1. 电视暴力镜头统计

テレビの暴力番組を調べる

2. 如需查看每个镜头的指标数据,您可以使用“镜头角度”过滤器。

カメラ別に指標を表示するには、[カメラのアングル] フィルタを使用します。

3. 这儿有些幕后的镜头

舞台裏をちょっとお見せしましょう

4. 下图:网子的特写镜头

下: ネットのクローズアップ

5. 这个镜头里能看到警察

ちょうどここの映像で警官たちが見えます

6. 他仿佛由远镜头变成近镜头,将一项细节加以强调。 他写道:“于是[耶稣]抱着小孩子。”

まるでズームレンズを使って拡大するかのように,一つの詳細な点に焦点を合わせ,「それから,[イエスは]子どもたちを自分の両腕にだき寄せ」たと書いています。

7. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

8. 你站在下面,抬头看暗箱的镜头

あなたはカメラオブスキュラの レンズを下から覗いています

9. 在电影中 我则采取了不同的手法 我以一个黑色沙堡的特写镜头 作为这部电影的开幕 拍摄电影时就是可以 运用摄像机的不同视角 同时还有远景镜头和特写镜头 电影以沙堡的特写镜头开始 然后镜头拉远 你们会发现那其实是 一个放在女孩儿手上的微缩模型

さて そのシーンを 映画で作ると 手法は異なります 私は実際に 黒い砂の城の クローズアップから始めました 映画でできることは カメラを使用して 視点を切り替え ロングショットと クローズアップを用いることです 砂の城のクローズアップで始まり カメラが城から離れていくと その城が女の子の手のひらに 置かれているとわかるのです

10. 可是,留意要用物件挡去镜头前的阳光。

ついでながら,絶対にカメラのレンズに日の光が直接当たらないようにしてください。

11. “我们在镜头前排练得很有效果,”,海伍德说。

「実際、撮影がリハーサルになっていた」とヘイウッドは述べた。

12. 2006年公映电影『LOVE MY LIFE』中,披露了裸露镜头。

2006年公開の映画『LOVE MY LIFE』においてオールヌードを披露した。

13. 虚拟现实中的特写镜头 意味着你可以逼真地靠近某人。

VR空間でクローズアップすると あなたは本当にその人に接近します

14. 这些镜头若是充满暴力,更会产生一种令人震惊的真实感。

このような方法で映し出される暴力的な場面は,ショッキングなほどリアルです。

15. 口型的镜头让成员们很辛苦,总共拍摄了将近5个小时。

リップシンクのシーンはメンバーが苦戦し、合計5時間の撮影を要した。

16. 要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

17. 拍摄车中镜头期间,众演员一天经常要在车里待上三到四个小时。

バンの中の場面を撮影する際、俳優たちは3から4時間にわたって車内にとどまった。

18. 但是,约瑟忆述:“电影开映的头五分钟便出现了三幕暴力与裸露镜头。”

