Đặt câu với từ "锯鲛"
1. 鲛人探之以为至宝。
景宗はかれらを賞賛した。
2. 锯条(手工具零件)
のこぎりの刃(手持工具の部品)
3. 锯条(机器部件)
のこぎりの刃(機械部品)
4. 他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。
そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。
5. 辅锯箱(手工具)
留め継ぎ箱(手持工具)
6. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(
歴代第二 33:10)ユダヤ人の伝承によれば,それに対してマナセはイザヤをのこぎりで切り裂かせました。(
7. • 电动链锯——110分贝
● チェーンソー ― 110デシベル
8. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。
しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。
9. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。
樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。
10. 有的时候,我们要在积雪及腰的环境下,走过积雪,用手锯锯树,然后在雪地上拖拉树干。
時には腰の高さまで積もった雪の中を歩き,手引きのこぎりで木を切り倒し,それからまたその材木を引いて雪の中を行かなければなりませんでした。
11. 舍监想留住我,因为我是锯木能手。
所長は,わたしが材木を切るのが上手だったので,手放すのを渋っていたのです。
12. 我们当然不想走近锯脂鲤,但短吻鳄似乎对危险无动于衷,它们一点也没有把锯脂鲤放在眼内。
もちろんわたしたちはピラニアには近づきたくもありませんが,ワニはどんな危険もお構いなしのようです。 それに,どんな危険も免れているようです。
13. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡
実は、ある種の歯のような突起がそうしているのです オリンピックで非常に多くの記録を更新した Speedo社の水着にあるようなものです
14. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水
樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう
15. 这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利
体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある
16. 不久,我们便把树锯完了,于是我们有这些木板。”
しばらくすると木を切り終えて,厚板が出来上がります」。
17. 这条锯齿形的曲线正是经济噩梦的写照。
このぎざぎざの線は金融界の悪夢を描いたものです。
18. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)
● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)
19. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。
哲学者が女性をノコギリで半分に切るトリックを説明する方法は こうです
20. 一位修理员把部分竹管锯掉,以期装上一些调音活塞。
修理にあたっていた人が,調律弁を取り付けようとして竹のパイプの一部分をのこぎりで切ってしまったのです。
21. 你看,魔术师并没有真正把那位女士锯成两半。”
奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」
22. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。
12人が製材機械の仕事をしており,全員が徴兵の対象になっていました。
23. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。
枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。
24. 国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。
その線は,陸地をいっさい通らないよう,太平洋上をジグザグに通過しています。
25. 论到它的操作计划,统筹经理说:“它的进行好像一把锯子。”
作業を計画する段になると,「何だかジグソーパズルをやっているようです」と企画主任は言います。
26. 不论推销什么东西,从香水至链锯,都借助于漂亮的容貌。
