Đặt câu với từ "铸造性"
1. 布拉德利抨击自由铸造银币,并再次呼吁实行高比例的保护性关税。
ブラッドリーは自由銀を非難し、再度高い保護関税を要求した。
2. Sahabettin 巴夏 让 铸造厂 给 我 制作 三个 大型 熔炉
シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い
3. 因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。
グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。
4. 我把这作为一项实验来做, 你知道,铸造影子。
この作品は 投影の実験です
5. 犹太叛乱时期铸造的钱币,两面均刻着“第二年”
ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面
6. 他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像
彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です
7. 他们一起培养各种技能,包括制造工具,提炼铸铁,制造优质家具等等。
彼らは一緒に,工具の製作,鋳鉄の加工,良質の家具の製作などの腕を磨きました。
8. 古代小亚细亚一个城市曾铸造有它们图像的钱币。
古代小アジアのある都市では,アザラシの像を入れた硬貨が鋳造されました。
9. 公元1世纪铸造的钱币,上面有禁卫军军营的图样
西暦1世紀に発行されたこの硬貨には,親衛隊の兵舎が描かれている
10. 此外,为免留下裂痕或缝隙,铸造工序也须一气呵成。 工匠可能要同时用几个熔炉,把金属熔液注入铸模里。
おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。
11. 附近的那座山成了当地凯尔特人的卫城。 凯尔特人懂得制造陶器,又铸造钱币。
例の丘は,陶器の製造や硬貨の鋳造に携わっていたその地のケルト人社会にとってアクロポリスのような役割を果たしていました。
12. 第一批硬币是在英国铸造的,于1990年10月31日到达立陶宛。
初版の硬貨はイギリスで鋳造され、1991年10月31日にリトアニアに届けられた。
13. 这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。
その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。
14. 这些银币是德国皇帝威廉五世在位期间于1627至1637年铸造的。
これは,ドイツの君主であったウィルヘルム5世が1627年から1637年の在位中に鋳造させた硬貨です。
15. 到了1792年9月,工作人员和各种机械开始进入新建成的大楼,1793年2月,铸币工作正式开始,最先铸造的是美分硬币。
1792年には機械と職員がそろい、1793年2月にセント硬貨から作られ始めた。
16. 大约在同一个时期,瑞典的盟国也开始铸造有上帝名字的钱币。
同じころ,スウェーデンと同盟関係にある幾つかの公国でも,神のみ名を記した硬貨が造られるようになりました。
17. 大佛的铸造始于天平19年(747年),「東大寺」之寺号应该是始于此时。
大仏の鋳造が始まったのは天平19年(747年)で、このころから「東大寺」の寺号が用いられるようになったと思われる。
18. 所罗门王兴建圣殿期间,铸造了一个“铜海”,代替以往圣幕前的铜盆。(
ソロモンの治世中に神殿が建造された時,「鋳物の[つまり,溶けた金属を流し込んで造った]海」が,以前の幕屋で使われた,持ち運びできる銅の水盤に取って代わりました。(
19. 背面:一面奥里尤斯(金币),维斯佩基安铸造,上面描绘犹大的哀伤。
裏: 悲嘆に暮れるユダヤを描いた,ウェスパシアヌスの鋳造したアウレウス金貨。
20. 铸币局的同事献给他一枚金质奖章,还打造了银质和铜质复制品。
造幣局の仲間の役人が金メダルを贈呈し、併せて銀と銅の複製も打たれた。
21. 宋代时,当地铸造了三口大铁钟,每口重达万斤,现仍存绛州大堂钟楼内。
また宋代になると重量が1万斤にも及ぶ2つの巨大な鉄鐘が鋳造され、絳州大堂の鐘楼に現存している。
22. 考古证据显示,米底亚人有技艺精湛的金属工匠,能铸造青铜和黄金。
考古学上の証拠は,メディア人の中には青銅や金の細工をする有能な金属細工師がいたことを示しています。
23. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。
多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。
