1. “面包屑。”

「パン粉」。

2. 锯条(手工具零件)

のこぎりの刃(手持工具の部品)

3. 锯条(机器部件)

のこぎりの刃(機械部品)

4. 他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。

そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。

5. 辅锯箱(手工具)

留め継ぎ箱(手持工具)

6. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

歴代第二 33:10)ユダヤ人の伝承によれば,それに対してマナセはイザヤをのこぎりで切り裂かせました。(

7. • 电动链锯——110分贝

● チェーンソー ― 110デシベル

8. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。

しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。

9. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。

10. 該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

11. 吸煙或隨地拋棄紙屑。

口紙をつぶして吸う。

12. 有的时候,我们要在积雪及腰的环境下,走过积雪,用手锯锯树,然后在雪地上拖拉树干。

時には腰の高さまで積もった雪の中を歩き,手引きのこぎりで木を切り倒し,それからまたその材木を引いて雪の中を行かなければなりませんでした。

13. 舍监想留住我,因为我是锯木能手。

所長は,わたしが材木を切るのが上手だったので,手放すのを渋っていたのです。

14. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

15. 我们当然不想走近锯脂鲤,但短吻鳄似乎对危险无动于衷,它们一点也没有把锯脂鲤放在眼内。

もちろんわたしたちはピラニアには近づきたくもありませんが,ワニはどんな危険もお構いなしのようです。 それに,どんな危険も免れているようです。

16. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡

実は、ある種の歯のような突起がそうしているのです オリンピックで非常に多くの記録を更新した Speedo社の水着にあるようなものです

17. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう

18. 这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利

体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

19. 不久,我们便把树锯完了,于是我们有这些木板。”

しばらくすると木を切り終えて,厚板が出来上がります」。

20. 这条锯齿形的曲线正是经济噩梦的写照。

このぎざぎざの線は金融界の悪夢を描いたものです。

21. 日本的木材工业每年生产大约4000公吨柏树木屑,科学家希望从这些木屑提取出化合物,用来取代防虫的毒药。

日本の木材産業は,毎年約4,000トンのイトスギのおがくずを出す。 おがくずから抽出した化合物が害虫駆除の劇薬の代わりになるかもしれないと期待されている。

22. 1991年,正在日本云仙岳同莫里斯·克拉夫特夫妇研究火山碎屑崩落的格里肯因遭遇火山碎屑流遇难。

1991年、日本の雲仙岳で溶岩ドームの崩壊を研究している時におきた火砕流に巻き込まれ、同僚の火山学者クラフト夫妻(カティアとモーリス)他と共に死亡した。

23. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

24. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

哲学者が女性をノコギリで半分に切るトリックを説明する方法は こうです

25. 一位修理员把部分竹管锯掉,以期装上一些调音活塞。

修理にあたっていた人が,調律弁を取り付けようとして竹のパイプの一部分をのこぎりで切ってしまったのです。

26. 你看,魔术师并没有真正把那位女士锯成两半。”

奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」

27. 通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

28. 想見你 制服真礙事 曾不屑一顧的愛情 BINGO!

会いたかった 制服が邪魔をする 軽蔑していた愛情 BINGO!

29. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

12人が製材機械の仕事をしており,全員が徴兵の対象になっていました。

30. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

31. 该出纪录片也指出,“蚁群小心翼翼地清除所有碎屑。

テレビドキュメンタリーはこう説明しています。「 アリはごみを一つ残らず入念に片づけてゆきます。

32. 妇人回答说:“不过小狗也吃主人桌上掉下来的碎屑呢。”

この女性は,「けれど,小犬も自分の主人たちの食卓から落ちるパンくずを食べるのでございます」と答えました。

33. 戰後,斯洛廷表示他愈來愈不屑於參與該計劃。

戦後、スローティンは自身が関わってきた計画への軽蔑を表わし始めるようになった。

34. 它们制造抗体,把抗体黏附于特定的细菌残屑上。

リンパ球は,感染と闘うために超特殊化されたエリート集団で,特定の細菌の断片だけに結合する抗体という物質を産生します。

35. 火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

36. 此方法中,发酵是在一个塞满了木屑或木炭的塔中进行。

この方法では、発酵は木の削り屑や炭を詰めた塔の中で行われる。

37. 国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。

その線は,陸地をいっさい通らないよう,太平洋上をジグザグに通過しています。

38. 论到它的操作计划,统筹经理说:“它的进行好像一把锯子。”

