1. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

2. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

3. 当我们在草场前行时,昆恩以锐利目光望向天空。

牧草場を後にして帰ろうとしたとき,クエンが鋭い目つきで空を見上げました。

4. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

5. 法兰兹弟兄晚年虽然差不多瞎了,他的属灵眼光却保持锐利

フランズ兄弟は晩年,ほとんど目の見えない状態だったが,霊的視力は鋭かった

6. 玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

7. 正如铁能够把以同样的金属铸成的刀磨利,人亦能够使另一个人的思想和灵性情况更为“锐利”。

鉄の刃物の刃を研ぐために,同じ鉄製の物が使われる場合があるように,ある人は他の人の知性や霊性を向上させることに成功するかもしれません。

8. “铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

9. 一个人也许能够使别人的心智和灵性变得锐利,就像一块铁可以用来磨利同一种金属的刀锋一般。

鉄製の刃を研ぐのに一片の鉄を使うことがあるように,一人の人が別の人の知性や霊性を鋭敏にするのです。

10. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

11. 三名取保释放的是锋锐所律师黄力群、锋锐所会计王芳和广州律师隋牧青。

保釈された3人は北京鋒鋭律師事務所の弁護士の黄力群(Huang Liqun)氏と経理責任者の王芳(Wang Fang)氏、および広州の弁護士の隋牧青(Sui Muqing)氏である。

12. 这里译作“辨识力”的希腊词语,含有“在分辨是非方面具有锐利的洞察力”的意思。

ここで「識別力」と訳されているギリシャ語は,「鋭敏な道徳的知覚力」を指しています。

13. 你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

14. 他带领一队精锐的军队西征,先占领了罗马的军事重镇努赛宾(今尼西比斯)和卡雷(今哈兰),然后长驱直进叙利亚北部和西利西亚,把当地的居民洗劫一番。

シャープールは強力な軍隊を率いて西征し,ローマの守備隊駐屯都市であるニシビスやカラエ(ハラン)を攻略し,シリア北部とキリキアの略奪に取りかかりました。

15. 战争刚刚爆发时,一个年轻的士兵在克罗地亚军的精锐部队扶摇直上。

戦争が始まった時,クロアチア軍のある若い兵士は,配属されていた精鋭部隊の中で,早い勢いで昇進していました。

16. 参加弥撒和告解的人数也锐降。

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

17. 划船的弟兄必须目光锐利,懂得躲开有蛇藏身的树木,不然船经过时,蛇就可能会掉进船里。”

櫂を持つ兄弟は目を凝らして,蛇が潜んでいる木をよけなければなりません。 蛇がボートの中に落ちてくるからです」。

18. 可以把一些柔软的东西放在地上垫着他的头,移开他头部周围的硬物、锐器。

その人の頭と床の間に柔らかい物を置いたり,頭の周辺から尖った物を取り除いたりしてあげられます。

19. 你是个披坚执锐的使人和睦者吗?

あなたは完全武装した,平和の担い手ですか

20. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

21. 他身高九尺[2.7米],披坚执锐,目空一切。

ゴリアテは背丈が約2.7メートルあり,完全武装し,イスラエルに向かって冒涜的な軽蔑の言葉を叫んでいます。

22. 是什么导致印第安人的人口锐减呢?

インディオの人口がそれほど急激に減少したのはなぜでしょうか。

23. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

24. 自私自利和野心勃勃的精神引发内讧,不同宗教派系彼此争斗令情况更遭。 这些宗教派系包括:撒都该派、法利赛派、奋锐党等。

利己的な野望により引き起こされた内部抗争が,サドカイ人,パリサイ人,熱心党その他の対立する宗教上の派閥のために悪化し,この都市は甚だしく弱体化しました。

25. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

26. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

その後,痛烈な内容を含んだパンフレットがさらに二つ出ました。

27. 矮人族 才 不必 养精蓄锐 别理 他 , 小 哈比人

真 に 受け て は なら ん ぞ ホ ビット 諸君

28. 也许你希望能像信天翁一样翱翔天际,像海豚一样畅泳水中,像鹰一样目光锐利,像猎豹一样跑得飞快。

空を舞う渡り鳥,上手に泳ぐイルカ,遠くを見通すワシ,足の速いチーターを見て,自分もそうできたらと思われるかもしれません。

29. 2看啊,我是神,注意我的话,我的话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓;因此,要注意我的话。

2 見 み よ、わたし は 神 かみ で ある。 わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。 わたし の 言 こと 葉 ば は 生 い きて いて、 力 ちから が あり、もろ 刃 は の 剣 つるぎ より も 鋭 するど くて、 関節 かんせつ も 骨髄 こつずい も 切 き り 離 はな す ほど で ある。 それゆえ、わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。

