1. • 锅柄该朝着炉灶中央;这样,大人小孩就不会轻易撞上锅柄,把锅中物泼出。

● なべの取っ手はレンジの中央に向けてください。 取っ手にぶつかって中身をこぼすことがないよう,ぶつかりにくい方向に取っ手を向けておきます。

2. 爆制时可用金属线篮子放在火上边摇边爆或用长柄锅、自动煎锅、焙锅或较复杂的电动爆制器也行。

この粒を金属性のざる,あるいはシチューなべ,あるいは電気フライパンや焼き肉用厚手なべ,もしくはもっと精巧な電気煎りなべの中に入れて火の上で揺するとはじけます。

3. 可是家庭用的长柄铁锅也可用作中式烹调,”我们的专家说。

ただし,家庭用の鉄のフライパンがひとつあれば,中国料理を作る場合でも,十分間に合います」と,この道の大家は話してくれました。

4. 1880年,里斯开始在入夜后拍摄纽约贫民窟,他把镁粉放在长柄的平锅里,然后点燃作为闪光灯。

そして1880年に,ニューヨーク市のスラム街の日没後の写真を撮り始めます。 フライパンに入れたマグネシウムの粉を燃やしてフラッシュとしました。

5. 葡萄酒用长柄勺

投薬用スプーン

6. 埃塞俄比亚的妇女们把面粉浆倒在浅铁锅内,烤成一个个圆饼,制法很简单。

エチオピアの女性は,熱い鉄板にスープのようなパン生地をたらして丸いシンプルなパンを作ります。

7. 要把水壶和平底锅等炉具的手柄转放向煮食炉的后方,尤其在煮食期间,更要这样做。

特に調理中は,鍋などの取っ手はコンロの内側に向けておく。

8. 倘若滚烫的液体不被小孩接触得到,烫伤便可以避免,例如勿让小孩单独接触热的浴水,锅里煮着热水的锅柄不要突出在炉灶边缘等。

そして,やけどを負うのは,非常に多くの場合,幼い子供たちです。

9. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

10. ......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

......水を汲むときは,水汲み専用の柄の長いひしゃくを使う。

11. 如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

12. 枞级的三座锅炉全是重油专烧锅炉。

3基のボイラーは全て重油専焼になった。

13. 出现的刀的刀柄部分异常地长,形状跟薙刀相近。

出現する刀は柄の部分が異様に長く、薙刀に近い形状をしている。

14. 用大锅煲汤。

大きい鍋で汁を作った。

15. 1725年,广岛藩第5代藩主浅野吉长藩校「讲学所」创始。

1725年 広島藩第5代藩主浅野吉長が藩校「講学所」を創始。

16. 从第三批(01 077 )起,机车锅炉换装了更长的烟管和短一些的燃烧室。

第3次車(01 077 - )からボイラーの煙管は延長され火室は短縮された。

17. 电平底高压锅

電気式圧力シチュー鍋

18. 火锅 真的很好吃。

焼うどんが美味しい。

19. 引擎锅炉用设备

機関ボイラー用付属品

20. 锅炉(非机器部件)

ボイラー(機械部品を除く。)

21. 锅炉清洁和修理

ボイラーの清浄及び修理

22. 锅炉隔热材料

ボイラー熱放射防止用構成物

23. 非电力油炸锅

揚げなべ(電気式のものを除く。)

24. 瑞士干酪火锅

スイスのチーズ・フォンデュ

25. 还有,我的梳子和刷子也有长柄,可以随意调校角度,方便使用。”

くしやブラシには長い柄が付いていて,髪をといたりブラシをかけたりする時にいろいろな角度に調節できるようになっています」。

26. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

27. 锅炉控制仪器

ボイラー用制御装置

28. 引擎锅炉管道

エンジンボイラー用煙管

29. 瑞士干酪火锅制法

スイスのチーズ・フォンデュの材料

30. 加热锅炉用管道

加熱ボイラー用煙道

31. 有时,人们也用煎锅、煎盘或油锅来做饼,当日用的油很可能是橄榄油。(

菓子類は,平なべ,焼き板,揚げなべを使って調理されることもありました。 用いられた脂肪は油でしたが,それはオリーブ油だったようです。

32. 引擎锅炉给水装置

エンジンボイラー用給水装置

33. 暖气锅炉给水设备

暖房ボイラー用給水装置

34. 锅炉管道(机器部件)

