1. 钢缆下游起锚机

ワイヤロープ 下流の巻き上げ機

2. 它們沒有爪。

爪も存在しない。

3. 角雕的身躯这么巨大,鸟爪也必需有相当分量才相称;角雕的爪比秃鹰的爪长一倍,差不多有13厘米。《

オウギワシには,体に見合った長くて強力な爪が装備されており,その長さはハクトウワシの2倍の13センチにもなります。

4. 有巨大的爪子、爪子也能變成鑽頭狀而在地底作高速移動。

巨大な爪を持ち、その爪をドリル状に変形させて地中を高速で移動できる。

5. 在搜索映射时候,使用哈希锚点表。

マッピングを探すときに、ハッシュアンカーテーブルが使用される。

6. 武器是狼牙青铜爪。

武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

7. 与GPI和myritoyl锚不同,这些组不一定在末端添加。

GPIやミリトイル基と異なり、末端に結合していなくてもよい。

8. 牠可能像貓科般能伸縮爪。

牠可能像貓科般能伸縮爪。

9. 你可以想像,‘这个希望好像生命的锚,又安全又可靠。’

想像できるように,『この希望は,魂の錨,確かで,揺るがぬもの』でした。

10. 我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

死骸 を 収穫 する 皮膚 と 爪 と 翼 だ

11. 三星期后,亦即2月4日,他们起锚启航。

3週間後の2月4日に,彼らは錨を揚げ,出航しました。

12. 牠們的爪鋒利,可以用來攀爬。

異朝(いてう)ニハ其タグヒナシ。

13. 那么,永生的希望对我们就会像锚一样牢靠。(

それらを行なうなら,永遠の命の希望を,「錨」のように揺るがないものにできます。

14. 17,18.( 甲)撒但和他的爪牙想要达到什么目的?(

17,18 (イ)サタンとその手先は何をしようと躍起になっていますか。(

15. 右手是金屬製的尖銳的爪子的義肢。

右手は金属製の鋭利な爪が付いた義手。

16. 苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

ソ連の環境保護: つめを失ったクマ

17. 之後擔任第16軍司令官與爪哇島佔領後的軍政長官,通令爪哇島住民領導人准許參加政治活動,並以司令官告身份組織成「軍政協力團・爪哇島奉公會」。

その後第16軍司令官としてジャワ占領後の軍政を担当、ジャワの住民指導者に政治参加許可を通知し、司令官告示で「軍政協力団・ジャワ奉公会」を結成する。

18. 爪牙所歸,禦侮攸寄,靜難一」方,折衝萬里。

怒りから迷妄が生じ、迷妄から記憶の混乱が生ずる。

19. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

20. 于是,机警的水手马上下锚,以免船只撞石损毁。

水夫たちは賢明にも錨を下ろします。

21. 長有翅膀、黑色、長牙、長爪,吸取屍體的血。

翼を持ち、黒色で、長い歯と爪が長く、死体の血を吸う。

22. 你们可以把它做到有细节, 像指头和爪子。

これは—ディテールを加えられます 指と爪、グリズリーには爪があります

23. 牠們的爪很鋒利及可以伸縮,牙齒像剃刀般鋒利。

口元は下あごが大きく飛び出し、その歯は剃刀のように鋭い。

24. 而一直追蹤他們的薩比家的魔爪,悄悄地再次逼近...。

しかしその道中で大友勢に取り囲まれ已む無く自害して果てた。

25. ),其次是剌身(特別是八爪魚)和日本茶。

その他の好物は刺身(特にタコ)、日本茶である。

26. 幼株的种子是从古老的鸡爪枫而来的,这些鸡爪枫的品种是经过精心挑选,以配合园林里秋天的色彩。

これらの木は,古いカエデの木から採られた種子が生長したもので,秋の色調を持つ木が選ばれました。

27. 1788年和1792年威廉·布莱(William Bligh)两次在冒险湾抛锚停泊。

1788年と1792年、ウィリアム・ブライがアドベンチャー湾に投錨。

28. 盟軍的艦隊在爪哇海戰役(泗水海戰)與巽他海峽海戰被擊潰、第16軍於3月1日登陸最終目標—爪哇岛。

連合軍の艦隊はスラバヤ沖海戦とバタビア沖海戦で潰滅させられ、第16軍は3月1日に最終目標のジャワ島に上陸した。

29. 一名来自爪哇的男子 带来一种新的有机农艺.