作業を計画する段になると,「何だかジグソーパズルをやっているようです」と企画主任は言います。

39. 不论推销什么东西,从香水至链锯,都借助于漂亮的容貌。

目をみはるような美男美女が,香水からチェーンソーに至るまで,あらゆる品物の売れ行きに一役買っています。

40. 美索不达米亚人的锯齿形庙塔遗迹支持圣经关于巴别塔的记载

メソポタミアのジッグラトの遺跡は,バベルの塔に関する聖書の記述を裏づけている

41. 它们依靠我们口腔内的食物残屑、死细胞及其他物质为生。

これらのバクテリアは,食べかすや死んだ細胞や口腔内にあるその他の物質から養分を得ています。

42. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。

そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「

43. 雕刻家们就用链锯、凿子、牙刷和吸管将冰和雪雕塑成圣经的场景。

彫刻する人たちは,チェーンソー,のみ,歯ブラシ,ストローなどを使い,雪と氷を聖書中の場面へと作り変えました。

44. 非利士人的铁匠为以色列人磨器具,收费是一皮姆重的银屑。

フィリスティア人がイスラエル人に請求した,道具を研ぐ代価は,銀のかけら1ピムでした。

45. 然而,那百分之63给冲下来的火成碎屑物却仍然具有威胁性。

大雨が降ると,以前堆積した上流の砕屑物に水路が刻まれます。

46. 传统的梅伦格舞曲只有几名乐师演奏手风琴、锯琴和双头鼓等乐器。

元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。

47. ‘班杜拉看一下那排工具,立刻用长鼻卷起那把锯子给蒲托基。

「バンドゥーラは一列に並べられた道具を見渡し,ただちに鼻でのこぎりを拾い上げ,ポ・トケに渡しました。

48. 約1萬年前 - 柄谷火山碎屑流帶來1740萬平方公尺的輕石。

約1万年前 - カラ谷火砕流で1740万 m3の軽石を中規模に降下した。

49. 而且当木屑分解时,会释放出甲烷,这是一种会加速温室效应的气体,这种气体跟全球气温上升有密切的关系,而造纸商就把这些木屑转化成好的用途。

それだけでなく,木材チップは腐敗すると,メタンガス,つまり地球温暖化と関連のある温室効果ガスを発生します。

50. 在火山南边,岩屑在火山口边缘已堆积至2,300尺(700米)左右。

噴火口の南側の縁の下700メートルほどのところには,火山礫が降り積もっています。

51. 例如,他们用链条把自己拴在锯木厂的门上,以此抗议对原始森林的破坏。

それで,古くからの森林を破壊することに抗議するため製材所の門に自分たちを鎖で縛り付けたりする作戦に出るのです。

52. 認為佛教奇譎不經,尤其不屑於其神不滅論和因果報應的說法。

仏教をおかしいと思い、特に神が不滅であるという説と因果応報の説法を潔しとしなかった。

53. 我们并不怀有这种狭隘的思想,所以不会对非见证人不屑一顾。

わたしたちはそのような狭量な見方をせず,証人ではない人々を横柄に扱ったりはしません。

54. 许多人除了担心头皮屑过多之外,还为秃发或头发变白而烦恼。

ふけはさておき,多くの人にとって気がかりなのは,抜け毛と白髪です。

55. 我追随这些像极了面包屑的信息图线, 来获取我要寻找的信息。

パン屑を追うように 類似コードの束を追い ずばり求めているコードを見つけます

56. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。

57. 他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

58. 除去木屑后,手指就很快地愈合,直到今天都没有留下伤痕。

とげがなくなると指はすぐさま癒やされ,今日に至るまで傷痕はまったく残っていません。

59. 一名铅管工人在使用圆锯时不慎切断中指,其他两指也切断一部分。

ある鉛管工は丸のこで中指を切り落としてしまい,他の2本の指にも一部ひどい傷を負いました。

60. 若见到地上有纸屑,我们可以将其拾起;椅子若不齐,我们可以将其排齐。

床に紙が落ちているのを見たら,拾うことができますし,いすがそろっていなければ,まっすぐに整とんすることができます。

61. ▪ 避免走在行车线的中央:这些地方通常都积满了碎屑和漏出的燃油。

■ 車線の中央を走らない: 車線の中央にはごみや車からたれたオイルがたまっている。

62. 他满脸煤屑,在警察眼中,他活像个突击队员,准备就绪要发动突袭似的!

