1. 虽然,激光牙科学院说,钕:钇铝石榴石激光器的“波长是牙医最常用的”,可是,在《美国牙科协会杂志》(1997年8月刊,第128册,1080-1087页)里,有专文论及《FDA 消费者》中有关“铒:钇铝石榴石激光器”的应用。——编者按。

レーザー歯科学会は,ネオジムYAGレーザーを,「歯科で最も広く用いられている波長」と述べていますが,「米国歯科医師会ジャーナル」誌(1997年8月号,128巻,1080‐1087ページ[英語])の記事では,FDAコンシューマー誌(英語)と同様,エルビウムYAGレーザーの使用について述べられています。

2. (En-rimmon)〔石榴树之泉〕

(En-rimmon)[ざくろの木の源泉(または,泉)]

3. 松树长出,代替荆棘,番石榴长出,代替蒺藜。”(

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」。(

4. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

5. 釔、鐵、鋁和釓石榴石(如Y3(Fe,Al)5O12和Y3(Fe,Ga)5O12)具有重要的磁性質。

イットリウム、鉄、アルミニウム、ガドリニウムのガーネット(Y3(Fe,Al)5O12、Y3(Fe,Ga)5O12など)は磁性を持つ。

6. 柘榴石(ガーネット) 配音員:佐藤利奈 第三位魔法少女。

ガーネット 声 - 佐藤利奈 第3の魔法少女。

7. 专家在西太平洋发病率高的地区所作的环境研究显示,这些地区的土壤和水含有大量的铝、锰和铁,但却只含有小量钙、镁和锌。

太平洋西部の発生率の高い地域を環境調査したところ,土や水の中に,高レベルのアルミニウム,マンガン,鉄がありましたが,カルシウム,マグネシウム,亜鉛は少量でした。

8. 松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

9. 宝石之一,含氟硅酸铝的晶体矿物,坚硬而透明。 比石英坚硬,一般产于花岗岩的洞穴里。

宝石に用いられる種類は,硬く,透明で,フルオロ珪酸アルミニウムでできた結晶質の鉱物です。

10. 路易·内洛和妻子阿内到偏远的村庄传道,沿途以番石榴充饥

ルイ・ネロープと妻のアンは,途中でグアバを食べながら,孤立した村で宣べ伝えた

11. 左图所示正在开花时期的象牙石榴是在不久之前才发现的。

少し前に,左の写真のような,象牙で作られた満開のざくろの花が出土しました。

12. 石榴汁可口宜人(歌8:2),种子可制糖浆,花可做收敛剂,治疗痢疾。

ざくろの果汁はさわやかな飲み物となり(歌 8:2),種子からはグレナディンと呼ばれるシロップが作られ,花は赤痢の治療薬として使われる収れん剤を調合するのに用いられます。

