1. 你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

木の日数のよう(な)」長い人生にわたって,そうすることができます。

2. 确实在这幅图中,你看到长寿 被五只蝙蝠所包围。

この像には 5匹のコウモリに囲まれた 長寿の絵が描かれています

3. 的确,照料这些长寿树可能要好几代园丁才行。

実際,長く生きる庭木の中には,庭師が代々世話をすることになるものもあります。

4. 我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

では 最初の問題に戻りましょう なぜ女性は男性よりも長生きなのか?

5. 耶和华仁慈地向我们保证,在将临的乐园里,我们也会安享长寿。(

エホバは親切にも,楽園で,わたしたちの日数が長く安らかに続くことを保証しておられます。(

6. 同位素135Cs是铀的长寿命裂变产物之一,可以在核反应堆中产生。

同位体元素のセシウム135は、ウランの核反応によって生成する長寿命核分裂生成物の一つである。

7. 因此,智慧可以使我们长寿,保护我们不致踏上导致横死的歧途。

ですから,知恵は,若死にという結果を招きかねない道を歩まないようわたしたちを守って,わたしたちの命を延ばすことができると言えます。

8. 研究调查中,有四分之三的受访者,希望活得更长寿也想充分善用生命。

インタビューを受けた100歳以上のお年寄りの4人に3人は,命への執着があり,人生を最大限に活用しようとしていました。

9. 他说,信任别人的人会长寿得多,因为他们可以避免交感神经系统受到破坏。”

同博士によれば,疑うことを知らない人が長生きするのは,心臓が交感神経系の障害から守られるからである」と,同紙は伝えています。

10. 抗老药物的提倡者以之为例的显要使用者均已逝世,死时也并不特别长寿。

ゼロバイタル支持者たちが著名な使用者の例として挙げる人々は皆死亡しており,しかもとりわけ長生きしたわけではない。

11. 今天在新德里出生的一个小孩 可以像100年前世界上最富的人 一样长寿命。

今日 ニューデリーに生まれる子供の寿命は 100年前の世界で 一番のお金持ちと同じです

12. ● 《华尔街日报》说:“有些人相信你越快乐便越长寿,看来这种想法颇有根据。”

● 「幸福であればあるほど長生きをするという言葉はかなり真理を言い当てているように思われる」とウォール・ストリート・ジャーナル紙は報じました。

13. 1 人类不断寻找方法防止衰老、延长寿命,但始终无法制止年老和死亡来临。

1 人は,老化を遅らせて寿命を延ばす方法をあれこれ探ってきましたが,老齢と死は依然回避できません。

14. 士9:8-13;哈3:17)无花果树原产于亚洲的西南部、以色列、叙利亚和埃及,以长寿著称。

裁 9:8‐13; ハバ 3:17)いちじくは南西アジア,イスラエル,シリア,エジプトが原産の植物で,非常に寿命の長いことで知られています。

15. 宽保2年(1742年)成为嫡长子,因为正允长寿,所以到安永9年(1780年)、51岁时才继承家督。

寛保2年(1742年)に嫡子となったが、正允が長命を保ったため、家督を継いだのは安永9年(1780年)、51歳のときである。

16. 但是请别搞错 长寿能够 -- 而且我相信,它肯定会 -- 改善所有年龄的人们的 生活品质

でも 誤解しないでください 長生きすることで あらゆる世代で 生活の質を改善できるし そうなると確信しています

17. 迈阿密先驱报》国际版报道,人越来越长寿和出生率下降,使全球出现人口老化现象。

マイアミ・ヘラルド紙の国際版によると,寿命が延び,出生率が低下したことにより,世界中でベビーブームならぬ「高齢者ブーム」が生じている。

18. 已婚人士更长寿 这是个很有力的理由 用来结婚 但前提是你要非常喜欢你的对象

寿命が長くなるというのは 愛する人と結婚しようと 考える第一の 強力な誘因になり得ますね

19. ▪ 最近一个从北大西洋的海底捞上来的蛤蜊(蚌蛎类),被称为“世上已知最长寿的动物”。

■ 北大西洋の海底から採取された二枚貝が「史上最高齢の動物」と認定された。

20. 一篇科学论文的作者有以下意见:“也许再过不久,人就会比现在长寿得多,甚至有机会永远活下去。”《

著述家たちは,長寿に関するある科学的な研究結果を踏まえて,「我々が今よりずっと長く ― 可能性からすれば永遠に ― 生きられる時代も,そう遠い先のことではない」と述べています。

