1. 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型

型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの さらに隣が自作の完全なレプリカ そして一番右がブロンズ像です

2. Sahabettin 巴夏 让 铸造厂 给 我 制作 三个 大型 熔炉

シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い

3. 他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像

彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です

4. 这里有我做的,有些损坏的猎鹰雕塑 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型

隣は どうにかこうにかスカルピーで作ったやつ 型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの

5. 我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型

そして ブロンズ像にするまでに どれほど収縮してしまったのかはっきりさせ 十分な大きさにまで拡大し 3次元のマスターを作り それを磨いて 鋳造メーカーに送れば 完璧に大きさのブロンズ像を手に入れられます もしくは

6. 此外,为免留下裂痕或缝隙,铸造工序也须一气呵成。 工匠可能要同时用几个熔炉,把金属熔液注入铸模里。

おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。

7. 这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

8. E714型/W714型在空气传动装置式全主动悬架出现系统错误等故障时启用备用的半主动悬架。

E714形・W714形ではフルアクティブサスペンションのシステムエラーなどによる故障時にはバックアップとしてセミアクティブサスペンションが作動する。

9. 这是一个小型的泵 你可以用它来给气球打气

これは風船を膨らます― 小さなポンプです

10. 铸有上帝名字的钱币

神のみ名はどのように用いられたか

11. 或者是用青铜来浇铸?”

ブロンズで作らないのか?”

12. 我 多 想 听听 大型 喷气式 客机 的 声音 啊

ジャンボ ジェット 機 の 音 すら 甘 く 聞こえ て た の よ ね

13. 他在微型绘画作品中展现出当代艺术气息。 创造出精美细致的人物, 然后大规模的重复这些人物。

彼の手法はミニチュアの伝統を現代風に変えること

14. 比尔在制作人物模型方面的技巧越来越熟练,包括把浇铸好的组件组合起来、焊接、锉平和磨光等。

時たつうちに,鋳造した各部分を組み合わせ,ハンダづけし,やすりをかけ,つや出しをする作業にもかなり腕を上げました。

15. 这个骨架模型 是我用一块布料 包裹在一个充气了的气球上做成的

これは風船を 布で覆って作った 螺旋状繊維の模型です

16. 这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

17. 为了防止这种欺骗,于是把硬币的边缘铸成脊状,使欺骗较易察出。

この種のごまかしを防ぐために周りの刻み目が加えられたので,そうした不正行為は発覚しやすくなりました。

18. 采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

19. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

20. 铸有提比略肖像的罗马银元

ティベリウスの肖像が刻印されていたデナリ銀貨

21. 因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

22. 新的铸币压模于1795年初完成,压模投产后,铸币局于5月6日交付了共计3810枚银元。

硬貨製造の型を押す新しい機械は1795年はじめに完成され、合計3810枚のドル硬貨が1795年5月6日に発行された。

23. 20世纪早期的大部分铸币局局长都是经政治任命上任,缺少铸币局的工作经验。

20世紀初期、造幣局の支配人の大半は政治的な指名職であり、造幣局に関する前歴は無かった。

24. 接着,超高热的气体从大气层激射而出,在木星上空形成了巨型的火球;最大一次爆炸所造成的温度,比太阳表面的温度还要高!

