。

32. 至今还见于以色列的兀鹫(学名Gyps fulvus)头上只有一些白色柔软的绒毛,颈部的羽毛十分稀疏。

今なおイスラエルで見かけられるシロエリハゲワシ(Gyps fulvus)は,頭の上に柔らかい白い綿毛が幾らか生えているだけで,首には羽毛がまばらにしかありません。

33. 聚会结束后,分会会长法兰克·林伯格请我到他的办公室;他是一位令人尊敬的长者,有着灰白的头发。

集会が終わると,威厳に満ちた白髪の年配の兄弟,フランク・リンドバーグ支部会長が,わたしに部屋に来るように言いました。

34. 在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。

在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。

35. 耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

36. 他摊开手掌,问:‘掌心会长出毛来吗?’

管理官は手のひらを見せて,『ここに毛が生える見込みがあると思うかね』と言いました。

37. 闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

38. 她穿着白色的衣服。

彼女は白い服を着ている。

39. 但在长大和行将下水时便生出成年的羽毛,羽毛细小而质地柔软、不透水。

ひなが成長して水に適応できるようになると,非常に短いものですが,柔らかい感触の,水を通さない成鳥の羽毛が生えてきます。

40. 春天白昼变长了。

春には日が長くなりだす。

41. 初生幼獸與雙親相差甚大,毛色由白至黑極多變化。

生まれたての赤ちゃんは親にあまり似ていなく、毛色が白から黒まで多様である。

42. 欧鼹的吻部呈粉红色,其顶端位置长有数以千计的细小突出物,每个突出物均长有一根毛,这些毛是敏锐的触角器官。

ヨーロッパモグラのピンク色の鼻には多数の小さな突起があり,それぞれに敏感な触毛がそなわっています。

43. 沙丘猫的耳朵里有厚厚的白毛,这可以防止风沙吹进耳朵

耳は内側が白い毛で厚く覆われていて,風に舞う砂が入り込まないようになっている

44. 男人的下巴和两鬓(有时还包括嘴上边)长的毛。

人間のあごやほほに生える毛のこと。 上唇の上部に生える毛を含む場合もあります。

45. • 隔着毛巾关上水龙头,以免直接触碰。

● 取っ手に触れないよう,タオルをあてがって蛇口を締める。

46. 其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到

その中には 白い毛皮の縁のついた黄色のコート 黄色と黒の胴着など 彼の他の作品に描かれた女性たちが 身につけていた衣服が載っています

47. 骆驼的长脖子、驼峰、设有硬垫的脚及长长的睫毛,这一切充分装备它适应沙漠的生活

ラクダの長い首,背中のこぶ,詰め物をしたような足,長いまつ毛は,砂漠での生活に打ってつけである

48. 渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました

49. 有一段很长时间,我一直忍受着单恋的痛苦,后来我明白,最好的做法还是面对现实。

思いがかなわず辛い気持ちを味わっているのは自分一人ではない,ということも知りました。

50. 我们每只脚上都长有细小的垫子,垫子上则长有一些细毛,这些细毛可以分泌出一种黏液来,使我们能够抓紧东西。

それぞれの脚の小さな付着盤には,ねばねばした液体を出す細かな毛が生えており,物にしっかりつかまることができるようになっています。

51. 某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

52. 此外本來除了白、虎、芝麻之外,斑毛的紀州犬也很多,但從1934年被指定為天然紀念物之後,由於將毛色試圖統一的結果,斑毛紀州犬便消失了。

また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

53. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

54. 摩西照耶和华的吩咐把手放进衣襟里,接着抽出一看,“手竟然长了麻风,像雪那么白!”

モーセが指示どおり自分の手を衣の上ひだに差し入れてから引き出すと,「その手はらい病に打たれて雪のようになって」いました。

55. 看看它那奇特的肉峰、长长的脖子、纤瘦的腿以及大而圆的脚,尤其是它那长而卷曲的睫毛。

あのカールした長いまつ毛は言うまでもなく,奇妙なこぶ,長い首,か細い脚,大きな丸い足があるのはなぜでしょうか。

56. 举个例子,为什么 这只毛毛虫 当另外一直昆虫靠近它时 开始剧烈地颤动 并且像那些白色茧的 护卫一样?