13. 说不定你还可以看见香蕉树、面包果树、鳄梨树、番石榴树、或芒果树。

さらにはバナナもあるでしょうし,ひょっとしたらパンノキ,アボカド,グアバ,マンゴーなどの木も見られるでしょう。

14. 他的父亲在一家锰矿工厂工作。

父親はマンガン工場で働いていた。

15. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

16. 含铝的解酸剂

アルミニウムを含んだ制酸剤

17. DM51手榴弹是西德(联邦德国)开发的手榴弹。

DM51手榴弾(デーエム アインウントフュンフツィヒ しゅりゅうだん/てりゅうだん)は、西ドイツ(ドイツ連邦共和国)で開発された手榴弾である。

18. M26手榴彈是一款美國製造的破片式手榴彈。

M26手榴弾は、アメリカ軍が開発した破片手榴弾である。

19. 在巴勒斯坦,黄色染料来自杏叶和碾碎的石榴皮,腓尼基人还用姜黄和红花。

パレスチナでは黄色の染料をアーモンドの葉や,すり砕いたざくろの皮から得ていました。

20. (笑) 四百个铝罐子

(笑) 400本のアルミ缶

21. “第二天是星期四,我们绕着火山口走,拿番石榴充饥,跟找到的所有住户谈论圣经。

「翌日の木曜日,カルデラの中を歩き回り,グアバを食べながら,目にした家をすべて訪問しました。

22. 开采铯榴石是一种选别工艺,和其他大多数金属采矿相比仅以小规模进行生产。

ポルサイト鉱石の採掘は選択的な過程であり、大部分の金属鉱山の操業と比較して小規模である。

23. 以及高爆榴弹。

即席爆弾とも。

24. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

25. 他需要铝支架来帮助他行走。

歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

26. 希伯来人从石榴树皮中提取黑色染料,从染料茜草(学名Rubia tinctorum)的根部提取红色染料。

ヘブライ人はざくろの木の樹皮から黒の染料を,セイヨウアカネ(Rubia tinctorum)の根から赤の染料を手に入れました。

27. 九一式手榴彈的設計幾乎與較早期的十式手榴彈一模一樣。

九一式手榴弾は、これ以前に採用されていた十年式手榴弾とほぼ同一の設計で作られている。

28. 锰(VI)酸盐是唯一已知的含Mn(VI)的物种。

マンガン酸は唯一知られているマンガン(VI)化合物である。

29. 1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

30. 由于不可能从铝稳定的原子中产生质子,这意味着铝元素已经变成了放射性原子。

アルミニウムの安定した原子から陽子が出てくることはあり得ないので、これはアルミニウムが放射性原子に変化したことを意味する。

31. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

32. DWN.063 手榴彈人(グレネードマン)(Gernademan)(声優:二又一成) 以手榴彈為設計原型的戰鬥用機器人。

DWN.063 グレネードマン(Grenademan) 声 - 二又一成 手榴弾型のロボット。

33. 在電視版播出前的1984年3月11日,宮崎駿監督的「藍柘榴石」與「海底的財寶」兩篇與「風之谷」同時上映。

テレビ放送前の1984年3月11日より、宮崎駿が監督した「青い紅玉」と「海底の財宝」の2編を『風の谷のナウシカ』と同時上映。

34. 有人若对出身寒微者不予重视,他也许说:“当我知道他只是番石榴木时,又怎能把他当作基督来拜呢?”

卑しい生まれであることを知られているだれかに好感を持たない場合,メキシコ人は,「グアバの木だと分かっているのに,どうしてキリストとして崇拝できるでしょうか」と言うことがあります。

35. 但是泰国国王 使用铝制的餐具。

しかし シャム王は アルミニウムの食器で食事しました

36. 我们用激光切割压合板 和一些铝片

ベニヤ板とアルミの部品を切るのに レーザーカッターを少し使いましたが

37. 创23:2;书14:15)自古以来,这城及附近的山区就因盛产葡萄、石榴、无花果、橄榄、杏、苹果和坚果而远近驰名。

創 23:2; ヨシュ 14:15)この都市と周辺の丘陵地は以前からぶどう園やざくろ,いちじく,オリーブ,杏,りんご,堅果類で有名でした。

38. 伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

39. 該手榴彈的設計有幾處缺陷。

設計上この手榴弾にはいくつかの誤ちがあった。

40. 绿柱玉是一种含铝和铍的硅酸盐,因含少量的铬而呈翠绿色,比石英稍为坚硬,通常呈粒状或明显的六方晶体形态。

エメラルドの組成はケイ酸ベリリウム・アルミニウムにクロムが微量に混じったもので,クロムがこの石に緑色を帯びさせています。

41. 在历史上,采矿业(银,铜,锰)也很有名,还有从1777年开始的陶瓷工业。

かつては鉱山(銅、銀、マンガン)、また1777年からは磁器が重要な産業であった。

42. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

43. 在1934年,弗雷德里克·约里奥-居里和伊雷娜·约里奥-居里夫妇在天然存在的铝同位素铝-27上照射α粒子后合成。

1934年にフレデリック・ジョリオ=キュリーとイレーヌ・ジョリオ=キュリー夫妻が、天然に存在するアルミニウムの同位体である27Alにアルファ線を照射することで合成した。

44. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

45. 店主拿起一块白色通花小餐巾,然后说:“这块餐巾的中心图案是一朵蕃石榴花,在刺绣的时候,工人要把每根线都数过来。

店主は白いレースのドイリーを取り上げて説明します。「 これにはセンターにグアバの木の花の模様がありますでしょう。

46. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

47. 1898年(明治31年) 1889年的五大类中新加入了木炭、水泥、硫酸、锰矿、次氯酸钙。

1898年(明治31年) 1889年の5品目に、木炭・セメント・硫酸・マンガン鉱・晒粉が加えられる。

48. 在文學作品之中,屬於發煙彈的黃磷手榴彈被誤認為是毒瓦斯彈,不過美軍並沒有使用過毒瓦斯手榴彈。

文学作品などでは、発煙弾である黄燐手榴弾の攻撃を毒ガス弾によるものと誤認しているが、毒ガス手榴弾は米軍では使用していなかった。

49. 几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

50. 74號反坦克手榴彈,俗稱黏性炸彈(英語:Sticky Bomb),是一款英國於第二次世界大戰設計和生產的手榴彈。

No.74粘着手榴弾(ナンバー74ねんちゃくしゅりゅうだん)はイギリスが第二次世界大戦中に設計、配備した手榴弾である。

51. 分子末端的Mn-O键长1.585Å,而起连接作用的氧原子距两个锰原子均为1.77 Å。

結合はO3Mn-O-MnO3の形を取り、末尾のMn-O結合距離は1.585 Åで、橋掛けをしている酸素原子とマンガン原子の結合距離は1.77 Åである。

52. 在东南亚很受欢迎的榴槤是水果之王。

東南アジアで人気のドリアンは、フルーツの王様である。

53. 在東南亞很受歡迎的榴槤是水果之王。

東南アジアで人気のドリアンは、フルーツの王様である。

54. 这就是为什么华盛顿纪念碑的 顶端是铝制的。

価値があったが故に ワシントン記念塔の冠石が アルミニウムで出来ているのです

55. 铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。

ご存知のように アルミニウムは 当時 地球上でもっとも価値ある金属でした 金よりもプラチナよりも価値があるとされていました

56. 这些是五大湖区附近的沙 可以看到里面有 粉色石榴石和绿帘石以及各种神奇的矿物质 当观察来自不同地方的沙 每一片海滩每一个地方的沙 都是不一样的。这是大苏尔(Big Sur)海岸的沙 它们像小粒的珠宝

