1. 其他国家差不多均用纯镍或镍合金制造硬币。

ほかのたいていの国でも,純粋のニッケル,または他の金属との合金が硬貨に使用されています。

2. 钴-60是一种不稳定的钴同位素,其会发生β衰变转变为稳定的镍-60。

コバルト60(60Co)は不安定なコバルトの同位体で、β崩壊によって安定同位体のニッケル60(60Ni)へと崩壊する。

3. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

貴金属: コバルト,ニッケル,銅,ルテニウム,ゲルマニウムなどは皆,世界の密輸中心地の一つであるエストニアで,有利な価格で入手できます。

4. 镍的主要价值在于它的合金性质。 因此纯镍的用途很少。

ニッケルの価値は,主として合金を作り出すその性質にあります。

5. 现时普遍使用的镍合金约有3000种,从不锈钢洗濯盆至太空船不等。

今日では,ステンレス鋼の流しから宇宙船まで,3,000を超えるニッケルの合金が使用されています。

6. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

超音速機による旅客輸送は,ジェットエンジンにニッケルを含む超合金を使用したことから可能になりました。

7. 一种镍钢合金所制的建筑横梁具有传统横梁的强力,但重量仅及传统横梁的四分之一。

建設資材のはりに用いるため,ニッケル鋼の合金が開発されましたが,この金属は,はりに求められる強度を備えながら,重さは従来のものに比べわずか四分の一程度です。

8. 工业用氧化钴

工業用酸化コバルト

9. 大部分的金属蛋白酶需要锌离子作为辅基,但有一些使用钴。

ほとんどの金属プロテアーゼは亜鉛を必要とするが、コバルトを用いるものもある。

10. 这是一圈钴原子

これはコバルト原子を並べた長円です

11. 从岩石至富源——镍的故事

岩から生まれる富 ― ニッケルの話

12. 建筑或家具用镍银附件

洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具

13. 自1986年以来,从事矿务和金属开采业务的国际镍业有限公司悄悄地在地下矿井设立苗圃。

1986年以来,鉱山と金属の会社であるインコ社は人目につかない地下の苗床を使用してきた。

14. 贵重金属合金

貴金属製合金

15. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

16. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

17. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

18. 镍原子(上图)和铂原子的模样

ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

19. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

20. 新索德柏立鑛藏的开发成功看来全赖冶金学上的难题获得解决,以经济方法把铜从镍分离出来所致。

サドバリーの新しい鉱山の開発が成功するかどうかは,銅をニッケルから分離する経済的な方法の開発という冶金学上の問題をいかに解決するかに懸かっていたようです。

21. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

22. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

23. (Shittim)〔金合欢(树)〕

(Shittim)[アカシア[の林]]

24. 良好的礼貌好像某些元素,如钴、钼和硼等。

行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

25. 多年流传下来,它遂以“镍”的简称为人所知。

時がたつうちに,これはただ“ニッケル”という名で知られるようになりました。

26. 制造硬币是纯镍用途的日益重要的例证。

純粋のニッケルの用途のうち重要性が高まっているのは硬貨です。

27. 射线疗法则使用X射线、钴、镭和其他来源的高能量射线去摧毁恶性细胞。

放射線療法とは,悪性細胞を破壊するために,X線,コバルト,ラジウムなどの高エネルギー放射線を利用する方法です。

28. 虽然医生将她的腿割去和采用钴疗法,这只是将她的死期延迟一点而已。

足の切断とコバルト療法は死を先に延ばしたにすぎませんでした。

29. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

王一 6:21‐35; 10:18; 代二 3:5‐9)金に他の金属を混ぜて合金にすると硬度が増し,その用途は広がります。

30. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

31. 1974年三月开始用钴射线治疗,然后用药物治疗。

1974年3月にはコバルトを使った放射線療法が,またそれに続いて薬物療法が始められました。

32. (Beth-shittah)〔金合欢[树]之家〕

(Beth-shittah)[アカシア[の木]の家]