最近の映画の宣伝には,“必見”と書いてありましたが,ジョセフによると,「最初の5分間で暴力やヌードのシーンが三つ出てきました」。

19. 我可以分辨出这里面有精心设计的内容—— 每个镜头、每个场景、每句台词

全てのカット 場面 セリフの背後に 何か大きなものが あるのがわかっていただけでした

20. 我也想找到我的容身之处, 而我的镜头帮助我更快的 融入每一个地方。

今ではカメラが触媒となり あらゆる場所を私の居場所にしてくれます

21. 我们看到各种各样捐助得来的仪器, 有些显微镜的镜头上都长了霉。

そこには寄付された 様々な機材がありましたが

22. 人们似乎从不会看厌撞车、爆炸、刺戮、枪战和空手道的打斗等暴力镜头。

人々は自動車の衝突,爆発,刃傷,発砲,空手の足蹴りの場面を見飽きることがないようです。

23. 新闻报道有些可怕和肆无忌惮的行为是由于模仿影片的镜头而做出来的。

また,だれかが映画のシーンに刺激されて,ぞっとするような行動や無茶な行為に走ったというニュースを耳にすることもあります。

24. 一些最差劲的连续剧,竟然在一个小时内平均播出了14次背后中伤人的镜头。

ひどいメロドラマでは,中傷が1時間に平均14回も出てきた。

25. 报告指出,暴力片集时常出现持枪镜头,这只会“激起人好勇斗狠的念头和行为”。

おまけに,テレビの暴力場面で拳銃が頻繁に使用されるため「攻撃的な考えや行動が誘発され」かねない,と同じ研究は述べている。

26. 我身后的照片是僚机上的副驾驶捕捉到的镜头 就是飞机腾空而起后的瞬间

後ろの写真は 追尾した飛行機の副操縦士が撮った 初飛行の際の 離陸直後のスナップ写真です

27. 在活动期间,您可以通过“直播控制室”监控整个活动和各个镜头角度的指标数据。

イベント中は、ライブ管理画面からイベント全体や個々のカメラアングルの指標を監視できます。

28. 就是这个(音乐)(发射时的噪音) 我就给他看这两个镜头 然后他就告诉我他的想法

まあ そういう具合だったわけです (音楽)(ロケット発射音) それでこの二つのカットを見せたところ 彼の口から出た言葉は

29. 即使你已熟习圣经的原则,也可能会逐渐觉得一些令人呕心的镜头无伤大雅。

たとえ聖書の様々な原則に関する知識でガードを固めても,不快な事柄を徐々に許してしまうこともあり得ます。

30. 甚至在黄金时段,电视节目“每小时就播放超过8个色情镜头,是1976年的四倍多”。

ゴールデンアワーの時間帯でさえ,「1時間あたり8件の性的場面があり,その数は1976年に比べて4倍以上になって」います。「

31. 因为PV中YUKI有将手伸进裙子里的镜头,被许多电视台认为是过激片段而禁止播出。

PVの一部で、YUKIがスカートに手を入れるという描写が、あまりにも過激なために放送禁止にする番組がかなり存在した。

32. 调查显示暴力——即蓄意用武力损害人或物品的行为——的镜头在这两年间增加了百分之41。

人体の毀損または財産の破壊を招く物理的力の意図的な行使と定義される暴力行為が,2年間で41%増加したことが分かった。

33. 所以我只能紧紧地抓住主持人的桌子 确保不会从镜头中突然消失 访谈结束后,我气炸了

私は 前の机に しがみつかざるを得ませんでした 生放送中に画面から 転がり出て行くなんて ありえませんから インタビューが終わる頃には 私は顔面蒼白でした

34. 许多广告都以温情打动观众,把镜头集中在活泼蹦跳的小猫小狗、逗人喜爱的婴儿身上。

注意を引き付けておくために,ネコや小犬や赤ちゃんを主役にするなどして,感傷に訴えるものも少なくありません。

35. 加上变焦距镜头和电子感应器之助,它能够准确无误地紧贴地面以亚音速向前滑行。”

ミサイルはズームレンズと電子センサーによってコースを保ちながら,地表すれすれを音速に近い速度で飛行する」と伝えています。

36. 伦敦《独立报》报道,比较十年前,电视观众对出现在电视上的性爱场面和裸露镜头更为宽容。

ロンドンのインディペンデント紙は,テレビ視聴者は10年前に比べ,テレビに登場するセックスやヌードを大目に見るようになった,と伝えている。

37. 我现在还能回想到当时的情景 我扎进水里,向他游去 一切就好像是慢镜头浮现在我眼前

今ここに立っていても目に浮かびます 私が息子を追って波をかき分けていると 場面がスローモーションになり、ある配置で凍り付く

38. 最近在美国进行的一次调查发现,在黄金时间播放的节目中,色情镜头平均每小时出现27次。

実際,米国における最近の調査によると,ゴールデンアワーに性的な内容のシーンが1時間あたり平均して27回も流れていました。

39. 卖座的电影和受欢迎的电视节目,常常出现俊男美女、富豪和有学识的人在赌场消遣的镜头。

人気の映画やテレビ番組はよく,賭け事,特にカジノでの賭け事を,美しく裕福で洗練された人々の遊びとして描いています。

40. 为了捕捉到最大程度的光线,镜头每一个透镜元件的直径都在合乎实际的范围内造到最大。

できるだけ多くの光を取り入れるためには,一枚一枚のレンズの直径を,実用範囲内でできる限り大きくしなければなりません。

41. 阿恩特于影片在圣丹斯电影节上映仅6星期前改写了结局,这部分镜头在2005年12月拍摄。

アーントはサンダンス映画祭の上映の6週間前にエンディング部分を書き直し、それは2005年12月に撮影された。

42. 在由Vrse,United Nations, Gabo Arora和Imraan Ismail 合作出品的电影 "Waves of Grace"中, 我们看到了虚拟现实中 特写镜头的角色转变。

この短編映画『Waves of Grace』は Vrse、国連 ガボ・アローラと イムラーン・イシュマルの共同製作ですが VRの中では クローズアップの役割も変化します