ジャワから来た彼は 新しい有機農法を教えてくれました

30. 这已经不是我们的爪哇人祖先 所熟悉的故土了。

更新世時代の先祖の 縄張りではありません

31. 在今日这个动荡不安的世界里,圣经有如一个稳固的锚

荒れ狂う現代の世界の中で聖書はいかりのように安定している

32. 武器為嘴上的六根獠牙和雙手上的利爪。

武器は6本の牙と両手のカギ爪。

33. 中爪獸目是有蹄的及主要是肉食性的哺乳動物。

猛獣(もうじゅう)とは、大型で獰猛な、基本的には捕食性の肉食の哺乳類のことである。

34. 27:17)水手们把四个锚抛下海里,并且解开用来导航的舵桨的绳索。(

27:17)この船員たちは,四つの錨を投じ,船の進路を取るために使う二丁の舵ろ,つまり櫂の留め綱を解きました。(

35. 此外,大小船只在珊瑚礁上抛锚或搁浅,结果把珊瑚礁压得粉碎。

大小の船舶がサンゴ礁に錨を下ろしたり,サンゴ礁に乗り上げたりして,サンゴを粉々に破壊しています。

36. 他写道:“我们的这个希望,就像生命的锚一样,又确定又牢靠。”(

この希望を,わたしたちは魂の錨,確かで,揺るがぬものとして抱いて(います)」と書いています。(

37. 当中一种称为Dactylorhiza praetermissa的龙爪兰更格外高贵迷人。

美しくて風格のあるランはダクチロリザ プラエテルミサです。

38. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

39. 这些桥也许只包括一条两端给锚固着的缆索,以及一个挂在缆索上的篮子。

それはケーブルを両端で固定し,それにかごをぶら下げたものかもしれません。

40. 希伯来书6:18,19)很久以前,船员遇到风暴时会把船的锚抛进海里。

ヘブライ 6:18,19)古代の船乗りは,嵐に遭うと錨を下ろしました。

41. 如果您想关联到页面的非标题部分,您可以添加指向该页面的锚链接。

ページのヘッダー以外の部分にリンクを張る場合は、ページにアンカーリンクを追加します。

42. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

43. 昨天晚上,我们开车到镇上去,回程时汽车在另一个村子附近抛了锚。

ゆうべ町に行ったんだが,帰りに別の村の近くで車が故障してしまってね。

44. 我在青少年时期所作的服务帮助我培养见证,让福音成为我生活的碇锚。

そのような10代のころに行った奉仕が,自分の証を築き,人生を福音にしっかりとつなぎ止めるうえで役立ちました。

45. 据《船锚圣经》解释,被译作“虚妄”的词语“意思是空虚、闲散、浮夸、愚昧、无益和挫折”。

アンカー・バイブルは,「むなしさ」と訳されている語が「空虚,無為,はかなさ,愚かさ,無目的,挫折という意味を含む」と述べています。

46. 不过,让我们返回先前幼袋鼠附在育婴锚的阶段,看看另一个关于袋鼠繁殖的奇迹。

しかし,子どもが初めて乳首に固定される時点に戻って,カンガルーの繁殖様式における別の驚異について調べてみましょう。

47. 及後更把魔爪伸向伊賀忍者笛吹城太郎的妻子——篝火。

そこに捕らえられた女のひとりに伊賀忍者・笛吹城太郎の妻・篝火(かがりび)がいた。

48. 在五六月期间,各种龙爪兰把某些地区染得姹紫嫣红。

5月と6月には,一帯がハクサンチドリ(Dactylorhiza)属のランでバラ色やスミレ色に染まる土地もあります。

49. 您可以使用锚链接来链接到任何已发布网站上的特定标题或子标题。

アンカーリンクを使って公開済みのサイトの特定のヘッダーやサブヘッダーにリンクできます。

50. 在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

陸上では爪を引っ込め,まるで音を吸収する靴下を履いてでもいるかのようにして歩きます。 忍び寄るにはうってつけの足です。

51. 他们俩结伴前往内陆传道,弗兰克则在爪哇的首都及附近工作。

彼らはコンビを組んで内陸部を旅行しながら宣べ伝えましたが,フランクはジャワの首都の中かその近郊で働きました。

52. 蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。

甘党のミツアナグマは木を見つけると,幹をこじ開けて,お目当てのみつにありつきます。

53. 它们接着松开双爪,然后再又向上飞翔,乘着暖流一飞冲天。

水面まであとわずか10メートルというところまで落ちてゆくとスピンを停止し,上昇気流に乗って再び空高く舞い上がるのです。

54. 有一次,我们在温哥华岛一个孤立海湾抛下锚,接着播出一个圣经演讲。

一度バンクーバー島の孤立した入り江に停泊した時に,聖書講演のレコードを流しました。

55. 步骤一:首先我们要做的是 在每一个棕色的生物分子上 粘上一个小锚,小把手

ステップ1:まず しなくてはならない事は 茶色で示してある 生体分子全てに 小さな取っ手をつけます

56. 作为五爪蘋果的原产地和产出美国半数苹果的栽培者的聚集地,华盛顿每年产出约13.5万吨富士苹果,而只有五爪蘋果和金冠苹果的产量超过富士苹果。

デリシャス発祥の地であり、アメリカの半分のリンゴを生産しているワシントン州では、年に 135,000 t のふじが生産されており、ふじ以上に生産されているのはデリシャスとゴールデンデリシャスのみである。

