1. 给“灭亡的扫帚扫净”

『絶滅のほうきで掃かれる』

2. 我把书刊藏在我用来扫地的扫帚里。

私は床を掃くのに使っていたほうきに文書を隠すことにしました。

3. 疯眼 从 扫帚 摔 下 我能 救 他 吗 ?

マッドア イ が 箒 から 落ち た とき 助け られ た と 思 う の か ?

4. 扫帚的攻击距离是最大的武器。

箒による攻撃のリーチの長さが最大の武器。

5. 人们见到见证人带了抽水机、扫帚、铲等排水和打扫工具而来,都很惊讶。

人々は,エホバの証人が排水と清掃のためにポンプやほうきやシャベルなどの用具を持って来たのを見て驚きました。

6. 一个弟兄手上刚好拿着一些圣经书刊的纸张,他立刻抓来一把扫帚,扫起地来。

一人の兄弟は何ページかの文書を持っていましたが,すかさずほうきをつかんで周囲を掃き始めました。

7. 莫罗指控上届民主党政府腐败盛行,号召选民支持共和党,因为“你没法用个脏扫帚把房子打扫干净”。

モローはそれ以前の民主党政権が汚職をしていたと告発し、「汚れた箒では家を綺麗にできない」と言って共和党への投票を訴えた。

8. 可是,在公元前8世纪(当时巴比伦尚未达到全盛时期),以赛亚先知已预告巴比伦会给“灭亡的扫帚扫净”。(

それにもかかわらず,バビロンが栄華を極める前の西暦前8世紀,預言者イザヤはバビロンが『絶滅のほうきで掃かれる』ことを予告しました。(

9. 我们也把书刊藏在扫帚和中空的擀面杖里(通常用来收藏传道报告)。

地下壕,地面の中,建物の壁,二重底の箱,床を二重にした犬小屋などです。 また,ほうきや,中が空洞の延べ棒(普段は野外奉仕報告も入れていた)の中にも隠しました。

10. 岛上居民很穷,但为了感激弟兄带来书刊,他们捐出一些柔软、手制的扫帚。

その地域の人々はほとんどお金を持っていませんでしたが,兄弟たちが持ってきてくれた文書に対するお礼として,手作りの軟らかいほうきを幾つもくれました。

11. 椰子的外壳能够制成美观的金色纤维,可以用来制造地席、垫子、地毯、刷子、扫帚和甚至褥子内的材料。

ヤシの皮からは美しい金色の繊維が採れ,その繊維はフロアマット,敷物,カーペット,ブラシ,ほうき,そしてマットレスの中身を作るのにさえ使うことができます。

12. 哈利 的 掃帚 怎么回事

ハリー の 箒 は どう し た ん だ ?

13. 由于不知道怎样控制扫帚柄,他不久就发现那个只有听命而没有头脑的仆人为他挑了太多的水而弄到满屋都是水。

しかし,それを思い通りに操る方法を知らなかったので,従順ではあっても知性のない奴隷が家の中に沢山の水を運び込みすぎて水浸しにしてしまったことをほどなくして知ります。