43. 为了保护眼睛避免经常受袭和受伤害,身体为眼睛提供了一项十分精密、开闭自如的“镜头盖”设计——眼睑。

この絶え間ない攻撃から目を保護するため,人体には高性能で格納式の“レンズキャップ”,つまりまぶたが備わっています。

44. 所以到现在为止,一定有一百多张我 拿着我的速写笑对镜头的照片 存放在越南警察局的档案里

だからこれで100枚以上僕の写真がある筈 僕の笑顔とスケッチが一緒に ベトナム警察のファイルに入ってる

45. 这是生产比特的过程,这是一个展示 大家看看这个慢镜头 比特相互作用产生逻辑,而后扩散又汇聚

これはビットを作る様子です スロー再生で ビット同士作用しあって ロジック、マルチプレクス、 デマルチプレックス している様子です

46. 對於费利斯·比托的早期摄影生活所知甚少,据说他的第一个也是唯一一个镜头是於1851年在巴黎购买的。

ベアトの写真家としての初期の活動は良く分かっていないが、最初のレンズを1851年にパリで購入したようである。

47. 对电视节目提出最强烈谴责的,很可能就是那些批评电视播放巨量绘形绘声的暴力和性爱镜头的人。

何よりも物議をかもしていると思われるのは,暴力やセックスの生々しい描写が氾濫していることです。

48. 想继续,想改变镜头的角度 你都可以做到 这样一来,我可以告诉你 旅行者1号不仅仅是飞过土星那么简单

カメラのアングルを変えるのも 皆さん次第です カメラのアングルを変えるのも 皆さん次第です ボイジャー1号は単に土星に接近し 通過しただけではない事を お見せすることができるんです

49. 你如果自行拍摄人像照片,你准会发觉,只是把镜头对准摄影对象,然后按下快门,并不能就拍到好照片的。

そして,自分でポートレート写真を撮ろうとすると,単にねらいを定めてシャッターを切るよりはるかに多くの事柄が関係していることにすぐ気づきます。

50. 根据一项有关音乐录像带的研究报告指出,其中有百分之57是含有暴力成分的,百分之75则含有亲密的性爱镜头。

ある調査では,ミュージックビデオの57%に暴力行為のシーンが含まれており,性的な関係を示唆するシーンが含まれていたものは75%に上りました。

51. 每一个卫星都装备了摄像头 它们的焦距达到了16米 差不多相当于 配有55毫米标准镜片的 数码单反镜头的290倍

それぞれの衛星は 焦点距離16メートルの カメラを搭載しています 通常のデジタル一眼レフカメラの 55mmレンズと比べ 290倍も長いものです

52. 假如你无法调校或更换照相机的镜头,你可以向前站近一点摄影对象,又或向后远离对方,以便获致理想的构图。

カメラのレンズを調整したり交換したりできない場合には,望みの大きさになるまで被写体に近づいたり,遠ざかったりしてみてください。

53. 新闻是个大生意,新闻记者知道暴力镜头可以吸引观众,而在很多国家,高收视率可以吸引广告商来赞助电视制作。

ニュース報道は一大ビジネスです。 報道関係者は,暴力が視聴者を引き付け,高視聴率はスポンサー企業を引き付ける,ということを知っています。

54. 早在拍摄任何镜头或者绘画任何图片以前,编剧必须根据圣经记载草拟故事情节,然后把情节化成情节串连图板,最后成为剧本。

どんな場面を撮るよりも,どんな絵を描くよりもずっと前に,脚本家は聖書の記述に基づく物語の筋書きを準備しました。

55. 用这种方式讲述故事会显得很优雅 尤其是你在跟着某人踏上旅途 这个旅途会把人物的性格特点 十分详尽地描述出来 我们在《好家伙》里面尝试过 这算得上史上拍得最好的镜头之一了 一部Martin Scorsese的电影,镜头跟着主人公 Henry Hill成为黑帮分子后的情绪起伏 漫步在Copacabana那里,受到不一样的对待

これはストーリーを伝えるエレガントな方法です 特に誰かの移動を追っているとき その移動がその人物の性格を 簡潔に表現しているときなどに有効です 『グッドフェローズ』のシーンの様なものを 作りたかったんです あれは非常に上手くできたシーンです マーティン・スコセッシの映画で 主人公のヘンリー・ヒルが ギャングの一員として感じるものを クラブ・コパカバーナ内を歩き特別扱いを 受ける様子で表しています