目をみはるような美男美女が,香水からチェーンソーに至るまで,あらゆる品物の売れ行きに一役買っています。
27. 美索不达米亚人的锯齿形庙塔遗迹支持圣经关于巴别塔的记载
メソポタミアのジッグラトの遺跡は,バベルの塔に関する聖書の記述を裏づけている
28. 雕刻家们就用链锯、凿子、牙刷和吸管将冰和雪雕塑成圣经的场景。
彫刻する人たちは,チェーンソー,のみ,歯ブラシ,ストローなどを使い,雪と氷を聖書中の場面へと作り変えました。
29. 传统的梅伦格舞曲只有几名乐师演奏手风琴、锯琴和双头鼓等乐器。
元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。
30. ‘班杜拉看一下那排工具,立刻用长鼻卷起那把锯子给蒲托基。
「バンドゥーラは一列に並べられた道具を見渡し,ただちに鼻でのこぎりを拾い上げ,ポ・トケに渡しました。
31. 例如,他们用链条把自己拴在锯木厂的门上,以此抗议对原始森林的破坏。
それで,古くからの森林を破壊することに抗議するため製材所の門に自分たちを鎖で縛り付けたりする作戦に出るのです。
32. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。
8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。
33. 他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。
商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。
34. 一名铅管工人在使用圆锯时不慎切断中指,其他两指也切断一部分。
ある鉛管工は丸のこで中指を切り落としてしまい,他の2本の指にも一部ひどい傷を負いました。
35. 后来,我得知他们跟我分开后不久,就用一把锯短了枪管的猎枪抢劫一间银行。
あとになって分かったことですが,友人たちはそのすぐ後に,ショットガンを使って銀行強盗を働いたようです。
36. 你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。
ご存じのように,ピラニアは非常に鋭い歯を持っていて,血を流している獲物のところに寄って来ます。
37. 这个地区的珊瑚非常坚厚,人们可以将其锯成珊瑚块,作为建筑材料之用。
この地域では珊瑚がぎっしり詰まっているため,珊瑚をブロックの形に切り出して建物の建設に用いることができます。
38. 魔术师玩弄烈火钢刀 挑战电锯金刚的狂怒 有勇气手接子弹 并试图从死亡线逃离
マジシャンは火と鉄を使いこなし 唸る丸鋸に挑み 弾丸を捕まえようとし 命がけの脱出を試みます
39. 木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。
荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。
40. 他们用电锯或其它任何能用来分割东西的刀具, 并且他们的效率快得惊人。
彼らはチェインソーなど使いません 全て刃物で とても効率的な方法で解体します
41. 然后,等它们不起作用了 我又把我的备用划船座椅的轮轴锯了下来 用它们来修我的桨
それも壊れると 予備の舟漕ぎシートの車輪軸を 切り落として使いました
42. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。
まず二,三キロほどある大きな石をダイヤモンドの回転鋸で切断しなければなりません。
43. 为了阻碍警察和士兵打开箱子检查,我在下车之前把一片有锯齿的圆形刀片绑在箱子上。
警察官や軍の検査官が箱を開ける気にならないように,丸鋸の刃を持って行き,下車する前に箱に縛りつけました。
44. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”
罪人は野獣や蛇によって食い尽くされ,手の込んだ方法で火あぶりにされ,のこぎりで切り裂かれ,渇きと飢えで責め苦に遭わされ,煮えたぎる油の中に入れられ,鉄や石の器ですりつぶされる」。
45. 锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。
奉仕者たちは昼夜を問わず,のこを引き,くぎを打ち,ドリルで穴を開けました。 中には徹夜で働いた人たちもいます。
46. 我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。
GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。
47. 锯出的石料要是体积大,价值高,据称工匠在进一步加工前,还会花上好几个月时间仔细斟酌切割、琢磨的方法。
職人は価値の高い大きい原石を扱うときには,カットを始める前に何か月も熟考を重ねると言われています。