ボイラー管(機械部品)

35. 创4:22)家庭用具和圣所器具都是用铜造的,例如锅、盆、铲、叉、煎锅等。(

創 4:22)家庭や聖なる所の器具には,なべ,水盤,平なべ,シャベル,肉刺しなどが含まれていました。(

36. 蒸汽锅炉(非机器部件)

蒸気ボイラー(機械部品を除く。)

37. 圣职权柄线和教长祝福也见证了神的手在每个世代都带领着我们。

神権の系譜と祝福師の祝福は,神の御手が世代を超えて働くことを証しています。

38. 后来雅各设法取得长子权(这是以扫为了一锅红豆汤而甘愿出卖的)深仇大恨于是形成。(

エサウが一なべの煮物のためにヤコブに売った家督の権を,ヤコブが事を巧みに操って受け取った時に,その相克は激しい憎しみとなって爆発しました。(

39. 她将一点脂油倒在煎锅里,加点水,然后我们将面包在锅子里沾一沾就吃。

フライパンに少量の脂を入れて水を加え,パンをそれに浸すのです。

40. 供暖装置用锅炉管道(管)

暖房装置用ボイラー管

41. 机器锅炉用水垢收集器

機械用ボイラーの湯あか収集機

42. 光用金钱来衡量成功,是很肤浅的想法,长远来说只会让人感到空虚。”

単に金銭的に富むことを成功と考えるなら,それは浅はかなことであり,長期的にはむなしさを味わう結果になる」。

43. 箴言27:17;腓立比书2:3)长老可以彼此交换心得或意见,使大家都得益不浅。

箴言 27:17。 フィリピ 2:3)長老たちが色々な考えや提案を分かち合えば,益になります。

44. 滚彩蛋本身是一项竞赛,儿童使用一个长柄的勺子推动一颗鸡蛋在草地上滚动。

卵転がしは競争であり、子供が長い柄のスプーンを持ち、芝生の上の卵を転がす。

45. 传统式的涡轮通常转动一支轴柄,再借轴柄推动发电机。)

従来のタービンは大抵,シャフトを回転させ発電機を動かします。)

46. 正如保罗预告,船在浅滩上搁浅而被浪冲毁。

パウロの予告通り,船は浅瀬に乗り上げて難破しました。

47. 主演浅香唯。

主演は浅香唯。

48. 曲柄(机器部件)

クランク(機械部品)

49. 檢查柄的舞臺服裝。

チェック柄のステージコスチューム。

50. 他说,同学拿我当笑柄,那是因为他们幼稚,等我们都长大了,就不会再听到嘲笑的话。

周りの子がからかうのは,物事がまだよく分かっていないからであり,大きくなれば冷やかされなくなる,と話してくれました。

51. 拉機柄設置右側。

シールド 右肩に装備。

52. 一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

手に木のひしゃくを持った年配の女性が,どろの壁と草ぶき屋根で出来た小さなくすんだ台所の入り口から身を乗り出して,「カウォ」(「持って来てちょうだい」)と声を掛けました。