57. 鬥蛇(闘蛇(とうだ)) 水中棲息、有兩個長長的角及四肢具有銳利的爪子的野獸。

闘蛇(とうだ) 水中に棲息しており、二本の長い角と鋭い爪の生えた四肢を持つ獣。

58. 1月10日 - 从達沃出航,爪哇南方海面,在苏门答腊附近活動。

1月10日 - ダバオを出航し、ジャワ南方海面、スマトラ方面で活動。

59. 锚一扣紧海床,船只就可以保持稳定,渡过暴风的袭击,也可以避免触礁或撞向岸上。

海底に食い込んだ錨のおかげで,船は危険な岩礁や海岸の方へ流されず,嵐を乗り切ることができました。

60. 例如八爪鱼并非我们的亲属,但是它的眼却“与人相似”到惊人的地步。

例えば,タコは人類とつながりはありませんが,その目は驚くほど“人間的”です。

61. 爪夷文(馬來語:Jawi)是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。

ジャウィ文字(マレー語: Jawi)とは、アラビア文字をマレー語の表記のために適合させた文字。

62. 它抓挠只是为了保持它的爪子锋利 因为这正是它的祖先为了生存所做的事情。

これらをぼろぼろになるまで引っかいて 爪を万全の状態に整えているのだ なぜなら それこそがグリズモの祖先が 生きるためにしてきたことなのだから

63. 在涉水或爬树的时候,它的脚爪就像攀山用的钉鞋一般使它步履稳固。

木の間を縫って進む時や木登りをする時は,爪がスパイクのついた登山靴のように,しっかりした足がかりとなります。

64. 這段期間,因為父親鑑實改姓橋爪氏,於是繼承一萬田氏的家督。

後に父の遺領である豊後国1万4千石を継ぎ大名となる。

65. 这本书说在西班牙拉雷多港口,有一艘船搁浅,“因为船上缺乏强健的人手,降帆和下锚”。

また,スペインのラレド港で,ある船は「帆を下ろして投錨する作業を行なえるだけの乗組員が残っていなかったために」岸に乗り上げてしまいました。

66. 另一种称为Dactylorhiza maculata的龙爪兰有时也会簇生在长满石南属植物的湿润荒野上。

湿っていることの多いヒースの平原では,時々無数のダクチロリザ マキュラタを見ることがあります。

67. 码头和小艇船坞不但侵占了海洋微生物的栖息地,游艇的锚也会毁掉水里的植物。

この牧場は海の肺,食糧貯蔵室,保育所となり,何百種もの海洋生物の繁殖する避難場所ともなっていますが,そこに突堤や船着場が作られたために消滅する場合もあれば,遊覧船の錨でポシドニアが根こぎにされたために消滅する場合もあります。

68. 不过,因为在那个地方,在离岸40公里处抛锚泊船会好一点,所以我们只好婉拒,把船驶开了。

その家族は私たちに,一晩泊まっていくようにと言ったが,40キロ先に船を泊めるもっとよい場所があったので,その申し出を断わり,船を進ませた。

