1. 1790年,联邦国会开始审查国内货币和铸币体系。

翌年の1790年には、アメリカ議会はアメリカの金融システムと貨幣鋳造の状態について審議し始めた。

2. 1789年,联邦宪法得到足够州的批准而生效,其中第一条授权国会“铸造货币,厘定本国货币和外国货币的价值,并确定度量衡的标准”。

アメリカ合衆国憲法 (1789) 第1条第8節では、その権限を連邦議会に委ねており、「連邦議会は次の権限を有する......貨幣を鋳造し、その価値および外国貨幣の価値を定め、また度量衡の標準を定めること」とある。

3. 1869年,波斯比谢尔进入费城铸币局工作,于1876年成为首席铸币员,1889年又成为局长,任期4年。

1869年にフィラデルフィア造幣所の地位に指名され、1876年には貨幣鋳造主任、1889年には監督官に指名され4年間務めた。

4. 之后彼得被制成标本,至今仍然在费城铸币局展示。

剥製のピーターはその後フィラデルフィア造幣所の展示室に置かれた。

5. 1893年9月,费城铸币局的一起重大盗窃事件东窗事发。

1893年9月、フィラデルフィア造幣所で大きな窃盗事件が発生した。

6. 犹太叛乱时期铸造的钱币,两面均刻着“第二年”

ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面

7. 同样的,进出口贸易也不用支付外币兑换费用;类似地,单一货币也可免了汇率波动造成的间接成本。

同じように,輸出入においても,外国為替手数料はもういらなくなります。

8. 公元1世纪铸造的钱币,上面有禁卫军军营的图样

西暦1世紀に発行されたこの硬貨には,親衛隊の兵舎が描かれている

9. 古代小亚细亚一个城市曾铸造有它们图像的钱币。

古代小アジアのある都市では,アザラシの像を入れた硬貨が鋳造されました。

10. 数码货币(英语:Digital currency,又譯為数字货币)是电子货币形式的替代货币(英语:Alternative currency)。

デジタル通貨(デジタルつうか、英: Digital currency)もしくはデジタル貨幣(デジタルかへい)、デジタルマネー(digital money)、電子マネー(electronic money)は、物理的通貨(紙幣や硬貨など)とは区別される。

11. 到了1792年9月,工作人员和各种机械开始进入新建成的大楼,1793年2月,铸币工作正式开始,最先铸造的是美分硬币。

1792年には機械と職員がそろい、1793年2月にセント硬貨から作られ始めた。

12. 铸有上帝名字的钱币

神のみ名はどのように用いられたか

13. 第一批硬币是在英国铸造的,于1990年10月31日到达立陶宛。

初版の硬貨はイギリスで鋳造され、1991年10月31日にリトアニアに届けられた。

14. 他把充当贵金属块存入铸币局的罕有硬币另行保存,开创了铸币局的钱币收藏,这些收藏之后演变成国家钱币收藏。

金塊としてもたらされた異常な貨幣を取っておいたので、造幣局の貨幣キャビネットをスタートさせ、それが全米貨幣コレクションになった。

15. 这些银币是德国皇帝威廉五世在位期间于1627至1637年铸造的。

これは,ドイツの君主であったウィルヘルム5世が1627年から1637年の在位中に鋳造させた硬貨です。

16. 太17:24,27)很多学者认为这银币就是在安提阿,叙利亚或泰尔铸造的四银元币(四希腊银元)。

マタ 17:24,27)スタテルは,シリアのアンティオキア,またはティルスで鋳造されたテトラドラクマ貨幣であると見ている学者は少なくありません。

17. 附近的那座山成了当地凯尔特人的卫城。 凯尔特人懂得制造陶器,又铸造钱币。

例の丘は,陶器の製造や硬貨の鋳造に携わっていたその地のケルト人社会にとってアクロポリスのような役割を果たしていました。

18. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

19. IVDAEA CAPTA这些字的意思是‘犹太俘虏’钱币上刻上S[enatus]C[onsulto], 意即此钱币‘得元老院允许’而铸造。

この硬貨はS[enatus] C[onsulto]で,つまり「元老院の同意のもとに」鋳造されました。

20. 背面:一面奥里尤斯(金币),维斯佩基安铸造,上面描绘犹大的哀伤。

裏: 悲嘆に暮れるユダヤを描いた,ウェスパシアヌスの鋳造したアウレウス金貨。

21. 大约在同一个时期,瑞典的盟国也开始铸造有上帝名字的钱币。

同じころ,スウェーデンと同盟関係にある幾つかの公国でも,神のみ名を記した硬貨が造られるようになりました。

22. 由于费城铸币局当时尚未建成,因此这些硬币是在制锯师约翰·哈珀(John Harper)位于费城第六街和樱桃街交界处附近的地窖中制作的。

初代フィラデルフィア造幣所はこのときまだ建設中であり、これらの貨幣は、フィラデルフィア市6番通りとチェリー通りの角、ノコギリ製作者ジョン・ハーパーの地下室で生産された。