53. 正义地运用圣职权柄

神権の権能を義にかなって行使する

54. 谁给你这样的权柄呢?’”(

そして,だれがあなたにこの権威を与えたのか』と言った」。(

55. 米勒舰长为避免军舰沉没,在11点15分将埃姆登号抢滩搁浅在North Keeling岛的海岸。

ミューラー艦長は損傷したエムデンの沈没を避けるため、11時15分、北キーリング島に故意に座礁させた。

56. 若是要弄晚膳,你可以做个牛肉火锅。

あるいは,ビーフ・フォンデュを主な食事の献立にする方もあるでしょう。

57. 血手 约翰 把 你 的 脑子 搅成 了 一锅粥

レッド ・ ジョン は 君 の 心 を 完全 に 狂 わ せ たな

58. 把油、洋葱和蒜放在平底锅,再加入切成小块的牛肉,炒一会儿,再将米倒进锅中,搅匀,然后加水。

浸しておいた牛肉を小さく切って鍋に入れ,油,ニンニク,タマネギを加えて蒸し煮にします。

59. 马绍尔群岛的各教会也声称,地狱是天上的一个大铁锅,罪人会在锅中沸腾的热水里受折磨。

マーシャル諸島の諸教会はまた,地獄とは天にある大きな鉄のなべで,罪人は煮えたぎる湯の中で釜煎りにされる,と教えています。

60. 拖网捕鱼,祸害不浅

トロール網による大量虐殺

61. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

62. 接着,一位长老和助理仆人所作的讨论澄清了“顺服王国的权柄意味到什么”这个问题。

次に,一人の長老と一人の奉仕の僕の対談により,「王国の権威に服するとは何を意味していますか」という点が明らかにされました。

63. 兹提议,我们支持其他现任总会持有权柄人员、区域七十员及总会各辅助组织会长团。

そのほかの中央幹部,地域七十人,中央補助組織会長会を現在のまま支持するよう提議します。

64. 地址為「緑市浅葱町4-16」。

所在地は「緑市浅葱町4-16」。

65. 机器、马达和引擎用曲柄轴箱

機械及び原動機用クランクケース

66. 基督带着王国权柄来临

キリストが王国の権能を伴って到来されるとき

67. 例如一个妇人手拿长柄叉追赶她,一个男子则骂她是大利拉,然后试图用手抓住她的喉咙。

例えば,フォーク型のくま手を持って追いかけて来た女,このデリラめ,と言って彼女の首を絞めようとした男などがいました。

68. 用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

69. 离开埃及后不久,他们已经有能力打造牛犊像,也能够打造圣幕的各样铜器,比如锅、铲、叉、大盆和煎锅。(

また,大きな水盤,なべ,シャベル,肉刺しなど,幕屋での奉仕に必要な多くの銅製の品々を作ることもできました。

70. 如果有朱蕉叶,可以用来裹肉,然后放入电焖锅用文火慢慢煮熟,因为锅内的热力和湿度跟炊坑相似。

緑のティ・リーフが手に入るなら,肉をそれで包んでスロークッカーに入れます。

71. ......[匕首柄]越陈旧越好看,因为陈年的匕首柄像琥珀一般是半透明的。”

......[短刀のつかは]時がたつほど半透明になり,年を経た琥珀に似てくるため,外観が良くなる」。

72. 有一天,煎鸡的锅里有些油灼伤了她。

ある日のこと,フライパンで鶏を揚げていたところ,油が幾らか跳ねてやけどをしてしまいました。

73. 长老和服事仆人把他们从训练班中所学得的知识应用出来无疑会使会众得益不浅。

長老や奉仕の僕たちが,王国宣教学校から学んだことを当てはめる時,すべての会衆に多大の益がもたらされることでしょう。

74. 祭司长和民间的长老很可能仍记得耶稣在前一日赶逐兑换银钱的人一事,于是便质问他说:“你仗着什么权柄做这些事?

祭司長と民の年長者たちは,前の日にイエスが両替屋たちに対して行なったことを覚えていたのでしょう,「どんな権威でこうしたことをするのか。

75. 其后,人们用筷子把食物从热锅中取出来。

後代になると,なべから食物を取り出すのに箸を使いました。

76. 牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

77. 一米的刀身,刀柄亦為相同長度。

1メートルほどの刀身と、同じほどの長さの柄を持つ。

78. 充满油渍的烘烤锅可以导致厨房失火。

油のついたグリルパンは,台所での火事の元となる。

79. 大家还记得《格林童话》中那个神奇的粥锅吗?

グリム童話の 魔法のおかゆ鍋の話を憶えていますか?

80. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機