14. 然后,用回转式的索绪帚找出茧丝头(7)。

まず,繭を熱湯か蒸気の中に入れてほぐし,その後,回転するブラシで糸の端を見つけます(7)。

15. 创世记25:24-34)由于雅各从以扫取去了宝贵的长子名分,以扫遂痛恨他的孪生弟弟。

創世記 25:24‐34)ヤコブが貴重な長子の権の点でエサウに取って代わったため,エサウは双子の弟に対する憎悪の念に満たされました。

16. 雅各在母亲协助之下扮作以扫以求取得长子的祝福。

母の助けのもとに,ヤコブは自分がエサウであるように装って,長子としての祝福を得ようとします。

17. 创27:41-45)扫罗一怒之下,竟把长矛掷向大卫和约拿单。(

創 27:41‐45)サウルは激怒してダビデとヨナタンに槍を投げつけました。(

18. 以东人是以扫(又名以东)的后代。 从前以扫为了得到一些饼和扁豆羹,把长子权卖给了孪生的弟弟雅各。(

エドム人は,エサウ(エドム)の子孫です。 エサウは,パンとひら豆の煮物と引き換えに長子の権を双子の弟ヤコブに売りました。(

19. 以东人是以扫的后代,而以扫仅为了一点“饼和红豆汤”便把自己的长子名分卖给孪生的弟弟雅各。

エドム人は,「パンとひら豆の煮物」と引き替えに自分の長子権を双子の弟ヤコブに売り渡したエサウの子孫でした。

20. 或縛其手足,先用沸湯澆潑,卻以竹帚刷去苦皮。

もしくはそれをポットに入れ、沸騰した湯をその上に注いで抽出した飲料のこと。

21. 要教导他们乐于助人,例如协助打扫王国聚会所,帮助长者等。

王国会館の清掃や年配の人の援助など,他の人に仕えることを一緒に行ないましょう。

22. 许多年前,雅各的哥哥以扫为了一碗红羹,把长子权卖给了雅各。

その何年も前に,ヤコブの兄エサウは長子の権を1杯の煮物と引き換えにヤコブに売り渡していました。

23. 在院子裡遊玩的2個孩子,聽到從家裡的座敷用掃帚打掃房間的聲音。

庭で遊んでいる2人の子どもが、家の座敷から箒で部屋を掃く音を耳にする。

24. 以色列人是雅各的后代,以东人则是雅各孪生的兄长以扫的后代。

イスラエル人はヤコブの子孫で,エドム人はその双子の兄弟であるエサウの子孫でした。

25. 如果PET扫描跟CT扫描合并使用,就应把CT扫描的风险也算在内。

PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

26. 创世记25:30-34)以扫“不重视圣物”,“竟为了一点食物,就出卖了自己的长子权”。(

創世記 25:30‐34)『神聖な物事の価値を認識せず,一度の食事と引き換えに』長子としての自分の権利を手放したのです。(

27. 大卫奉父命拿“十块乳酪”送给扫罗军中的千夫长,也就是大卫哥哥的上司。(

ダビデは,サウル王の軍隊で働いていた兄たちの上官である千人隊の長のもとに「十杯分の乳汁」を持って行くようにと言われました。(

28. 当撒母耳拣选扫罗为王时,扫罗想要推辞。

サムエルがサウルを王に選んだとき,サウルはそれを考え直してもらえるように話しました。

29. 当大卫被扫罗王追捕时,他问扫罗王:“你正追赶谁呢?

ダビデはサウル王に追われていた時,「あなたはだれの跡を追っておられるのですか。

30. 一道光从天上发出,有一个声音问道:“扫罗! 扫罗!

天からの光がぱっと光り,「サウロ,サウロ,なぜあなたはわたしを迫害しているのか」と尋ねる声が聞こえた

31. Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。

リモコンからプレビューの表示、1つまたは複数のスキャンエリアの選択、スキャン、SDカードへの直接保存、スキャン設定の変更、バッテリーやスキャナ状態の確認を行うことができます。

32. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

33. 以扫叫做以东(意思是“红色”),是由于他为了少许红羹,就把宝贵的长子权卖给了雅各。

エドム(「赤い」という意味)の名がエサウに与えられたのは,赤い煮物と引き換えに貴重な長子の権をヤコブに売り渡した後のことです。「

34. 我让他扫地了。

私は彼に床を掃除させた。

35. ”我又问,“这些飞机低空扫射不打扰你吗?”他回答,“不會长官,不过你倒肯定是他妈打扰了。

「敵機の機銃掃射は気にならないのかね?」と尋ねると、「いいえ、閣下。

36. 以扫善于打猎。

エサウは狩猟を好む人となります。

37. 后来雅各设法取得长子权(这是以扫为了一锅红豆汤而甘愿出卖的)深仇大恨于是形成。(

エサウが一なべの煮物のためにヤコブに売った家督の権を,ヤコブが事を巧みに操って受け取った時に,その相克は激しい憎しみとなって爆発しました。(

38. 除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

39. 扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

40. 有一次,他本有机会击杀扫罗,但却没有下手,只割下了扫罗外袍的下摆以证明他顾惜扫罗的性命。

ある時,彼はサウルを討ち倒す機会に恵まれますが,そうすることを差し控え,ただその命を容赦した証拠としてサウルの上着のすそだけを切り取ります。

41. 即使他每天的职责只是扫地、接听电话,他的工作仍然助长一门受上帝话语所谴责的行业。

たとえそこでの毎日の仕事が,単に床の清掃や電話の応対にすぎないとしても,神の言葉が非としている慣行に関与していることになります。

42. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

43. 扫罗的家庭背景

サウロの家柄

44. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

45. 天上突然闪出一道强光,有声音说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?”