その顔が石炭の粉だらけだったので,警察には,彼が今にも奇襲攻撃をかけようとしているように見えてしまいました。

63. 许多年前,我在修补篱笆的时候,有一小片木屑刺进了我的手指。

何年も前のある日,柵を修理していて,木のとげがわたしの指に突き刺さりました。

64. 后来,我得知他们跟我分开后不久,就用一把锯短了枪管的猎枪抢劫一间银行。

あとになって分かったことですが,友人たちはそのすぐ後に,ショットガンを使って銀行強盗を働いたようです。

65. 你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

ご存じのように,ピラニアは非常に鋭い歯を持っていて,血を流している獲物のところに寄って来ます。

66. [一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

67. 这个地区的珊瑚非常坚厚,人们可以将其锯成珊瑚块,作为建筑材料之用。

この地域では珊瑚がぎっしり詰まっているため,珊瑚をブロックの形に切り出して建物の建設に用いることができます。

68. 驴喜欢在青葱的草地上吃草,但即使连牛也不屑的粗糙植物,它们也不介意。

ろばは青草の茂った牧草地で草をはむのを好みますが,ほかの家畜が口にしようとしない硬い植物でもやってゆけます。

69. 尽管许多青年人不屑“亲手做工”,圣经却尊荣那些以‘劳力’做工的人。(

多くの若者は『手ずから働くこと』をさげすみますが,聖書は『骨折って働く』ことを尊んでいます。(

70. 魔术师玩弄烈火钢刀 挑战电锯金刚的狂怒 有勇气手接子弹 并试图从死亡线逃离

マジシャンは火と鉄を使いこなし 唸る丸鋸に挑み 弾丸を捕まえようとし 命がけの脱出を試みます

71. 木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。

72. 根据马所拉文本,箴言26:23说,“嘴上热情而心中邪恶”的人, 有如包上“银屑”的瓦器。

マソラ本文の箴言 26章23節は,「燃える唇と邪悪な心」を「銀の浮きかす」にまみれた土の器になぞらえています。

73. 他们用电锯或其它任何能用来分割东西的刀具, 并且他们的效率快得惊人。

彼らはチェインソーなど使いません 全て刃物で とても効率的な方法で解体します

74. 雪体下滑时,会将石头、树木和土壤一并带起,在雪崩终点堆起道道岩屑土壁。

その大量の雪が滑りながら岩石や樹木や表土をこそげるため,流れ下った地点には土砂混じりの雪の壁ができます。

75. 然后,等它们不起作用了 我又把我的备用划船座椅的轮轴锯了下来 用它们来修我的桨

それも壊れると 予備の舟漕ぎシートの車輪軸を 切り落として使いました

76. 受过高等教育的人将受过很少教育或没有受过教育的人视为不屑一顾。

高い教育を受けた人々は,教育のない,あるいは教育のほとんどない人を卑しむべき人とみなします。

77. 虔信法利赛派的西门对这个妇人不屑一顾,觉得跟她一起有损尊严,是件丢脸的事。

信心深げなこのパリサイ人は,自分の体面にかかわると思い,彼女を取るに足りないものとして見下しました。 自分にこう言いました。「

78. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

まず二,三キロほどある大きな石をダイヤモンドの回転鋸で切断しなければなりません。

79. 他们在会堂里施行教导,希望借此控制人民。 他们泰半来自中等阶级,对平民不屑一顾。

彼らはおもに中流階級の出で,一般の民衆をさげすんでいました。

80. 不過釔粉末在空氣中很不穩定,其金屬屑都可以在400 °C以上的溫度在空氣中被點燃。

単体を細かくすると空気中で不安定となり、削り状のイットリウムは400 °C以上で自然発火しうる。