1. 英国剧作家莎士比亚写道:“朽木不可靠。”

英国の劇作家ウィリアム・シェークスピアは,「腐った板を信用してはなりません」と書きました。

2. 海战过后,阿提卡岸边处处只见朽木与残骸。

アッティカの海岸の砂浜には,砕けた木材やばらばらになった死体が散乱しました。

3. “朽木不可信”,英国剧作家莎士比亚这样写道。

「腐った板を信用してはなりません」と,英国の劇作家ウィリアム・シェークスピアは書いています。

4. 後來與被千本櫻的唆使下的朽木白哉戰鬥並被破壞。

後に真弓の恫喝が収録された千本草で反撃され撃沈する。

5. 它们从有病或枯死的树木吸取养料,在清除朽木枯株方面,蘑菇的功劳可不少。

野生のキノコがおもに森林や庭先や草地で育つのはそのためです。

6. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

7. 第二,一个行将朽木的政权成功地挑战了安理会的权威,使得其看似一个纸老虎。

第二に、安全保障理事会 は権限を使い古しの政権にまんまと拒否され、今や張子の虎、こけおどしに見える。

8. 柏木家四姐妹中的长女,同时也是柏木家的一家之长。

柏木家四姉妹の長女にして家長。

9. 尉官・佐官時之職種為裝甲科。

尉官・佐官時の職種は機甲科。

10. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

11. 树木年代学——从树木年轮的增长鉴定年代

年輪年代学 ― 木の年輪による年代測定

12. 灭干朽真菌制剂

乾腐病菌用殺菌剤

13. 这“道”是不能朽坏的。

その「ことば」は朽ちることがないのです。

14. 結積堅固,是以不朽。

その肉体は不死身かつ強靭。

15. 坚定不移,永垂不朽

不動の姿勢をしのんで

16. 死而不朽,反贵于生。

死後、壮侯と諡された。

17. 5.( 甲)为什么继续长进十分重要?(

5 (イ)絶えざる成長が肝要なのはなぜですか。(

18. 不错,保罗说:“这必朽坏的,必须穿上不朽坏的,这必死的必须穿上不死的;这必朽坏的既穿上了不朽坏的,这必死的既穿上了不死的,那时,经上的话就应验了:‘胜利了!

確かにパウロはこう述べています。「 朽ちるものは不朽を着け,死すべきものは不滅性を着けねばならないのです。

19. 10.( 甲)尼布甲尼撒的梦怎样显示巴比伦世界霸权不会长存?(

10 (イ)ネブカドネザルの見た夢の中で,バビロニア世界強国は存続しないことがどのように示されていましたか。(

20. 修读科目:外语、数学、电脑、木工课程。

主な履修科目: 語学,数学,コンピューター,木工

21. 五街道 東海道 甲州街道 奧州街道 日光街道 木曾街道

五街道 - 東海道・甲州街道・中山道・日光街道・奥州街道。

22. 惟永惟久,厥声不朽,表令终兮。

耐久度が尽きると消滅する。

23. 29 上帝爱人的不朽明证

29 神の愛の表われである不朽の書

24. 我只能沿着木的纹理砍伐,结果斩下一条1.5米长的木条。”