天から光がぱっとかがやき,「サウロ,サウロ,なぜあなたはわたしを迫害しているのか」と言う声がします。

46. 害羞的她原本不擅長騎乘掃帚,後來努力的結果敢騎乘,而從某位賢者授予不可思議杖作為獎賞。

内気でホウキに乗るのが苦手だったが、努力の結果乗れるようになり、ある賢者から褒美として不思議な杖を授かる。

47. 以撒老了,打算为长子以扫祝福。 利百加一获知这事,就立即采取行动,帮助雅各得到应受的祝福。(

イサクが年老いて長子のエサウを祝福する準備をしていた時,リベカは待望の祝福が確実にヤコブのものになるよう直ちに手を打ちました。(

48. 像扫罗一样,成年后也犯了重罪,然而与扫罗不同的是,他能真心痛悔。

サウル と 同じ よう に,成人 して から 大きな 罪 を 犯した が,サウル と 違う の は,心 から 罪 を 悔いた こと で ある。

49. 的士高狂热横扫世界

世界に広がるディスコ・フィーバー

50. 另一个例子是以扫。 他毫不在乎自己的长子权,随随便便地就卖了给雅各,但他知道弟弟雅各得到父亲给长子的祝福后,却显得非常伤心。(

エサウもまた,弟のヤコブが長子の祝福(エサウが平気でヤコブに売り渡していた一種の権利)を受けたのを知った時に世の悲しみを表わしました。(

51. 3 的士高狂热横扫世界

3 世界に広がるディスコ・フィーバー

52. 他讨厌打扫自己的房间。

彼は部屋の掃除が嫌いだ。

53. 在路上,有一道光从天上射出来,四面照着他,有声音说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?”

その道中で,天からの光が彼のまわりにぱっと光り,「サウロ,サウロ,なぜあなたはわたしを迫害しているのか」という声が聞こえます。

54. 西珥地本来是何利人的土地(创14:6;36:20-30),但是以扫的子孙赶走何利人的众酋长,占领了那一带(申2:12)。

セイルの地はそれまでホリ人の勢力圏でしたが(創 14:6; 36:20‐30),エサウの子らはホリ人の首長たちを立ち退かせて,その地域を奪い取りました。(

55. 创27:34;来12:17,Int)以扫只是为自己蒙受损失而伤心,不是为自己贪图利益,“轻看了长子权”而懊悔。( 创25:34)

創 27:34; ヘブ 12:17,行間)彼が悔やんだのは自分の被った損失であり,『長子の権を軽んじる』原因となった自分の物質主義的な態度ではありませんでした。 ―創 25:34。

56. 协助打扫达洛亚的大会堂

ダロアの大会ホールの維持管理の仕事を手伝う

57. 此服务收集的数据还会用于改进文字扫描技术(例如从图书、报纸或地图中扫描文字)。

さらに、同サービスから収集されたデータは、書籍、新聞、地図などのテキストをスキャンするプロセスの向上に役立てられます。

58. 以赛亚书34:5-7)以东是雅各的兄弟以扫(又名以东)的后代,它向来是雅各的后代,以色列族长期的死敌。

以赛亚书34:5-7)以东是雅各的兄弟以扫(又名以东)的后代,它向来是雅各的后代,以色列族长期的死敌。

59. 瑪麗·魯德爾(マリー・ルーデル,Marie Rudel,聲:佐本二釐) 從德國不遠萬里乘坐掃帚來到春美身邊的魔法使少女。

マリー・ルーデル(Marie Rudel) 声:佐本二厘 ドイツからはるばる箒に乗ってやってきた魔法使いの少女。

60. 3 以东人是雅各(后来改名为以色列)的兄长以扫的后代,因此他们与以色列人有密切关系,甚至被视为“弟兄”。(

3 エドム人はヤコブの兄弟エサウの子孫でした。

61. 有需要时,就要扫地或洗地

必要なら,床を掃くかモップがけをする

62. 比如有一次,他和大卫乘夜潜进扫罗的营寨,看见扫罗在营里睡着了。 要不是大卫伸手制止,亚比筛就会用扫罗的矛,将“耶和华所膏立的人”刺透在地上。(

例えば,ある夜,ダビデと一緒にサウルの陣営に忍び込んだ時,もしもダビデが制止しなかったとしたら,アビシャイは「エホバの油そそがれた者」である,眠っていたサウルをサウル自身の槍で地に刺し通していたことでしょう。(