21. 珍妮生前曾以轻松幽默的方式透露过她的长寿之道,例如笑口常开、多点活动,还要有“鸵鸟般的胃口”。

ジャンヌは長寿の秘訣に関する数々の名言を残しており,笑うことや活発であること,そして「ダチョウのような胃」といった要素を挙げている。

22. 约翰福音8:44)统计数字反映出,在迷信习俗很流行的国家生活的人,并不比其他地方的人更长寿或活得更好。

ヨハネ 8:44)統計が示すところによると,先祖伝来の迷信が広く行き渡っている国々に住む人たちは,他の国の人々と比べて長生きしたり,より良い生活を送ったりするわけではありません。

23. 但除了令人感觉舒畅之外,经常运动实际能使人较为健康,因而更富于生产力。 这样行甚至能延长寿命。

しかし,定期的な運動は単に気分を良くするだけでなく,実際に健康を増進させます。

24. 同样,今日很多上了年纪的弟兄姊妹都立下良好的榜样,甘愿忍受随年老而来的各种艰难,视之为得享长寿的代价。

同様に,今日,多くの兄弟姉妹は長生きする特権と引き替えに老齢に伴う不都合を甘んじて受け入れるという立派な手本を示しています。

25. 老化是人类面临的一个很严峻问题, 我相信通过研究蝙蝠,我们可以揭示 使哺乳动物能够更加长寿的分子机制。

人類にとって老化は大きな問題ですが コウモリを研究することにより 哺乳動物に信じられないほどの長寿を実現させる 分子機構を解明できると信じています

26. 亚伯拉罕的确很长寿,可以看见儿子以撒长大成人;但他的子孙多如“天上的星、海边的沙”,却是许多个世纪以后的事了。(

確かにアブラハムは長生きして,息子イサクの成長を見届けることはできました。

27. 此外,由于经济压力沉重,许多夫妇觉得养育儿女是一个“重担”,为他们带来“不便”。 另一个理由是,这时代的人一般都比以前长寿。

ほかの要因としては,経済的な圧迫のために子どもを持つことが「重荷」とか「不都合」とされること,また人々が以前より長命になったことも挙げられる。

28. 该书指出,要是这样,“为了控制细胞的增殖能力,以期延长寿命,那么设法找出及了解细胞只能有限地复制的原因,这就无疑十分重要了。”

この本は,もしそうであれば,「この限りある反復能力を制御しているメカニズムを操作し,人間の寿命を延ばすためには,そのメカニズムを突き止め,理解することが重要だ」と述べています。

29. 最近,《纽约时报》1997年9月28日刊的一篇文章报道,多个关注健康的人士对于“延长寿命”一事都很乐观,他们对现今科技所能成就的事寄予厚望。

もっと最近では,「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」,1997年9月28日号の一記事が,現代の科学技術の可能性に強い期待を寄せる健康志向の大勢の人々が,「寿命は延びる」という楽観主義を抱いていることについて伝えました。「

30. 谈起最近有关长寿的研究报告,《纽约时报》报道:“看来,每月单单做六次的轻快步行运动,每次半小时,就足以把[过早]死亡的风险降低百分之44。”

長寿に関する最近の研究について,ニューヨーク・タイムズ紙は,「月に6回,30分ほどきびきびと歩くだけで,[早]死にの危険を44%減らすことができるようである」と報じた。

31. 所以在我们对秀丽隐杆线虫的小发现之后 研究其他动物的研究员提出问题 如果在其他动物身上造成同样的daf-2变异 也就是激素受体变异 它们也会更长寿吗?

私達がC.エレガンスで発見をした後 他の種類の動物で研究をしている人達が もし他の動物でdaf-2変異体 ホルモン受容体の変異体を作ったなら その動物は長生きをするか研究を始めました

32. 所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

現在私のラボでは 外に出て 長生きしているコウモリを捕まえて来て 最先端のコウモリのフィールド生物学と 最先端の分子技術を融合し コウモリが老化を止めるために何をしているか より深く理解しようと試みています

33. 基本上,如果我们要讨论在我们一生中能用到的延长寿命的治疗, 老年学以后将会是一个很好的方法, 但它的时机未到[因为我们对新陈代谢的理解还太少]。

老年学は 最終的には 優れたアプローチなのですが 老化への介入に関しては まだ十分に発展していません