23. 20世纪早期的大部分铸币局局长都是经政治任命上任,缺少铸币局的工作经验。

20世紀初期、造幣局の支配人の大半は政治的な指名職であり、造幣局に関する前歴は無かった。

24. 铸币局的同事献给他一枚金质奖章,还打造了银质和铜质复制品。

造幣局の仲間の役人が金メダルを贈呈し、併せて銀と銅の複製も打たれた。

25. 它其实涉及到制造货币 去购买商品,而非资产

この場合 紙幣の発行は商品の購入のためで 資産を買い入れるわけではありません

26. 新的铸币压模于1795年初完成,压模投产后,铸币局于5月6日交付了共计3810枚银元。

硬貨製造の型を押す新しい機械は1795年はじめに完成され、合計3810枚のドル硬貨が1795年5月6日に発行された。

27. 布拉德利抨击自由铸造银币,并再次呼吁实行高比例的保护性关税。

ブラッドリーは自由銀を非難し、再度高い保護関税を要求した。

28. 1933至1934年间,铸币局被迫面对大部分金币的回收问题。

1933年から1934年に造幣局が直面せねばならなかった問題の中に、金貨の大半を回収することがあった。

29. 付款货币是内容所有者的 AdSense 帐号中设置的货币。

お支払い通貨は、コンテンツ所有者の AdSense アカウントで設定されます。

30. 铸有泰尔主神马克尔特肖像的钱币

硬貨に描かれたティルスの主神メルカルト

31. 加密货币兑换

仮想通貨の取引

32. (可选)更改货币。

必要に応じて通貨を変更します。

33. M:货币数量。

M: 定数の乗算。

34. 今天,中央银行的货币创造 是一个公认的政策工具

こんにち 中央銀行による紙幣の発行は 政策として認められていますが

35. 1839年,已在首席铸币员的位置上工作了25个年头、为铸币局奉献了超过40个春秋的艾克菲尔特退休。

1839年、エックフェルトは貨幣鋳造主任として25年間、造幣局職員として40年間以上務めて引退した。

36. 主要储备货币的币值大幅波动可能造成金融稳定与竞争力之间的矛盾,令人担忧。

主要準備通貨の価値が大幅に変動していることから、金融の安定性と競争力の間で気詰まりなトレードオフが生じる可能性がある。

37. 每届新年,他们都铸造新钱币,并顺序刻上“第二年”、“第三年”及“第四年”等以资识别。

年が改まるごとに造られた新しい硬貨には,「第2年」,「第3年」,「第4年」という具合いに銘が刻まれました。

38. 他们也仿造了匈牙利达克特,那些硬币对荷兰共和国之后的货币制度的影响更大。

彼らはハンガリー・ドゥカートを模倣した硬貨も発行したが、これ以降のオランダ共和国の貨幣はこの硬貨の強い影響を受けたものになる。

39. 公元前七世纪左右,小亚细亚的吕底亚人制造了一些有标准重量和价值,用金、银合金铸成的小圆块,很可能这便是有史以来最早的真正钱币。 大约一个世纪之后,希腊发展了铸造硬币的技术。

琥珀金と呼ばれる金と銀の天然合金でできた,標準の重さと価値を持つ円形貨幣が西暦前7世紀にアナトリアのリュディア人によって作られ,これが最古の本物の硬貨であると考えられています。 約100年後に,ギリシャで硬貨の鋳造が行なわれるようになりました。

40. 为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

41. 根据新公式,特别提款权篮子中各货币的权重是基于货币发行方的出口、其他货币当局持有的以各货币计值的储备数额、外汇市场交投总额,以及以各货币计值的国际银行负债和国际债务证券。