例えば この芋虫は 他の虫が近づくと 激しくのた打ち回り 他の虫が近づくと 激しくのた打ち回り 白い繭を守っているように 見えますが なぜでしょうか?

57. 但即使我们的罪像朱红和赤色的颜料一样,耶和华也能使我们洁白如雪,或白如未经漂染的羊毛。

しかしエホバは,緋や紅のような罪を取り上げて,それを雪のように,あるいは染めていない羊毛のように白くすることができます。

58. 我们随身带着各样物品、床单、毛毯和蚊帐。

食料やシーツ,毛布,蚊帳などを持ち運びました。

59. 饥饿的毛虫一经从卵壳出来,就着手啮食那空壳。

いったん卵の殻の家から出ると,おなかを空かした毛虫は,空になった殻をむさぼるように食べ始め,その後,寄生植物に注意を向けます。

60. 有一段时间被胸毛洗脑,在城市的学校当上了班长。

一時期は胸毛に洗脳され、都会の学校でクラスの長となっていた。

61. 面包师带着搞笑的白帽子

面白い形の白帽をかぶり

62. 跟雪豹捉迷藏绝对是吃力不讨好的事情,因为灰白两色的雪豹毛使它恍如白茫茫的高山上的变色龙。

ユキヒョウとかくれんぼをしようものなら,ひどくがっかりさせられるでしょう。 白や灰色のこのネコ科の動物は,まるでカメレオンのように,山岳の地形に溶け込んでしまうからです。

63. 毛发开始在身体的各个地方生长, 一些别的东西也是。

色んな場所に毛が生え始めたり― 他にも変化はあった

64. 眉毛用煤灰加粗;眼睑则用眼圈粉(例如粉状的锑硫化物)涂黑;睫毛膏则用牛粪或蛋白与阿拉伯胶掺杂而制成。

すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。

65. 此外,鸵鸟有很长的睫毛,能保护眼睛免受风沙伤害。

また,吹き付ける砂粒から目を保護するまつ毛も持っています。

66. 这个过程的最后一步是它们的皮肤皱缩 并且长出葺毛。

最後のステップで蛹の殻が縮んで行き ミツバチの体には剛毛が生えてきます

67. 據說劉聰出生時形體非常,左耳有一白毛,長逾二尺,有光澤。

劉聡の容貌は普通ではなく、左耳には二尺余りの長さで光沢のある一本の白毛が生えていたという。

68. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

69. 圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

70. 它们的爸爸妈妈也是很美丽的小鸟,一身雪白的羽毛,黑色的喙,十分夺目。

親鳥も小さくてとても美しく,雪のように白い羽毛と黒いくちばしが見事なコントラストをなしています。

71. 我辍了学,找了一份工作,过着不道德的生活,白白虚度着光阴,就这样一直到20多岁。

学校を中退し,仕事を見つけ,20代前半はずるずると不道徳な生活を送っていました。

72. 它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

73. 这些勇士来到旷野投奔大卫,他们的毛发越来越长,活像狮子的鬃毛,所以他们看起来好像凶猛的狮子。

それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。

74. 现代主义意味着白盒子,它是一个非常完美的白盒子。

モダニズムとは、白い箱という意味です。 ここは完璧な白い箱です。

75. 熟蚕就在这些箱子里,吐出长长的白丝,把自己裹住(5)。

蚕はここで,細くて白い糸を紡ぎ(5),シルクにすっぽり包まれます。

76. 示例:空白页、乱码的着陆页内容

例: 空白のページ、または何を宣伝したいのかよくわからないランディング ページのコンテンツ

77. 宠物许多时是突然获得的,例如物主不得不照顾宠物所生的儿女,随着那毛茸茸的小生命继续长大,责任也继续加重。

けれども,小さくて丸い,柔らかな生き物が成長するにつれ,責任も大きくなってきます。

78. 当时已是日落时分,新泽西市乌云密布,外面仍然下着毛毛细雨,可是各人都毫不介意。

まだ小雨がぱらついていましたが,そんなことを気にする人はいませんでした。

79. 雌獴挺开心,摆动着小身躯,并为身旁的同伴梳起毛来。

私は愛撫の儀式の仲間と思われているのです。

80. 长久以来,妇女一直使用织针,把毛线织成一幅幅的毛织物,然后把各部分编结起来,成为一件衣服。

何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。