木目に沿って切っても5フィート(約1.5メートル)ほどの木片を裂き取ることしかできなかった」。

25. 木刻工艺——非洲源远流长的艺术

木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

26. 老朽化的大廳改為挑高式。

老朽化した工作室を危険につき解体。

27. 昭和31年的某天,时坂玲人在井之头公园邂逅了少女・朽木冬子,从冬子那里接到了“请找到真正的我”的委托。

昭和31年のある春の日、時坂 玲人は井の頭公園で出会った少女・朽木 冬子から「本当の自分を見つけ出してほしい」という依頼を受けた。

28. 大多数开口木鼓都有一米长,虽然有的只长半米,有的却身长两米。

スリット・ドラムは普通,長さが1メートルぐらいですが,0.5メートルほどの短いものから2メートルほどの長いものまであります。

29. 圆柏必长起来代替荆棘,香桃木必长起来代替大荨麻。

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る。

30. 没人知道--大家都以为是木制长靴

観客は木のブーツだと勘違い

31. 5.( 甲)巴比伦会怎样被除掉“头巾”和“长裙”?(

5 (イ)バビロンはどのように『ベールと長く垂れたすそ』を脱がされますか。(

32. 古代希腊的运动员所得的冠冕是能朽坏的,也就是说,终有一天会腐朽、衰残或烂掉。(

ギリシャの運動選手が追い求めた冠は朽ち得るもの ― 腐敗,変質,風化し得るもの ― でした。(

33. 峡谷一片荒凉,人迹罕至,悬崖上长着细长干枯的灌木丛。

この地域は荒涼としており,人も住まず,がけの上の方に針金のような乾いたかん木が生えているだけです。

34. 这一带,不少沙洲都是林木葱郁的,长满了茂密的榆树、橡树和桤木。

砂丘の上にニレやオークやハンノキが茂り,堂々たる森となっている所もあります。

35. 5.( 甲)长老在羊群当中应该享有什么声誉?(

5 (イ)長老たちは羊たちの間でどんな評判を得ているべきですか。(

36. 1934年加入上海明星影片公司,任音乐科科长。

1934年に上海明星影片公司に入社し、音楽科科長となった。

37. 第五团的乔治·约翰斯顿(George Johnston)少校指出,斯科特在阿孙平克溪战役中的表现已经足以赢得不朽的荣誉。

バージニア第5連隊の一員であるジョージ・ジョンストン少佐が、スコットはアッサンピンク・クリークでの功績で「不滅の栄誉を得た」と述べていた。

38. 吴芮遺体容貌如生前,衣装不朽。

発掘された呉芮の遺体の容貌は生前のようであり、衣装も整っていた。

39. 霉菌芽胞在这期间从附着甲虫身上脱落,进入健康树木的脉管里。

この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。

40. 13,14.( 甲)关于生命的起源,科学其实已确立了什么事实?(

13,14 (イ)生命の起源について科学は現にどんなことを明らかにしていますか。(

41. 实际上,罗腾树(学名Retama raetam)是豆科中一种沙漠灌木。

えにしだの木(Retama raetam)は,実際には砂漠に生えるマメ科の低木です。

42. 日本的木材工业每年生产大约4000公吨柏树木屑,科学家希望从这些木屑提取出化合物,用来取代防虫的毒药。

日本の木材産業は,毎年約4,000トンのイトスギのおがくずを出す。 おがくずから抽出した化合物が害虫駆除の劇薬の代わりになるかもしれないと期待されている。

43. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

44. 1945年(昭和20年)4月1日,大学农学部农艺化学科、大学农学部农业土木科设置。

1945年(昭和20年)4月1日 大学農学部農芸化学科および大学農学部農業土木科を設置。

45. 圣经论及受灵所膏·获得属天奖赏的基督徒说:“这必朽坏的[属人的身体]总要变成不朽坏的,这必死的总要变成不死的,这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记:‘死被得胜吞灭’的话就应验了。”——哥林多前书15:53,54。

しかし,朽ちるものが不朽を着け,また死すべきものが不滅性を着けたその時,『死は永久に呑み込まれる』と書かれていることばがそのとおりになります」― コリント第一 15:53,54。