24. 皇帝是帝国中最大的贸易商兼制造商。 铸造钱币、军械工业和著名的拜占廷奢侈品买卖,都为皇帝所垄断。
皇帝自身が帝国の主要な貿易商かつ製造元であり,鋳貨,武具,またビザンティンの名高いぜいたく品を独占していました。
25. 每届新年,他们都铸造新钱币,并顺序刻上“第二年”、“第三年”及“第四年”等以资识别。
年が改まるごとに造られた新しい硬貨には,「第2年」,「第3年」,「第4年」という具合いに銘が刻まれました。
26. 正如圣经说,人所雕刻并铸造的神像,都不过是“无用的神像”罢了。——哈巴谷书2:18。
そうした彫像や鋳像は「無価値な神々」なのです。 ―ハバクク 2:18。
27. 有人说教育应该以铸造品格为目标——我们可以补充说,以形成价值观念为目标。
教育の目指すところは人格の形成でなければならないと言われてきましたが,わたしたちはそれに価値観の形成を加えることができます。
28. 公元前七世纪左右,小亚细亚的吕底亚人制造了一些有标准重量和价值,用金、银合金铸成的小圆块,很可能这便是有史以来最早的真正钱币。 大约一个世纪之后,希腊发展了铸造硬币的技术。
琥珀金と呼ばれる金と銀の天然合金でできた,標準の重さと価値を持つ円形貨幣が西暦前7世紀にアナトリアのリュディア人によって作られ,これが最古の本物の硬貨であると考えられています。 約100年後に,ギリシャで硬貨の鋳造が行なわれるようになりました。
29. 正面:一面铜的塞斯特斯,是罗马皇帝维斯佩基安为了纪念他征服犹大而铸造的。
表: ユダヤ征服を記念してウェスパシアヌス皇帝により鋳造された青銅のゼステルス硬貨。
30. 申8:9)虽然金银锡铅需要进口,盐矿却十分丰富,约旦河河谷还有厚厚的黏土层,用来造砖制陶,也用于铸造业。(
申 8:9)金,銀,すず,鉛は輸入しなければなりませんでしたが,岩塩の大きな鉱床があり,ヨルダン渓谷にはれんがや陶器や鋳物などの産業に適した粘土層がありました。(
31. 2千多年来,托莱多的铁匠都铸造钢剑,事实上,提起托莱多,人就联想到优质钢材。
この都市の鍛冶屋は2,000年以上にわたって刀剣の製造に携わっており,トレドという名前は優れた剣の代名詞にもなっています。
32. 然而,无可否认,这些进步本可造福人类的潜力却受到那些让伪宗教、政治腐败和不完美的经济体系以不敬虔的方式模铸他们性格的人所滥用。
それでも,この進歩によって可能になった良いことを行なう能力が,ある人々のせいでひどく色あせてきたことは否定できません。 それらの人々は,自分の人格が偽りの宗教,腐敗した政治,不完全な経済体制によって,不敬虔な仕方で形作られるままにしてきました。
33. 铸有上帝名字的钱币
神のみ名はどのように用いられたか
34. 或者是用青铜来浇铸?”
ブロンズで作らないのか?”
35. 代上18:6-8)铜海在约旦河区用泥模铸造而成,着实是一个惊人的杰作。( 王上7:44-46)
代一 18:6‐8)その鋳造はヨルダンの地域で粘土の鋳型を使って行なわれましたが,その技術は実に驚くべき妙技でした。 ―王一 7:44‐46。
36. 其中最早指定的近代欧式建筑包括旧造币寮铸造所正面玄关以及泉布观(两处均在大阪府),两处都在1956年获指定。
近代洋風建築でもっとも早く指定された事例は旧造幣寮鋳造所正面玄関と泉布観(ともに大阪府)で、ともに1956年(昭和31年)に指定された。
37. 论到罗马该撒皇帝所铸造的钱币,耶稣说:“该撒的物当归给该撒,上帝的物当归给上帝。”(
ローマのカエサルによって鋳造された貨幣を引き合いに出して,「それでは,カエサルのものはカエサルに,しかし神のものは神に返しなさい」と言われました。(
38. 出20:4,5;利26:1;赛42:8)这些东西可能以任何材料造成任何形象,例如:木造的、石造的、金属造的;雕刻的、铸造的、打造的、凿成的;模仿人形的、兽形的、鸟形的、无生物的或单纯象征形式的。
出 20:4,5; レビ 26:1; イザ 42:8)そのような対象物は,様々な物質で,また様々な形に ― 木や金属や石で,彫刻や鋳造や打ち物や切り石として,人間や動物や鳥や無生の物や単なる象徴的な形などをかたどって ― 作られたかもしれませんが,その一つとして崇敬のために神から是認されたものはありませんでした。
39. 太17:24,27)很多学者认为这银币就是在安提阿,叙利亚或泰尔铸造的四银元币(四希腊银元)。
マタ 17:24,27)スタテルは,シリアのアンティオキア,またはティルスで鋳造されたテトラドラクマ貨幣であると見ている学者は少なくありません。
40. 然后他们两人又重新铸造了一个鐘,第三个钟于1753年6月就被挂在议会大厦的尖塔里。
そして再び新しく鐘の製造に取り掛かり、正しい金属比の割り合いへ戻した後、この3番目となる鐘が1753年6月に議事堂の尖塔に掛けられることとなった。