33. 镍实际上被用在可以数得出的各种工业之上。

ニッケルは事実上あらゆる工業分野で使用されています。

34. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

35. 之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

36. 事实上我们正在研究这种 替代能源 从强生公司开始,到使用iBOT, 因为你能得到的最好电池是 每公斤铅十瓦特小时 每公斤镍镉二十瓦特小时 每公斤镍金属水合物四十瓦特小时 每公斤锂六十瓦特小时 每公斤丙烷或汽油八千七百五十瓦特小时 因此根本没人会开电动车

実際 我々はこのエンジンを iBotを動かす 代替エネルギー減として ジョンソン&ジョンソンと開発してきました なぜなら 現在入手可能な 最も性能のよい電池は 鉛蓄電池で10ワット時 ニッケルカドミム電池で20ワット時 ニッケル水素電池で40ワット時 リチウム電池で60ワット時 プロパンあるいはガソリンだと1キロあたり 8750ワット時になります だから 誰も電気自動車を利用しません

37. 他们最终决定测定钴-60发生β衰变时的取向性质。

彼らはコバルト60におけるベータ崩壊の方向性を調べるという考えに落ち着いた。

38. 在1902年,两者经过连续的合并和股权交换,遂成立现时称为加拿大国际镍业有限公司或INCO有限公司的庞大企业。

1902年に始まった一連の合併と株式の交換を通じて,今日,International Nickel Company of Canada,略してインコ(Inco)社と呼ばれる巨大企業が出現しました。

39. 近年来也有其他公司开始采镍,增加生产给普世使用。

近年,他の企業もニッケルの採鉱を開始しました。 それによって,この金属の世界市場向けの生産量が増加しました。 そうした企業の一つに,ファルコンブリッジ鉱山会社があります。

40. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

41. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

42. 過渡金屬化合物中也有許多是四面体形构型,特別是中心金屬組態為d0或d10的金屬錯合物。

四面体形分子構造はd0またはd10配置を持つ金属錯体まで広範囲にわたる。

43. 透過前述金剛飛艇的噴射機能,超合金New Z變為超合金New Zα(Alpha),全身也因此變身成為攻撃形態。

前述のブースターのブースト機能により、超合金ニューZは超合金ニューZα(アルファ)へ、全身もより攻撃的な形態へと変態する。

44. 固体内核是由英格·莱曼在1936年发现的,成分主要是铁和镍。

内核はインゲ・レーマンによって1936年に発見され、主に鉄と若干のニッケルで構成されていると一般的には考えられている。

45. 加拿大除了一仙硬币之外,所有硬币都是纯镍制成的。

例えば,カナダでは,一セント硬貨を除くすべての硬貨が純粋のニッケルで造られています。

46. 電鍍鋁合金;Corning® Gorilla® Glass 4

アルマイト(アルミニウム)、Corning® Gorilla® Glass 4

47. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

48. 現隸屬合作金庫羽球隊。

合作金庫銀行卓球隊所属。

49. 维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。

ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。

50. 532年 - 與新羅合併、建立金官郡。

532年 - 新羅に併合され、金官郡となる。

51. 舊幣使用銅75%、鎳25%的白銅合金製造,新幣則是使用銅72%、锌20%、鎳8%的鎳黃銅合金製造。

旧硬貨が銅75%、ニッケル25%の白銅製だったのに対し、新硬貨では銅72%、亜鉛20%、ニッケル8%のニッケル黄銅製となった。

52. '14「黃金」audition,最終合宿審查前落選。

'14 <黄金(ゴールデン)>オーディション」に応募し、合宿審査に進出するも落選。

53. 明治2年(1869年),白金冰川社門前等寺社地合併,成立白金錦町。

1869年(明治2年)、白金氷川社門前などの寺社地を合併して、新たに白金錦町が起立される。

54. 第一回合為一對一的現金搶奪戰。

一斉予選1回戦で雷と対局。

55. 整个食物链要从合金欢树木说起。

元をたどると,アカシアの木の樹液と花蜜に行き着きます。

56. 擁有超越鑽石硬度的七種合金之一。

ダイヤモンドを超える硬度を持つ7種の合金のうちの1つ。

57. 因为联合国的项目 当然,就缺乏资金

国連の活動であるため もちろん 財源が乏しいです しかし

58. 奥赖利密切关注硬币生产,1931年11月,她因旧金山铸币局这年生产的镍币还不到20万枚而提出警告,因为这样少的产量会导致硬币被收藏家囤积。

オライリーは鋳造工程にも注意深く監視を続けており、1931年11月にはサンフランシスコ造幣所にニッケル貨を20万個より少なく生産したと警告した。

59. 2016年擔任聯合國人口基金親善大使。

2016年、ユニセフ親善大使。

60. 这个建筑是符合 LEED白金级认证标准的。

このビルはLEEDプラチナ認証が 与えられました

61. 攝影:Jason Chute/聯合國兒童基金會;係經許可使用)