これら比重は、IMFが今回の見直しで採用した新計算式を用いて算出された。

42. 随着时间的推移,不断有新的货币产生,也不断有旧的货币废除。

長い年月の間には新しい通貨が作られ、そして古い通貨は廃止される。

43. 1873年英格兰银行的纸币成为合法货币。

1833年の新特許法でイングランド銀行券が法貨となる。

44. 他指出,当外国想持有该国货币(全球储备货币)时,该国必须愿意提供额外货币供应,以满足世界对于这个“储备”货币的需求(外汇储备),从而导致贸易赤字。

外国の国々が保有したがる、グローバルな準備通貨になる、その通貨の国々は、これらの外貨準備の世界の需要を達成するようにそれの通貨の追加の供給をもって供給したがるに違いない、そしてしたがって貿易の損失に導かれることを彼は指摘した。

45. 论到罗马该撒皇帝所铸造的钱币,耶稣说:“该撒的物当归给该撒,上帝的物当归给上帝。”(

ローマのカエサルによって鋳造された貨幣を引き合いに出して,「それでは,カエサルのものはカエサルに,しかし神のものは神に返しなさい」と言われました。(

46. 皇帝是帝国中最大的贸易商兼制造商。 铸造钱币、军械工业和著名的拜占廷奢侈品买卖,都为皇帝所垄断。

皇帝自身が帝国の主要な貿易商かつ製造元であり,鋳貨,武具,またビザンティンの名高いぜいたく品を独占していました。

47. 1915年,罗伯特·伍利(Robert W. Woolley)成为铸币局局长,他很可能是奥赖利在铸币局任职约三分之一个世纪期间最喜欢的局长。

1915年、ロバート・W・ウーリーが造幣局の支配人に指名され、オライリーはが造幣局に務めた3分の1世紀で支配人になった中でも、オライリーが馬の合った人物だった可能性がある。

48. 基金组织启用包括中国人民币在内的新的特别提款权货币篮子并确定新的货币量

IMF、中国人民元を含む新規SDRバスケットを導入、新たな通貨量も決定

49. 克利夫兰是亲商派波旁民主党的领袖(即保守派民主黨人),反对征收高额关税、自由铸造银币、通货膨胀、帝国主义以及对企业、农民和退伍军人提供补贴。

クリーブランドは財界贔屓のブルボン民主党(英語版)員であり、高率関税、銀本位制、インフレーション、帝国主義および商業者、農民および退役軍人への補助金に反対した。

50. 早在亚伯拉罕的日子,贵重金属已被视作金钱使用了,不过当时还没有正式铸造的钱币。

すでにアブラハムの時代には貴金属が貨幣としての役割を果たしていました。

51. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

現地通貨の価格を設定すると、通貨換算レートが変動した場合でも価格は変わりません。

52. 欧元——古老大陆的新货币

ユーロ ― 旧大陸の新通貨

53. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。

54. 特别提款权的货币权重

SDRの構成比重

55. 正面:铜普鲁他(或佩鲁他),公元66-70年第一次叛乱后所铸造,钱币上刻了一个油罐(双耳容器)。

正面:铜普鲁他(或佩鲁他),公元66-70年第一次叛乱后所铸造,钱币上刻了一个油罐(双耳容器)。

56. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

細工人は,炉で地金を溶かして取り出し(1),それを鋳型に流し込んで,フランと呼ばれる小さな円盤状の金属片を造りました(2)。

57. 一个在公元前4世纪铸造的硬币上,也有类似的文字,把波斯统治者马扎尤斯称为“河西”省长。

西暦前4世紀に作られた硬貨に同様の表現が記されており,ペルシャの総督マザウスが「川向こう」の州の支配者と呼ばれています。

58. 其中最早指定的近代欧式建筑包括旧造币寮铸造所正面玄关以及泉布观(两处均在大阪府),两处都在1956年获指定。

近代洋風建築でもっとも早く指定された事例は旧造幣寮鋳造所正面玄関と泉布観(ともに大阪府)で、ともに1956年(昭和31年)に指定された。

59. 2002年1月1日,实体欧元纸币和硬币正式发行,取代所有国家货币。

2002年1月1日、ユーロの紙幣と硬貨の一般流通が開始され、これによって完全に旧通貨からの移行がなされた。

60. 如果您使用货币换算功能,则应以所选货币对应的国家/地区的增值税税率为准。

通貨換算を使用する場合は、選択した通貨の国の VAT 税率を使用する必要があります。

61. 墨丘利10美分是美国铸币史上设计最漂亮的硬币之一,也是收藏家热衷的对象。

マーキュリー・ダイムはアメリカ合衆国の硬貨の中でも、視覚的に最も魅力ある硬貨の一つであると考えられており、多くの収集家が捜し求めている。

62. 选择固定汇率的主要原因是人们为新货币体系的不信任、对货币汇率高波动的恐惧、吸引外国投资的需求和国际货币基金组织的推荐。

この為替相場の固定のおもな理由は通貨制度が新しく信用が低かったこと、為替相場の大きな変動を恐れたこと、外国投資家をひきつけたかったこと、国際通貨基金の勧告を受けていたことが挙げられる。