41. 仿佛为了证实这些说法似的,奥古斯都命人铸造刻有自己和亚历山大肖像的印章戒指。
仿佛为了证实这些说法似的,奥古斯都命人铸造刻有自己和亚历山大肖像的印章戒指。
42. 这里有我做的,有些损坏的猎鹰雕塑 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型
隣は どうにかこうにかスカルピーで作ったやつ 型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの
43. 早在亚伯拉罕的日子,贵重金属已被视作金钱使用了,不过当时还没有正式铸造的钱币。
すでにアブラハムの時代には貴金属が貨幣としての役割を果たしていました。
44. IVDAEA CAPTA这些字的意思是‘犹太俘虏’钱币上刻上S[enatus]C[onsulto], 意即此钱币‘得元老院允许’而铸造。
この硬貨はS[enatus] C[onsulto]で,つまり「元老院の同意のもとに」鋳造されました。
45. 主教阿尔伯特在里加的市场上的铸造业吸引了来自帝国的平民,并因此经济变得繁荣。
1201年のアルベルト司教によるリガの市場の開設は帝国から多くの市民をひきつけ、経済的繁栄を実現した。
46. 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型
型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの さらに隣が自作の完全なレプリカ そして一番右がブロンズ像です
47. 正面:铜普鲁他(或佩鲁他),公元66-70年第一次叛乱后所铸造,钱币上刻了一个油罐(双耳容器)。
正面:铜普鲁他(或佩鲁他),公元66-70年第一次叛乱后所铸造,钱币上刻了一个油罐(双耳容器)。
48. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。
細工人は,炉で地金を溶かして取り出し(1),それを鋳型に流し込んで,フランと呼ばれる小さな円盤状の金属片を造りました(2)。
49. 一个在公元前4世纪铸造的硬币上,也有类似的文字,把波斯统治者马扎尤斯称为“河西”省长。
西暦前4世紀に作られた硬貨に同様の表現が記されており,ペルシャの総督マザウスが「川向こう」の州の支配者と呼ばれています。
50. 铸有提比略肖像的罗马银元
ティベリウスの肖像が刻印されていたデナリ銀貨
51. 新的铸币压模于1795年初完成,压模投产后,铸币局于5月6日交付了共计3810枚银元。
硬貨製造の型を押す新しい機械は1795年はじめに完成され、合計3810枚のドル硬貨が1795年5月6日に発行された。
52. 20世纪早期的大部分铸币局局长都是经政治任命上任,缺少铸币局的工作经验。
20世紀初期、造幣局の支配人の大半は政治的な指名職であり、造幣局に関する前歴は無かった。
53. 马克思主义所提倡的主张是:人的整个精神、理性和道德生活都是受社会环境所模铸的。
マルクス主義が提出しているのは,人間は自分の置かれた社会環境の中から自らの霊的,知的,道徳的生活全体を導き出すという命題です。
54. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。
その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。
55. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”
罪人は野獣や蛇によって食い尽くされ,手の込んだ方法で火あぶりにされ,のこぎりで切り裂かれ,渇きと飢えで責め苦に遭わされ,煮えたぎる油の中に入れられ,鉄や石の器ですりつぶされる」。
56. 正如铁能够把以同样的金属铸成的刀磨利,人亦能够使另一个人的思想和灵性情况更为“锐利”。
鉄の刃物の刃を研ぐために,同じ鉄製の物が使われる場合があるように,ある人は他の人の知性や霊性を向上させることに成功するかもしれません。
57. 1869年,波斯比谢尔进入费城铸币局工作,于1876年成为首席铸币员,1889年又成为局长,任期4年。
1869年にフィラデルフィア造幣所の地位に指名され、1876年には貨幣鋳造主任、1889年には監督官に指名され4年間務めた。
58. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积
型を取り鋳造する過程で こんな現象が起こります シリコンで型を取り 鋳造するたびに わずかですが 少しずつ体積と大きさが小さくなるのです
59. 铸有泰尔主神马克尔特肖像的钱币
硬貨に描かれたティルスの主神メルカルト
60. 除了针对个人以外-- 我们要谈论你与你心脏的关系, 所有女性与心脏的关系-- 我们要铸进政治中去。