69. 懶爪龍是種二足恐龍,並以比牠們的肉食性祖先還要直立的姿勢來行走。

二足歩行性で、肉食性の祖先よりも直立した姿勢で歩行していた。

70. 因此这种巨爪鹰很适当地被定名为哈比,意即“攫夺者”(中文称为“角鹰”)。

それで大きなつめを持つこのワシには,「ひったくり」を意味するハーピー(オウギワシ)といういかにもふさわしい名前が付けられました。

71. 只要你小心防范袋貂的利爪,你甚至可以将它像小猫般抱在怀里。

タカのような爪に気をつけていれば,クスクスを猫のように抱くこともできます。

72. 傍晚时,船屋多在近岸处下锚,如有要求,也可在湖心夜泊,让游客独享大自然的宁静,不受干扰。

日が暮れると,ボートは岸の近くに,あるいは静かな場所でプライバシーを守りたい人のためには湖の真ん中に錨を下ろします。

73. 它的巨爪从埃莉颈项的一边向上移,越过埃莉的头从另一边落下,轻如拂尘。”

その大きな前足をまるでちり払いのように柔らかくイーリーの首の片側から上げ,頭を越えて首の他の側に下ろす」ということです。

74. 虽然西班牙的船舰受到攻击,但损害不多,还是可以横渡英吉利海峡,到法国卡莱岸边下锚。

スペイン艦隊は攻撃を受けたものの,大した被害もなくイギリス海峡を進み,フランスのカレー港に停泊します。

75. 虽然暴跌本身没有发出实际的声音,熊也没有实际的利爪,受害者可是真实的。

暴落といっても実際に音がしたわけではなく,熊といっても実際に爪があったわけではありませんが,犠牲者は実際に出ました。 チューリヒの一記者は,ある男性が「破産だ。

76. *弟兄姊妹也把这些翻译好的刊物印制出来,然后偷偷运送到爪哇各地。

* 翻訳が終わった出版物は複写され,ジャワ島全域の証人たちに秘密裏に配られました。

77. 它体重16磅(7千克),站起来身高26寸(66厘米),双爪绕握人腕时交叠3寸。

体重7キロ余り,高さ66センチ,つめは大人の手首をつかんで,なお7‐8センチ余るほどでした。

78. 犯罪集团的首脑在幕后看来稳如泰山,可是,他们充其量只是宇宙罪魁的爪牙罢了。

とはいえ,シンジケートの背後で安閑と暮らしているように見える犯罪者たちは,世界的な犯罪王の駒にすぎません。

79. 要查看您的锚链接是否有效,请在您的页面网址末尾添加 # 和文本链接的名称,然后按 Enter。

アンカーリンクが機能しているかどうかを確認するには、ページの URL の最後に # とテキストリンクの名前を追加して、Enter キーを押します。

80. 当他折回时,在手电筒的光下,他发现美洲豹的爪印就压在他的脚印之上。

そこから戻る時のこと,懐中電灯の光に,トイニッセン自身の足跡の上に付いているジャガーの足跡が見えました。