写真:ジェイソン・シュート/ユニセフ 使用許可済

62. 有些金合欢树还出产阿拉伯胶,有商业价值。

ある種のアカシアからは商業用のアラビアゴムも採取されます。

63. 贷款担保的保险费将由联邦刺激资金通过金融机构合作伙伴计划支付。

融資保証の保険料は連邦政府景気刺激資金から融資制度パートナーシッププログラムを通して支払われる。

64. 京成自1600型更新車以來均以鋁合金製車身。

京成では1600形更新車以来のアルミ合金製となる。

65. 地质学家认为,陨石打击地球之后,从地球内部的地罩淌出熔岩,把浓缩的镍鑛和铜鑛带到破碎的地壳上。

現在,地質学者は,隕石の衝突後,地球内部のマントルの溶けた岩石が上昇し,高濃度のニッケルや銅を含む鉱物が砕けた地殻に集積したものと考えています。

66. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

67. 有著裝有超合金Z製的子彈的手槍「麥格農Z」。

超合金Z製の弾丸を放つ拳銃「マグナムZ」を持つ。

68. 合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。

溶けた合金が鋳型に注入された。

69. 我们大部分时间都在露天的镍矿场工作。 工作辛苦之余,获配给的食物却又少又糟。

仕事はおもにニッケル鉱山の露天掘りで,くたくたになりましたし,受け取るわずかな食料は質の悪いものでした。

70. 可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。

ところが,質の劣った金属を混ぜた偽金貨が出回ったため,この貨幣制度の存続が脅かされました。

71. 1回合需要100円,投入金幣後會出來1粒Prism Stone。

1プレイは100円で、コインを投入するとプリズムストーンが1個出て来る。

72. 在晶体变化期间加入碳,就能令合金变软变硬。

この変化のときに炭素が存在していると,合金を軟らかくしたり,硬くしたりすることができます。

73. 资料来源:《生活实况》,由联合国儿童基金会、世界卫生组织,以及联合国教育、科学及文化组织联合出版。

資料: 「生存の知識」,ユニセフ,WHO,ユネスコの共同発行。

74. 車身是與E653系、E751系基本相同的鋁合金製雙層構造。

車体はE653系やE751系を基本としたアルミ合金製ダブルスキン構造を採用している。

75. 金合欢树:常见于西奈一带,是建造圣幕所用的木材

シナイ地方でよく見られる,幕屋の建材となったアカシアの木

76. 它们的重要性就跟黄金时段的电视剧 融合为了一体

そんな要素は ゴールデンタイムの 大げさなドラマにも見られる

77. 在2007年,在一个含有五重铬-铬键的化合物中发现了有记载以来最短的金属-金属键(1.8028 Å)。

2007年にはクロム-クロム五重結合を含む今までで最も短い金属結合(180.28pm)が報告された。

78. 初期的鋁合金車體也是與鋼鐵制車體一樣使用電弧焊接方式將支柱及外皮接合。

初期には、鋼製車と同様に骨組と外板を溶接で組立てていた。

79. 外装以超合金Z製作,如果面對人類大小的機械獸,能用機翼輕易地切斷,但内装並非超合金Z製作,所以在在激烈的戰鬥中弄斷了操縱桿。

外装は超合金Z製で、人間サイズの機械獣であれば、翼によって容易に切断できるほどの強度だが内装は超合金Zではなかったので、激しい戦闘で操縦桿が折れてしまう。

80. 界磁斬波器・鋁合金車: 東洋製ACRF-H8100-786B、C或三菱製FCM-108-15MRHA。

界磁チョッパ・アルミ車: 東洋製ACRF-H8100-786B、Cまたは三菱製FCM-108-15MRHA。