これを身近なこととして捉え - つまり 皆さんと心臓の関係や 全ての女性と心臓との関係について お話ししますが - さらに 政治的なことに話を広げます
61. 1839年,已在首席铸币员的位置上工作了25个年头、为铸币局奉献了超过40个春秋的艾克菲尔特退休。
1839年、エックフェルトは貨幣鋳造主任として25年間、造幣局職員として40年間以上務めて引退した。
62. 辐射性——怎样对你造成威胁? 10
貧民街 ― 都会のふきだまりの苦しみ 10
63. TED倡导的是人类的创造性思维。
TEDが称賛するのは人間の持つイマジネーションという宝物です
64. 憲章強調重視自發性、創造性、先進性、國際性的教育,目標是「培育有勇氣的知識人」。
この憲章において、自発性・創造性・先進性・国際性などの重視が示されており、「勇気ある知識人を育てる」ことが目標に掲げられている。
65. 这是为了纪念英国舰队在1588年击溃西班牙无敌舰队——当时一场猛烈的风暴使进侵的西班牙舰队一败涂地——而铸造的。
それは,西暦1588年に英国艦隊がスペインの無敵艦隊に勝利を収めた記念に造られました。 侵入してきたスペイン艦隊は激しい嵐のために敗北を被りました。
66. 1140年,他铸造了印有耶穌基督像的达克特硬币,铭有Sit tibi, Christe, datus, quem tu regis iste ducatus,意即“基督啊,让这个你治下的公国献身于你。
1140年に彼は、キリスト像と"Sit tibi, Christe, datus, quem tu regis iste ducatus"(「キリストよ、汝が統べるこの公爵領を汝に捧げん」の意。
67. 狂熱崇拜贾岛,以铜铸贾岛像,口誦其詩不絕。
イスラム教の様なジハード(努力)も説いていない。
68. 妇女们制造男性器官的像,与之行淫,正如我们读到:‘你......为你自己制造男性的像,而跟它们行淫。’(
女たちは性器の像を作り,それらと関係を持ちました。「 男の像を作りて,これとみだらな行ないをなせり」とあるとおりです。(
69. 1915年,罗伯特·伍利(Robert W. Woolley)成为铸币局局长,他很可能是奥赖利在铸币局任职约三分之一个世纪期间最喜欢的局长。
1915年、ロバート・W・ウーリーが造幣局の支配人に指名され、オライリーはが造幣局に務めた3分の1世紀で支配人になった中でも、オライリーが馬の合った人物だった可能性がある。
70. 合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。
溶けた合金が鋳型に注入された。
71. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”
この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。
72. 他把充当贵金属块存入铸币局的罕有硬币另行保存,开创了铸币局的钱币收藏,这些收藏之后演变成国家钱币收藏。
金塊としてもたらされた異常な貨幣を取っておいたので、造幣局の貨幣キャビネットをスタートさせ、それが全米貨幣コレクションになった。
73. 1790年,联邦国会开始审查国内货币和铸币体系。
翌年の1790年には、アメリカ議会はアメリカの金融システムと貨幣鋳造の状態について審議し始めた。
74. 可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。
しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。
75. 性能凌驾于DEM制造的一般CR-UNIT之上。
性能は一般的なDEM製のCR-ユニットを遥かに凌ぐ。
76. 创造出有史以来最大的 毒性蓄水池
こうして地球史上最大の有毒な貯水池が 作り出されているのです
77. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?
ロ)義なる者たちはどのように誉れある用途のために形作られていますか。
78. 在我看来,弹出式商店的特点之一 就是创造易逝性和紧急性
私が思うに ポップアップのお店が行っていることの1つは はかなさと切迫感を生み出すことです
79. 1789年,联邦宪法得到足够州的批准而生效,其中第一条授权国会“铸造货币,厘定本国货币和外国货币的价值,并确定度量衡的标准”。
アメリカ合衆国憲法 (1789) 第1条第8節では、その権限を連邦議会に委ねており、「連邦議会は次の権限を有する......貨幣を鋳造し、その価値および外国貨幣の価値を定め、また度量衡の標準を定めること」とある。
80. 在建造过程中,有人怀疑拱顶的稳定性。
コルヴェア騒動の過程で、リアエンジン車の操縦安定性に関する疑念が大きくクローズアップされた。