48. 宝石鉴定家补充说,“今日所用的方法是先把钻石粉浸在橄榄油里,然后敷在极薄的磷青铜圆盘上以锯开钻石。”
宝石鑑定人はさらにこう述べました。「 最近では,燐青銅の非常に薄い円盤の刃先にオリーブ油に浸したダイヤモンドの粉をつけてダイヤモンドを切っています」。
49. 我们准备上车前往下一个救援小组时,支联会会长重新启动电锯,处理倒下的树木,主教也开始搬运树木残枝。
わたしたちが次の救援チームのもとへ向かうために車に乗り込むころには,ステーク会長はチェーンソーにスイッチを入れ直して倒木の撤去を進め,ビショップは枝を払っていました。
50. 由于费城铸币局当时尚未建成,因此这些硬币是在制锯师约翰·哈珀(John Harper)位于费城第六街和樱桃街交界处附近的地窖中制作的。
初代フィラデルフィア造幣所はこのときまだ建設中であり、これらの貨幣は、フィラデルフィア市6番通りとチェリー通りの角、ノコギリ製作者ジョン・ハーパーの地下室で生産された。
51. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。
ホオジロザメの最大の特徴であり,恐怖を抱かせるものは,巨大な円錐形の頭,黒くて冷ややかな目,そして口の中にずらっと並んだかみそりの刃のように鋭く,三角形をしたのこぎり状の歯です。
52. 监狱长用三个锁锁上工具箱,并放在一个双重门的房间里,门都分别上了锁。 因为他们恐怕锯子、凿子和其他工具会被囚犯用来做武器。
のこぎりやのみなどの大工道具は囚人たちに凶器として使われるおそれがあったため,刑務所長は道具箱に三つのかぎをかけ,施錠した2枚の扉の向こうに保管していました。
53. 到了跳蚤市场,架起两个锯木架,把一张胶合板放在架上,单张和圣经就放在板上面;努力做个“行道的人”,不是“单作听道的人”。——雅各书1:22,《新译》。
私たちは地元のキリスト教書店に行って,パンフレットや聖書をかなりたくさん購入し,蚤の市に行き,木びき台を二つ据えて,それにベニヤ板を1枚渡し,その上にパンフレットや聖書を載せて,『ただ聞くだけでなく,み言葉を行なう者となる』ように努力しました。 ―ヤコブ 1:22。
54. 基于某些译本的译法(比如《和合本》),许多人对撒母耳记下12:31的意思有所误解,以为战败的亚扪人被大卫用锯用斧头杀死,并投进砖窑里去。
サムエル第二 12章31節の幾つかの訳し方(欽定,ア標,ドウェー)のために,多くの人々は,撃ち破られたアンモン人がダビデによって残酷にものこぎりでひかれたり,斧で断ち切られたり,焼き殺されたりした,と理解しています。
55. 我们越过丛林之际,途中所见的露天工场引起了我们的好奇心。 木刻工匠在树干上又削又砍,又锯又磨;他们一边吹着口哨,一边忙碌地用刀削木。
低木林を進んで行く途中,私たちは露天の工作場に興味をそそられました。 工作場では木彫師たちが口笛を吹きながら,忙しそうに木の幹を削ったり,そいだり,たたき切ったり,のこぎりで挽いたり,やすりをかけたりしていました。
56. 两人之间的法律拉锯战持续了数年之久,法院最后裁定威尔金森没有对亚岱尔不利的实质性证据,命令威尔金森向亚岱尔公开道歉并赔偿2500美元损失。
この2人の間の法廷闘争は数年間続いたが、判決ではウィルキンソンがアデアに不利な証拠を持って居らず、アデアの損失に対して公開詫び状を発行し、2,500ドルを支払うことと裁定された。
57. 一开始他们带着钢锯 然后刮掉塑料内层 像厨师一样工作 最后 他们像珠宝商一样把像头发般细小的纤维绑在 拉下来的电缆上 用这台打孔机把他们焊在一起
まず 弓のこを手にし プラスチック内部を削ぎ落します シェフのようです それが終わったら今度は 宝石職人さながらに 髪の毛程の太さのファイバーを 陸地からのものと ぴったり付き合わせて 穴あけパンチのような機械を使って融着します
58. 气候的变化,加上冰川的移动,改变了这里的地貌,令花冈岩出现了裂缝,也形成了山峰、尖石和锯齿状的山岭,景色美不胜收,也吸引了不少登山爱好者前来攻顶。
大気中の成分や氷河の作用によって花崗岩は今のような形になり,割れ目,ぎざぎざの尾根,頂上,とがった峰は例えようもないほど美しく,登山家たちの心を魅了します。
59. 你想一想, 我们正在用炸药和岩石锯 穿过美国, 只是为了一个算法 能快三微秒完成交易, 都是为了一个没人会知道的 通信框架, 这有点命运天定论 并总是在寻找新的领域。
考えてみてください 私たちはアメリカ中を ダイナマイトとロックソーで切り進んでいるのです アルゴリズムが3マイクロ秒 早く売買できるようにするために 人の知ることのない コミュニケーションフレームワークのために それが「明白なる使命」であるかのように 常に新たなフロンティアを求めているのです
60. 他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。
きっと,肌は中東の陽光を浴びて赤銅色に日焼けし,筋肉は長年の肉体労働で鍛えられ,手は生木を握ったり斧や槌や鋸を使ったりして硬くなっていたことでしょう。