63. 或者,您也可以使用货币换算工具自动将您的价格换算为另一种货币的价格。

または、通貨換算ツールを使って、他の通貨から価格を自動的に換算することもできます。

64. 1931年和1957年,考古学家在伯祖珥发现了一些防御工事的遗迹,并且发掘出不少钱币,都是公元前4世纪-前2世纪铸造的,当中包括一些犹太银币。

1931年と1957年にベト・ツルで行なわれた考古学上の発掘調査によって,そこに堅固な城塞のあったことが明らかになりました。

65. 2002年,欧元的纸币硬币将正式流通,取代目前欧洲各种货币。 短期来说,支持实施单一货币制度的人期望,那些还没加入经济及货币联盟的欧盟国家能尽快克服障碍,好赶上欧元在年多后正式面世。

短期的な目標として,通貨統合の推進派は,まだEMUに参加していないEU加盟国が西暦2002年までに国内の障害を克服することを希望しています。 その年にはユーロの硬貨と紙幣が現在のヨーロッパの諸通貨に取って代わることになっているからです。

66. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

67. 既然差不多全世界的货币供应都深陷在负债的泥淖里,我们当地货币的购买力遂日渐减缩。

全世界の貨幣供給は事実上負債の泥沼にあえいでいるので,わたしたちが住んでいる国の通貨の購買力は減っています。

68. 自2016年10月1日起,IMF将人民币加入特别提款权(SDR)货币篮子

国際通貨基金(IMF)は10月1日付けで、中国の人民元(RMB)を特別引出権(SDR)通貨バスケットに採用する。

69. 国际货币基金组织的资源和治理

IMF資金基盤とガバナンス

70. 支持这些货币的政府届时都会消逝!

それらを支えている政府は失せてしまうのです。

71. 相反,如果一个成员国的货币未被基金组织认定为可自由使用,当该国在基金组织资金操作中提供资金时,它有义务将本国货币换成一种可自由使用的货币。

対照的に、自国通貨がIMFにより自由利用可能通貨と判断されていない加盟国がIMFの金融業務で財源を提供する場合、自国通貨を自由利用可能通貨に交換する義務があります。

72. Tiwari:上一次在2000年对标准进行了更新,并确定特别提款权篮子由四种货币组成,这四种货币由五年期货物和服务出口价值最大的成员国或货币联盟发行,并被基金组织定义为“可自由使用”。

ティワリ: 現在の基準は2000年に改訂されたもので、SDRバスケットは加盟国或いは通貨同盟が発行する通貨で、過去5年間で財とサービスの輸出額が最も高く、さらにはIMFが「自由利用可能通貨」であると判断した4通貨から構成されるとしています。

73. 美元是我们的货币,却是你们的问题。

ユーロはわれわれの通貨であり、結束を表すものである。

74. 如果您搬到一个新的地区,可以更新家庭住址,以便系统使用您所在国家/地区的货币向您收取费用。

新しい国に転居した場合、お住いの国の通貨で請求が行われるよう、ご自宅の住所を更新してください。

75. 示例:“促销”或“免费送货”

例: 「セール」、「送料無料」

76. 自1850年起出现长达的10年争论,内容是加拿大是采取英镑的货币体系,还是基于美元的十进制货币体系。

1850年代には、スターリング・ポンド(当時16進法)に基づく通貨制度を導入するか、USドルに基づく十進法の通貨制度を導入するかで激論が起こった。

77. 因此,应当继续通过货币政策支持复苏。

ですから、金融政策が引き続き、回復を後押ししなければなりません。

78. 奥赖利密切关注硬币生产,1931年11月,她因旧金山铸币局这年生产的镍币还不到20万枚而提出警告,因为这样少的产量会导致硬币被收藏家囤积。

オライリーは鋳造工程にも注意深く監視を続けており、1931年11月にはサンフランシスコ造幣所にニッケル貨を20万個より少なく生産したと警告した。

79. 或者,您也可以针对美国、加拿大和澳大利亚分别设置本地货币价格,以避免因货币换算产生的波动。

通貨換算の変動を避けるために、米国、カナダ、オーストラリアで現地通貨の価格を設定することもできます。

80. 当其时柏林有两个政府和两种货币。

ベルリンでは2種類の市政が敷かれ,2種類の通貨が用いられることになりました。