その後,過熱したガスが大気の外に吹き出して巨大な火球を形成し,それら火球は,最も大きな爆発の時には太陽の表面温度をわずかに上回るほどになりました。

25. 由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。

その形はじつに様々です。

26. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

細工人は,炉で地金を溶かして取り出し(1),それを鋳型に流し込んで,フランと呼ばれる小さな円盤状の金属片を造りました(2)。

27. 当类型没有给出时,TypeScript编译器利用类型推断来推断类型。

型が与えられていない場合、TypeScriptコンパイラは型を推論するために型推論を使う。

28. 在以各种气体和火花所作的实验中,产生的氨基酸包括同样数目的左手型和右手型。

様々なガスに放電する実験の結果として生ずるアミノ酸には,左きき及び右ききの型が同量含まれています。

29. 1869年,波斯比谢尔进入费城铸币局工作,于1876年成为首席铸币员,1889年又成为局长,任期4年。

1869年にフィラデルフィア造幣所の地位に指名され、1876年には貨幣鋳造主任、1889年には監督官に指名され4年間務めた。

30. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

31. 身高181cm、血型O型、法國出生(神奈川縣長大)。

身長181cm、血液型O型、フランス生まれ(神奈川県育ち)。

32. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

型を取り鋳造する過程で こんな現象が起こります シリコンで型を取り 鋳造するたびに わずかですが 少しずつ体積と大きさが小さくなるのです

33. 铸有泰尔主神马克尔特肖像的钱币

硬貨に描かれたティルスの主神メルカルト

34. 目前,英国气象局采用的全球模型,是每80公里为一格的。

現在,英国の気象局が使っている全球モデルの場合,格子点の間隔は80キロです。 それぞれの升目の上方の大気はボックスと呼ばれます。

35. 于是,两兄弟再接再厉,利用纸张和亚麻布,建造了第一个当时所谓的大型热气球,还生了一场大火,让气味难闻的烟充满气球,好驱动气球升空。

二人が造った最初の大型の熱気球は,紙と布でできていて,大きなたき火から出る異様に臭う煙で膨らませたものでした。

36. 1839年,已在首席铸币员的位置上工作了25个年头、为铸币局奉献了超过40个春秋的艾克菲尔特退休。

1839年、エックフェルトは貨幣鋳造主任として25年間、造幣局職員として40年間以上務めて引退した。

37. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

38. 2010 年代的气候模型 就像我们现在正在使用的 是四数量级。

2010年代の気候モデルは 現在これを使って仕事をしていますが 4桁の範囲に及びます

39. 气候出了什么问题?

気象に何が起きているか 「目ざめよ!」

40. 气候学家根据世界上速度最快、功率最大的电脑所显示的气候模型,预测未来温室效应的变化。

気象学者たちは将来の温室効果を予測する際,世界で最も高速かつ強力なコンピューターによる気候モデルに頼ります。

41. 与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。

その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。

42. 我把这作为一项实验来做, 你知道,铸造影子。

この作品は 投影の実験です

43. 新科学家》周刊指出,“随着地球气温日渐上升,整个气候都改变了”,天气预报出错的机会“也越来越大”。

ニュー・サイエンティスト誌は,天気予報がはずれる見込みは,「地球温暖化で気候が変化するにつれて大きくなるかもしれない」と述べています。

44. 收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

45. 以下是可出借的相機類型:

Google では以下のカメラを貸し出しています。

46. 不过该协会继续指出,环境保护机构和气体研究所进行了一次大型调查,“结论是:越多使用天然气,排放物也就越少,这个好处盖过了甲烷释放量增加所带来的坏处”。

それでも,同協会によると,米国の環境保護庁とガス研究所が実施した大規模な研究は,「天然ガスの使用増加による排気ガスの減少は,メタンガスの排出増加に伴う有害な影響を補って余りあるとの結論を出し」ました。

47. 人类花多年时间才能领悟空气动力学的道理,隼鸟却凭本能知道怎样“观察”不同类型的气流,加以利用。(

人間は空気力学に関する理解を得るのに何年もかかるかもしれませんが,はやぶさは一体どうすれば気流の様々な型を“読み取って”利用できるかを本能的によく知っています。(

48. 狂熱崇拜贾岛,以铜铸贾岛像,口誦其詩不絕。

イスラム教の様なジハード(努力)も説いていない。

49. 在1992年,摄影师史蒂文·梅塞(Steven Meisel)曾为设计工作室拍摄了一套广告,在该套广告图片中模特们以“黑帮痞气”摆出造型。

1992年、写真家のスティーヴン・マイゼルは、彼らのデザインスタジオの広告キャンペーン用に「gangster chic(マフィア風)」のポーズをしたモデルたちを撮影した。

50. 1915年,罗伯特·伍利(Robert W. Woolley)成为铸币局局长,他很可能是奥赖利在铸币局任职约三分之一个世纪期间最喜欢的局长。

1915年、ロバート・W・ウーリーが造幣局の支配人に指名され、オライリーはが造幣局に務めた3分の1世紀で支配人になった中でも、オライリーが馬の合った人物だった可能性がある。