56. 例如,英国一份电视业杂志在品评过一出有乱刀斩人至死的镜头出现的新电视恐怖片之后预言说:“这是不容错过的热门货。

品性を落とすそのような暴力的な映画の市場は急速に広まっています。

57. 令人深受感动的一个镜头是一位访问者问一个年届97岁高龄的姊妹,自从她在80岁接受真理以来,她的生活经历到什么改变。

80歳の時に真理を受け入れて以来生活がどのように変化したかについて,インタビュアーの質問に答える97歳の姉妹の話を聞き,だれしも心を動かされました。「

58. 他们做了很多工作,镜头是经过剪辑的 而我真的很好奇,想一想 刚才几分钟前看的是神马东西 你们又是如何搞出这样的画面来的?

いろいろです 別のシーンを組み合わせていたりとか なぜでしょう ほんの数分前にいったい何を見ていたのか なぜでしょう ほんの数分前にいったい何を見ていたのか なんでそんな でたらめな 答えになるのでしょう?

59. 例如,《黑色星期五》第四集的一位影评家指出:“影片的91分钟情节不外是血流如注的肢体伤残和少女裸露......更加上一些斩首和绞刑的镜头。”

例えば,「13日の金曜日」という映画の第4作は,「所要時間は1時間半......首を切り落としたり,絞殺したりする短い場面が幾つか出てくる,暴力による血みどろの傷害ざたと十代のヌードの映画にすぎない」と批評されています。

60. 音效制作混音师(英语:Production sound mixer)史蒂夫·海伍德叙述说拉娜的导演风格是以双机位为标配,并用大概15至20分钟的“超长镜头”开始拍摄。

プロダクション・サウンド・ミキサー(英語版)のスティーヴィー・ヘイウッドは、ラナの演出スタイルは基本的にカメラを2台使用しており、15~20分の「非常に長いテイク」を撮影できると説明した。

61. 论到含罪行和暴力成分的电视节目,同一份报告指出,“数以百计的研究显示,儿童经常观看暴力镜头,学习能力、进取心和同情心都会受到削弱”。

犯罪や暴力を扱ったテレビ番組について,同報告書はこう述べています。「 暴力シーンを見る子どもが,学習能力,積極性,および同情心の面で不利な影響を受けることを示した調査例は幾百件にも上っている」。

62. 这些拍摄随后由于冰岛雪量不足延后至次年1月中旬,全剧的杀青镜头于1月21日在雷克雅未克的哈帕音乐厅(英语:Harpa (concert hall))拍摄完成。

これらのシーンはアイスランドに充分な量の雪がもたらされる2015年1月中旬まで延期され、1月21日にレイキャビクのハルパ・レイキャヴィク・コンサートホール&会議センター(英語版)で打ち上げが行われた。

63. 现在,荷兰一组研究人员借影片的慢镜头之助,发现变色龙在吐舌之前200毫秒,“运用舌头的加速肌肉,在舌内的多组肌肉组织里贮存足够的弹簧能量。

スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。

64. 规条严禁放映‘情欲的镜头’,通奸、苟且性行为、诱奸等都一律不许描绘。 至于强奸,除非绝对是剧情所需,而且犯人最终受到严厉处分,否则就连提也不可提”。

ラブシーン”は禁じられ,姦淫や不倫,性的誘惑,レイプなどは,話の筋に絶対に必要で,結末で厳罰に処されるのでない限り,ほのめかすことさえ許されなかった」。

65. 他们也在开发名为「透过镜头」,让曾参与杂志的15岁至17岁年轻人继续培养技能,制作短片、新闻报导与其他影片,建立「更有效、更带来和平的对话及正面互动经验」。

彼らは「Through the Lens(レンズを通して)」という新しいイニシアチブにも取り組んでいる。 これは、雑誌を「卒業」した15歳から17歳の若者が、短篇映画やニュースなどのビデオ制作の技術を磨き、「生産的で平和構築のための対話とポジティブな交流」をさらに進めていくというものだ。

66. 然后,我谈酱油与我们的技术炖, 这是秘密酱油,有效,使我们的软件 布拉德性能相匹配的镜头 与我们的老年生活本杰明数据库的行动, 流式细胞仪的形状,我们有。

それからテクノロジーシチューでお話しした技術を使います 鍵となる技術は 効果的に- ブラッドの動作そのものを FACSシステムに基づく データベース上のー 年を取ったベンジャミンに移すこと