グレート湖 近辺の砂です 鉱石がいっぱいありますね ピンクのガーネット 緑色の緑れん石 素晴らしいもので一杯です 別の場所で別の砂を見ると 浜辺ごとに 場所ごとに みな 砂が 違っているのです これはビッグ・サーの砂ですが 宝石みたいです

57. Kbkg wz. 1960發射的槍榴彈全部都是尾管式。

Kbkg wz. 1960で運用されるライフルグレネードはすべてソケット式である。

58. 此榴彈在爆炸擁有7~8秒長的時間延遲前。

この手榴弾は炸裂する前に7-8秒の遅延秒時を組み込んでいる。

59. 民28:7;申14:26;诗69:12)雅歌8:2所用的希伯来语ʽa·sisʹ(阿西斯)指的是石榴“新鲜的......汁”,但在其他经文里,上下文表明这个词也可指淡酒。(

民 28:7; 申 14:26; 詩 69:12)ヘブライ語のアースィースという言葉は,ソロモンの歌 8章2節ではざくろの「新鮮な果汁」を指していますが,他の聖句では文脈からそれがぶどう酒であることが分かります。(

60. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

聖書文書をニワトリや卵や畑の野菜と交換したり,古いバッテリーや廃棄されたアルミニウムと交換したりもしました。

61. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

62. 在巴西,由于无法购得品质优良的铝窗,20位以前在这方面未有任何经验的见证人受到短暂训练之后制造了超过700个铝窗。

ブラジルでは,上質のアルミサッシを購入するのが難しくなった時,全く経験のないエホバの証人20人が短時間の訓練を受けた後,アルミサッシを700個以上製作しました。

63. 几名恐怖份子冲入剧场投掷汽油手榴弹

幾人かのテロリストが劇場になだれ込み,火炎びんを投げました

64. 弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

65. 地下组织获得机关枪、手榴弹和炸药的供应。

地下活動を行なうグループには機関銃や手投げ弾,プラスチック爆弾が供与されました。

66. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

67. 这种粘土式的鑛藏是铝和它的混合物的主要来源。

ボーキサイトはアルミニウムやアルミニウムの化合物の主な原料となる,粘土に似た物質です。

68. 擁有最高的跳躍能力 使用武器 HG(Hand Grenades):手榴彈。

HG ハンドグレネード(手榴弾)。

69. 菲律宾大教堂手榴弹案中有13人丧生,177人受伤

フィリピンの寺院で手榴弾により13人が死亡,177人が負傷

70. 4)高纯度的铝究竟如何进入受害者的中枢神经系统呢?(

4)濃縮されたアルミニウムがどのように患者の中枢神経系に運ばれるのか。(

71. 当时,他们可以吃到的蔬菜大约有30种,例如洋葱、大蒜、萝卜、胡萝卜、卷心菜等,还有超过25种当地出产的水果,比如(1)无花果、(2)枣和(3)石榴。

当時は,玉ねぎ,にんにく,はつか大根,にんじん,キャベツなど30種類ほどの野菜があり,(1)いちじく,(2)なつめやし,(3)ざくろなど25種類以上の果物が栽培されていました。

72. 他制造手榴弹时,老是自忖:“为什么人生这么痛苦?

手りゅう弾を作りながら,『なぜこんなに苦しみがあるのか。

73. 由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

74. RG-42是一種由蘇聯在二戰期間緊急開發的手榴彈。

RG-41はソビエト連邦が第二次世界大戦中に開発した破片手榴弾である。

75. 除了擁有僅4秒長的引信外,九七式手榴彈無法安裝當作槍榴彈發射時需要的尾翼,也無法安裝透過擲彈筒發射時需要的推進劑機部。

また、九七式手榴弾の遅延秒時は4秒とされ、擲弾筒で撃ち出すために装薬室を設けるような設計を行わなかった。

76. 榴莲果肉厚而绵软,虽然气味浓烈,但还是很多人喜欢吃

ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物

77. Fn 公司 的 Scar 16 是 配有 手榴彈 發 射器 的 軍用 突擊步 槍

FN の SCAR 16 S は 擲弾 筒 付き の 軍 の 攻撃 用 武器 だ

78. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

79. 铝业从苏利南汲取千百万吨的铁矾土;还有大量鑛藏供将来之用。

スリナムはアルミニウム産業のために幾十万トンものボーキサイトが採掘されてきました。 それでも将来の使用に備えてまだ広大な鉱床が残っています。

80. 不过还有别的材料可以用来制造独木舟,包括铝、帆布、木材和玻璃纤维。

しかし,アルミニウム,キャンバス地,木材,グラスファイバーなど,他の材料の入手は難しくありません。