30. 她因为敏锐的观察力,很适合当一名摄影师。

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

31. 它对这种“歧视”十分不满,烦躁地不停摇动身子,举高象鼻,并且用尖锐的叫声提出抗议。

この“差別待遇”にすっかり腹を立て,体を左右に揺らし,鼻を高く持ち上げて抗議の鳴き声を響きわたらせています。

32. 把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

33. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

兄弟たちは,簡単に警察に捕まったりしないよう,用心する方法を教えてくれました。

34. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

35. 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

ウニの歯に見られる仕組みがそのかぎとなる」とギルバート教授は述べています。

36. 第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

そしてもう1つ欲しいと思ったのは もっと精巧な技巧と 手法でした

37. 当考古学家在地底发掘到一块尖锐的三角形燧石时,他们断定必然是有人设计出来,作为箭头用的。

人類学者たちは,地中を掘って,三角形になった鋭い火打ち石の断片を見つけると,それは,矢じりとするためにだれかがそのように設計したものに違いない,と判断します。

38. 此后不到60年,欧洲野牛的数量就锐减了超过一半。

60年も経たないうちに,頭数は半減してしまいます。

39. 一本词典将“阵痛”解作一阵“短暂、尖锐的痉挛痛”。

ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。

40. 敏锐的视觉和听觉有助于确定猎物的位置,然后静寂无声地突然飞扑而下,就这样又可以饱餐一顿了。

獲物の位置を目や鋭い聴覚で確認すると,物音一つ立てずに襲いかかります。

41. 我喜欢尖锐,而不是迟钝的 那些专注于真实的 那些力量饱满的。借着它来影响 就算只是一个小地方。

つまり私はなにか、丸くなく尖ったものが好きで 現実にフォーカスしたもの、 非常に小さな空間でさえも変えてしまうような パワーと影響力が好きなのです

42. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

さぎは長くてほっそりした首,むき出しの長くて非常に細い脚,そして大きな後ろの足指も含め長い足指を持っています。

43. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

ホオジロザメの最大の特徴であり,恐怖を抱かせるものは,巨大な円錐形の頭,黒くて冷ややかな目,そして口の中にずらっと並んだかみそりの刃のように鋭く,三角形をしたのこぎり状の歯です。

44. 匈牙利和奧地利晉級。

オーストリア兼ハンガリー公使を歴任。

45. 锋锐所的著名律师王宇于2016年8月取保,但至今下落不明。

北京鋒鋭律師事務所の著名弁護士である王宇(Wang Yu)氏は2016年8月に保釈されたが、現在も所在がつかめない。

46. 还有那些栋笃笑表演 谈论的是关于伦理道德的尖锐话题。

人種問題や民族問題について 語っているコメディアンもいます

47. 孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美。

子どもや10代の女の子達が その構造美学を 一番認識している

48. 箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

箴言 2:3‐5)知覚力は,使えば使うほど研ぎ澄まされます。

49. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

50. 使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

これらの人たちの母語は,アラム語のガリラヤ方言またはヘブライ語の方言のどちらかでした。

51. 这使他的良心成为更敏锐,从而能够抵消他那暴烈的脾气。

それは青年の良心を練り清め,次いでそれが青年の短気さを抑制する力になりました。

52. 埃夫佐尼(单数)或者埃夫佐内斯(复数,希臘語:Εύζωνες, Εύζωνοι,Evzones, Evzone)是希腊陆军历史上前后数支精锐轻步兵部队和山地部队的总称。

エヴゾネス(またはエヴゾニ、ギリシア語: Εύζωνες, Εύζωνοι, 発音 、単数形:エヴゾン、エヴゾナス)は、ギリシャ陸軍の歴史的な精鋭の軽歩兵と山岳部隊の名称である。

53. 当时,奋锐党领袖以利亚撒·本·睚珥奉派驻守梅察达。 他起先试图说服部下自行了断,这总比死在罗马人手中或作罗马人的奴隶光荣得多。

マサダに立てこもった熱心党の指導者エレアザル・ベン・ヤイルは最初,ローマ人の手にかかって死んだり奴隷にされたりするより自決のほうが名誉だということを,部下に納得させようとしました。

54. 方法是用尖锐的棒、骨或针蘸上天然颜料,在皮肤上刺画图案。”