67. 下一个镜头里,一家人一起出现在酒店的保安办公室,一位警官告诉他们,只要奥莉弗今后永远都不再参加加利福尼亚州的任何选美比赛,他们就可以直接离开。

次の場面で一家はホテルの警備室の外に座っており、警察から今後オリーヴをカリフォルニア州の美人コンテストに出場させないように命じられる。

68. 在电影里加插一些污言秽语、血腥暴力的场面,以及许多色情镜头,“务求吸引大量观众,把所有在电影院门外流连的人都引到电影院里,那么影片就有机会卖个满堂红了”。

映画に粗野な言葉や激しい暴力シーンを加え,性描写をたっぷり盛り込むことは,「どんな年齢層の人も退屈させずに,最大の収益を上げる」方法の一つです。

69. 研究的结论是,“被评为等级相同的影片,有时在不健康内容的数量和类型上差别颇大。 仅是根据年龄而作的评级,并不足以显示影片包含了多少暴力、性爱镜头,多少污言秽语和其他不良资讯”。

その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。

70. 以往广播员、审查员都一致反对电台节目含有污言秽语,也禁止猥亵镜头在电视上出现。 今天,在言论自由的幌子下,多个国家的电台广播都充斥下流言词,电视节目也充满淫秽动作,大众早已见怪不怪。

以前はラジオ局やテレビ局や検閲官が眉をひそめて禁じていたこと,つまり卑わいな言葉,わいせつなシーンや仕草も,今では多くの国で当たり前のことになり,言論の自由にかかわる権利という名の下にまかり通っています。

71. 并且因为扮演坂田秋的榊原留美因为要出演别的电视剧,想保持时间表十分困难,因此在第37、38话里健和秋子都被纳克尔星人给虐杀而从故事消失,再加上初代奥特曼和赛文的登场镜头,在这时的收视率达到了一个顶峰。

さらに、坂田アキ役の榊原るみが別のドラマへの出演のためにスケジュール確保が困難になり、第37・38話で健とアキはナックル星人に虐殺されて物語から姿を消し、初代ウルトラマンとウルトラセブンの登場というイベントと相まって、ここで内容的にも視聴率的にも一つの頂点を迎えた。

72. 如果你关注一个像这样的部落 它刚好是终极格斗冠军赛 你拉近那些超级人造卫星照相机的镜头 放大图像直到你可以看到单一的个人 事实上你看到的将不再是一个单一的群组 就像这儿也没有一个单一群组一样 但你会看到这些部落正逐步聚合

例えばこんな集団を考えましょう USCのフットボールの試合です スーパーサテライトカメラで 一人ひとりを見ることができるよう拡大すると 実はひとつの大きな集団ではなく 小さな集団の集まりであるのが わかります この会場でもそうですね

73. 几个星期以前,我们发布之后, 在威尼斯滩,我们带着一个新闻工作者来 惊叹着这技术 期间骑自行车的走过来 踏滑板的走过来 一个矮小的老太太,去查字典吧, 她来我这边 当时我这上面,跟一般成年人一样高 她停下来,镜头就在那边,她抬头看着我 说:“我可以试吗?”

数週間前 これが公開された後 取材に来た方とベニスビーチで これを乗り回していました 彼はこの技術に驚嘆していました 自転車がスケートボードが すごい勢いで横を通り過ぎるなか 小さな老婦人が私の所に来ました 文字通りの小さな老婦人でした 私は平均的な成人男性の身長があり これに乗っていましたから そして 彼女は立ち止まり 横でカメラが回っているなか 「試してもいいですか?」 と聞きました

74. 但是我们遇到各种刁难,或者说被限制 因为一些根本不值得解释的原因 虽然我们有很多其他选择,却只能使用内镜检查技术 通过一个4毫米镜头来窥视, 我们最终还是成功的证明 并且发现一些彩色的碎片 包括淡红色碎片,黑色碎片 一些米黄色碎片随后也被发现 我们立刻对这些碎片展开了更多复杂的检验 包括射线荧光光谱,X光射线衍射,最终的结果对于我们的推测非常有利 至此,我们认为这个现象指出 我们确实找到了一些颜料,而且我们能肯定 没有其他的艺术家曾经在这张墙上作画 直到大约六十年后瓦萨里来到这里,所以, 这些颜料已经被确定跟壁画有密切的联系 很有可能就是达芬奇那幅。

この結果は あることを示しています 私たちは実際に色素を発見し その上 その壁に絵を描いたのは 約60年後のヴァザーリまで 誰もいなかったことは確実です したがって この色素は壁画 ― しかもレオナルドの作品に 関係する可能性が高いのです