63. 仇敌把扫罗的头割下来,得意洋洋地把扫罗和他儿子们的尸首挂在伯·珊的城墙上。(

敵はサウルの首を切り落とし,サウルとその息子たちの遺体を誇らしげにベト・シャンの城壁に掲げました。(

64. 扫扫落叶,跟孩子一起活动活动,修剪草木,或只是做点家务,全部可以计算在时间定额之内。”

落ち葉かき,子どもと一緒に体を動かす遊び,庭いじり,また普通の家事でさえ,やり方によっては1日の合計時間に含められる」。

65. 撒母耳膏立大卫,耶和华的灵离开扫罗;每逢扫罗心绪不宁,大卫就弹琴为他解闷

サムエルはダビデに油をそそぐ。 エホバの霊はサウルから離れる。 ダビデは,情緒が不安定になった時のサウルを慰めるためのたて琴奏者になる

66. 创15:18,19)既然以扫当时还没出生,认为基尼洗人是以扫的后代显然有点理据不足。

エホバがアブラムの時代に,アブラムの胤の所有物となるはずの領域を占拠していた民族の中にケニズ人を挙げておられるということは(創 15:18,19),ケニズ人はエサウの子孫であるという見方にとって不利な材料となります。 エサウは当時まだ生まれていなかったからです。

67. 她说:“我奉派打扫房间,做得很开心。”

わたしはハウスキーパーで,今の仕事をとても楽しく行なっています」と述べています。

68. 乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

ロ)サウルはダビデを迫害するのにどんな暴力的な手段に訴えましたか。

69. 撒母耳质问扫罗为什么不听从耶和华的话,扫罗却声称自己无辜,把罪责推在人民身上。

エホバの声に従わなかった理由を聞かれると,サウルは罪を否認し,責任を民に転嫁しました。

70. 注意:安全沙盒不会扫描已被系统根据合规性规则和递送前扫描规则屏蔽的电子邮件附件。

注: コンプライアンス ルールや配信前スキャンでブロックされたメールの添付ファイルは、セキュリティ サンドボックスではスキャンされません。

71. 附近各分区的会众则负责定期打扫大会堂,每半年进行一次大扫除,也负责预防维修工作。

巡回区の諸会衆によるホールの定期清掃と年2回の大掃除,および保守点検のための取り決めが設けられます。

72. 先知撒母耳问扫罗为什么他违背上帝的命令,扫罗断然否认,还说自己遵守了上帝的命令。

サウルは預言者サムエルから,神の命令になぜ従わなかったのかと聞かれると,むきになって,自分は従った,と主張しました。

73. 主耶稣基督对扫罗开恩,使他成为“蒙拣选的器皿”。 这把扫罗的一生彻底改变过来;他不再“凌辱人”了。(

サウロの「不遜な者」としての生き方は,憐れみを示されて主イエス・キリストの「選びの器」になったとき,完全に変わりました。(

74. 巴恩斯说:“扫罗像野兽般袭击基督徒;从这个强烈的措词看来,扫罗迫害基督徒时非常狂热,满腔怒火。”

バーンズは,「サウロは野獣のように激しく教会に反対した。 これは強烈な表現で,迫害に加わったサウロの熱意と狂暴さのほどを示している」と述べています。

75. 雅各谦卑的差遣仆人要求会见以扫。

ヤコブは謙虚に使者を送り,エサウと会うことを求めました。

76. 大数城的扫罗正在前往大马色的途中,目的是要逼迫当地的基督徒,忽然有一道光从天上照射在他身上,他听见有声音说:“‘扫罗、扫罗,你为什么逼迫我?’

タルソスのサウロがクリスチャンを迫害しようと心に決めてダマスカスに向かっていた時のことです。 天からの光が彼のまわりにぱっと光り,サウロは,「サウロ,サウロ,なぜあなたはわたしを迫害しているのか」という声を聞きました。 次いで,こう記されています。「

77. 无论如何,“到了扫罗的女儿梅拉该嫁给大卫的时候,扫罗却把她给了米何拉人亚得列做妻子”。( 撒上18:17-20)

とにかく,「サウルの娘メラブをダビデに与える時になってみると,彼女のほうは既にメホラ人アドリエルに妻として与えられていたので(す)」。 ―サム一 18:17‐20。

78. “这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

79. 可以 对 3 名 犯人 进行 体征 扫描 搜索 吗?

3 人 の 容疑 者 を 全身 スキャン でき ま す ?

80. 有人认为扫罗的话表示他意识到危险。

ある人たちは,この返答はサウロが危険を認識していたことを示していると考えます。