51. 到了1792年9月,工作人员和各种机械开始进入新建成的大楼,1793年2月,铸币工作正式开始,最先铸造的是美分硬币。

1792年には機械と職員がそろい、1793年2月にセント硬貨から作られ始めた。

52. 人如果不能坚忍,反而动不动就大发脾气,就很容易受各种不当的思想入侵,甚至铸成大错。“ 人不能约束自己的心,就好像城破无墙一样。”(

『霊の長く』ない,抑制せずにすべてを吐き出してしまう人は,ありとあらゆる誤った考えや行動に誘われやすくなります。「 自分の霊を抑制しえない者は,破られた,城壁のない都市のよう」だからです。(

53. 犹太叛乱时期铸造的钱币,两面均刻着“第二年”

ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面

54. 合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。

溶けた合金が鋳型に注入された。

55. 小型环状交叉路也开始出现

小さなロータリーも登場してきています

56. 10月28日出生的天蠍座,A型。

10月28日生まれで蠍座。

57. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。

58. 他把充当贵金属块存入铸币局的罕有硬币另行保存,开创了铸币局的钱币收藏,这些收藏之后演变成国家钱币收藏。

金塊としてもたらされた異常な貨幣を取っておいたので、造幣局の貨幣キャビネットをスタートさせ、それが全米貨幣コレクションになった。

59. 1790年,联邦国会开始审查国内货币和铸币体系。

翌年の1790年には、アメリカ議会はアメリカの金融システムと貨幣鋳造の状態について審議し始めた。

60. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

ロ)義なる者たちはどのように誉れある用途のために形作られていますか。

61. 出自《To Heart》 Serio 正式名称为HMX-13型。

『To Heart』から登場 セリオ 正式名称はHMX-13型。

62. 天父你发出雷霆万钧的怒气,

エホバの声がとどろくと

63. 1783年6月,在法国阿诺柰的市场上,他们升起了当时全球最大型的热气球,热气球在空中停留了10分钟后,降回地面。

気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。

64. 真基督徒按照耶稣的榜样和教训模铸自己的生活。

真のクリスチャンは自分の生活を,イエスの手本や教えに従って形づくります。

65. 1994年12月21日,火山口底部出现了至少三个缺口,而且有气体和水蒸气从其中喷出。

1994年12月21日に,火口底に少なくとも三つの穴ができ,そこからガスと水蒸気が吹き出していました。

66. 古代小亚细亚一个城市曾铸造有它们图像的钱币。

古代小アジアのある都市では,アザラシの像を入れた硬貨が鋳造されました。

67. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

68. 警笛方面,空气笛采用AW-5C型,电子笛搭载了八幡电器产业制造的YA-92119形。

警笛には空気笛はAW-5C形、電子笛には八幡電気産業製のYA-92119形が搭載された。

69. 哈雷彗星喷出的气体和尘埃

ハレーすい星から放出される,ガスとダストのジェット

70. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

71. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

72. 1978年春,在遗址东南1.5公里处的侯古堆一號墓陪葬坑出土的一套编钟上铸有“番子臣周”铭文,为番国器物。

1978年の春に遺跡の東南1.5kmの侯古堆1号墓の陪葬坑から「番子臣周」の銘文をもつ編鐘が出土して、番国の実在が確認された。

73. 1933至1934年间,铸币局被迫面对大部分金币的回收问题。

1933年から1934年に造幣局が直面せねばならなかった問題の中に、金貨の大半を回収することがあった。

74. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

75. 之后彼得被制成标本,至今仍然在费城铸币局展示。

剥製のピーターはその後フィラデルフィア造幣所の展示室に置かれた。

76. 展示型購物廣告有 3 種出價選項:

ショーケース広告には、次の 3 種類の入札方法があります。

77. 据闻甲烷气体比二氧化碳使全球气温上升的威力高出19倍。

メタンガスは,地球温暖化を引き起こす力が炭酸ガスの20倍も強いと言われている。

78. 公元1世纪铸造的钱币,上面有禁卫军军营的图样

西暦1世紀に発行されたこの硬貨には,親衛隊の兵舎が描かれている

79. 箴25:28)“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”(

箴 25:28)「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保(ち)」ます。(

80. 圣经说:“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”(

聖書は,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」と述べています。(