とがった棒や骨や針を天然色素の顔料に少し浸し,皮膚に刺して小さな穴を開けることによって行なわれる」。

55. 耶和华决定要这族人的射手和战士数目锐减,最后所剩无几。

エホバは,この部族の弓を引く人や力ある者たちの数が減って,残りの者だけになることをお定めになりました。

56. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

トラッカー・アクションは,空気をパイプに伝える機械的な仕組みで,これによってオルガン奏者はより繊細なタッチで演奏することができます。

57. 优良的训练加上特别敏锐的触觉,使失明人士在针灸方面成为专长

優れた訓練を受け,その上に触覚が鋭くなっているので,盲人は鍼の技術に上達する

58. 17 约伯锐气尽挫,就虚心承认自己的观点错误,所以说出无知的话来。

17 ヨブはすっかり謙虚になり,自分の見地が間違っていたこと,また自分が知識もないのに話していたことを認めました。

59. 它们杀戮了猎物或发现了腐肉时的兴奋便通过尖锐的“笑声”表达出来。

獲物を殺したり死肉を発見したりしたときのハイエナの興奮は,甲高い“笑い声”に表われます。

60. 同样,我们也需要有敏锐的属灵目光,才能察觉出撒但世界的潜在危险。

同じように,わたしたちも鋭い霊的な視力を持ち,サタンの世に潜む危険を見極める必要があります。

61. 靠近奧地利邊境。

オーストリア国境に近い。

62. 天时地利宜香料

香辛料におあつらえむき

63. 伦敦《独立报》指出,“关于噪声烦扰人的程度,人耳始终是最敏锐的测量器”。

迷惑度を測るのに,人間の耳は依然として最も優れた検知器である」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べています。

64. 地热发电的利弊

プラス面とマイナス面

65. 腓立比书1:9,《现译》)译成“判断力”的希腊语词含有“敏锐的道德感”的意思。

フィリピ 1:9)ここで「識別力」と訳されているギリシャ語は,「鋭敏な道徳的知覚力」を指しています。

66. 奥地利的后卫部队被击败,但奥地利军队的主体有时间撤退。

オーストリア軍後衛は敗れたが、主力が退却する時間はあった。

67. 最近的《守望台》杂志文章触觉敏锐,语调亲切,我和太太都十分欣赏。

最近の『ものみの塔』誌に示されている表現の仕方や細かなご配慮に対し,妻と共に感謝の意を表します。

68. 有些候鸟也许就在你家附近稍作停留,养精蓄锐,然后才继续上路。

これらの渡り鳥の中には,燃料の補給と休息のために,あなたの家の近くに立ち寄るものもあるかもしれません。

69. 不错,甚至威猛的狮子也需要睡觉——每天大约20小时,以便养精蓄锐,继续猎食。

そうです,あの強いライオンでさえ,その肉食の生活スタイルを実行してゆくために睡眠を ― 1日約20時間 ― 必要とします。

70. 这样,苍鹰展翅高飞的可怕景象,加上尖锐的惊叫声,促使海鸥另觅安全之所。

上空を飛んでいるタカの恐ろしい姿とかん高い警告の鳴き声のため,カモメはどこかもっと安全な場所を探しに行きます。

71. 古尔谷地大部分是荒地,但加利利海以南绵延约40公里(25英里)却都是耕地和牧场。

ガリラヤの海のおよそ40キロ南まで伸びているこのゴールには,耕地や放牧地も含まれています。 それを除けばゴールはほとんど耕作されていません。

72. 在意大利的拉特利鲁,自1904年以来已利用地热蒸汽孔发电。

イタリアのラルデレロには,1904年以来,発電機を回すのに利用されている蒸気孔があります。

73. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

74. (Baal-shalishah)〔沙利沙地的主人〕

(Baal-shalishah)[シャリシャの所有者]

75. ♫比利温柔地躺进♫

ビリーがそっと

76. 以弗所书4:17-24)今日的最终结果必然是道德崩溃和对教会的支持锐减。

エフェソス 4:17‐24)今日ではその最終的な結果として,必然的な道徳の退廃と教会に対する支持の減退が見られます。

77. 犹太历史家约瑟夫斯报道,奋锐党追赶罗马军队,七天后就返回耶路撒冷。

ユダヤ人の歴史家ヨセフスによれば,熱心党はローマ軍を7日間追撃した後にエルサレムに戻りました。

78. 细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

一方の先がとがっていて,もう一方の先に穴,つまり針穴がある細長い道具。 糸で(また時には革ひもで)縫ったり,刺しゅうをしたりするのに使われました。(

79. 根据人造卫星拍摄的照片绘制的加利利地图

衛星写真に基づくガリラヤの地図

80. 在这样危险和困难的时候,这位指挥官的仁慈、良善、对光的敏锐度,深深感动了我。

わたしは,危険かつ困難な状況にあってこの隊長が示した優しさ,徳,そして光に対する感受性に大変心を打たれました。