46. 她的上下唇都有洞,两只发白、像拇指甲般大的木碟子,给推进洞里去。

親指のつめほどの大きさの白っぽい木の板が,上下の唇に開けた穴にそれぞれ一つずつはめ込んでありました。

47. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

48. 鈴木家鄉靜岡縣的「鈴木梅太郎博士彰顯會」每年甄選縣內撰寫優秀理科論文的初中、高中學生,頒發「鈴木梅太郎獎」。

出身地である静岡県では彼の業績を顕彰し、「鈴木梅太郎博士顕彰会」が毎年県下の中学・高校生の優れた理科研究論文に対して「鈴木梅太郎賞」を贈っている。

49. 遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

そのころは,アジアで珍重される香木ビャクダンの森が広がっていました。

50. 榆树由少校Adino Paddock和John Ballard种在1762年,到1856年时,树木周长已有10尺长。

1762年、アディノ・パドックとジョン・バラードが植栽し、1856年までに太さは10フィート(3m)にまで成長した。

51. 爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。

鳥の好きな人なら,生けがきにするアベリアという植木やそれに類似した,虫の集まりやすい低木を植えれば,オオギヒタキを庭に誘い込むことができます。

52. 1975年(昭和50年),第八代学长铃木隆雄就任。

1975年(昭和50年) 第八代学長に鈴木隆雄が就任。

53. 你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

木の日数のよう(な)」長い人生にわたって,そうすることができます。

54. (新制)广岛医科大学长之兼任。

(新制)広島医科大学長と兼任。

55. 虽然如此,看来有些树木却没有被淹死。 洪水渐退时,这些树木就开始长出新芽。

とはいえ,一部の木は生命力を保ち,水が引いた時に新芽を出すことができたようです。

56. 20.( 甲)对宗教起源所作的“科学”研究基于什么错误的前提?(

20 (イ)宗教の起源に関する“科学的な”研究の底流をなしていたのは,どんな間違った前提でしたか。(

57. 鈴木 燈(すずき あかり) / バイオ鈴木 声 - 大坪由佳 四天農の1人でB組生物工学科の学級委員。

鈴木 燈(すずき あかり) / バイオ鈴木 声 - 大坪由佳 四天農の1人でB組生物工学科の学級委員。

58. 艾德里安 科勒:我们今天来 是想讲讲木偶战马的进化

エイドリアン・コーラー: 私たちは 今日 どのように馬の人形を作り上げたのかを お話したいと思います

59. 每片指甲的生长速度并不一样,同时也因人而异。

爪が伸びる割合は指によっても人によっても異なります。

60. 在人畜合作下,高山上的牧场才不致长满灌木。

人と家畜が一緒に働き,この高原の草地を柴や低木のない状態に保ちます。

61. 虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

62. 18.( 甲)耶和华看到年长的仆人怎样做就感到欢喜?(

18 (イ)エホバは老齢の人たちのどんなことを見て喜びとされますか。(

63. 号筒一响,死人就复活成不朽的,我们都要改变”。(

ラッパが鳴ると,死人は朽ちないものによみがえらされ,わたしたちは変えられるからです」。(

64. 旱林的边缘是长长的、未经开发的海岸,绿甲海龟和棱皮龟会来这里下蛋。

乾燥林に隣接して,美しい自然の残された海岸線が長く伸び,アオウミガメやオサガメが産卵にやって来ます。

65. 我第一次长时间逃离是和卢科

長い逃亡を初めてしたとき ルーチョと一緒でした

66. 例如,在科科河沿岸一个叫做奥森的小镇,有13个弟兄造了一个大木筏,用了两天的时间,从科科河顺流而下,到达瓦斯潘这个市镇。

例えば,ココ川沿いの小さな町アサングに住む13人の兄弟たちは,いかだを組み,二日かけて川を下り,ワスパムの町に到着しました。

67. 木梨 三千男 腦癌復發,小兒科病棟住院中的16歲的少年。

木梨 三千男(きなし みちお) 演 - 布川隼汰 脳腫瘍が再発し、小児病棟に入院中の16歳の少年。

68. 沿着海岸到加利福尼亚,红木林 长到40层楼高

海岸線を下り ここカリフォルニアの セコイアの森では 木の高さは40階程まで成長します

69. 13.( 甲)为什么长老应该避免定出一成不变的武断规条?(

13 (イ)長老たちが柔軟性のない律法や規則を作らないようにすべきなのはなぜですか。(

70. 一般来说,没药是取自橄榄科没药属(学名Commiphora)各种带刺灌木或矮小乔木的树脂,例如Commiphora myrrha 或Commiphora abyssinica。

しかし,一般に,没薬はCommiphora myrrhaやCommiphora abyssinicaのような,Commiphora属のとげのある様々なかん木や小さな木から採れる樹脂です。

71. 谈回到建筑, 对建筑学科来说有机的定义, 不同于产品设计, 在于机能整体性的问题 以及不朽的价值,那才是我们的领域。

建築に戻りますが 建築にとって有機的である事は 分野としては- 製品デザインと違い- 全体論と剛性の- 問題の全てであり まさに 我々の領域のものです

72. 鈴木(すずき) 在銀座经营会社的比较老的社长。

鈴木(すずき) 銀座にある会社を経営する初老の社長。

73. 名字叫做“高马”的,是一个真长颈鹿大小的木偶

実物大のキリンは 単に「背の高い馬」と呼ばれました

74. 1981年,就任铃木善幸内阁的内阁官房副长官(政务)。

1981年、鈴木善幸内閣で内閣官房副長官(政務)に就任する。

75. 33,34.( 甲)科学家已拥有的什么证据可能是证明曾有洪水的证据?(

33,34 (イ)科学者たちには,実際のところ大洪水の裏付けともなり得るどんな証跡がすでにありますか。(

76. 蛇舟是一种狭长而带流线型、色泽光亮的独木舟。

スネークボートは,木でできたすらりと細長い流線型のカヌーです。

77. 若不得早服之,临死日服之,其尸毕天地不朽。

死者の日が主日と重なった場合も、死者の日のミサが捧げられる。

78. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

79. 圣经时代的木匠也造家具,例如桌子、凳子和长凳。

聖書時代の大工が組み立てたものには,食卓や台や腰掛けなどの家具も含まれていました。

80. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。