1. 银行家会亟需现款周转。

銀行家は現金を必死で集めるでしょう。

2. 图表制度——图表要贴在显眼地方,孩子如果表现好行为,要赠送精美贴纸或星形贴纸以作奖励。

表 ― よく見える場所に掲げ,かわいいシールや星形のシールをはって,良い行動を奨励します。

3. * 印度将公民享受的补贴和福利款项直接付至公民的银行账户中,这些银行账户又关联着独一无二的生物识别特征。

* インドでは、市民が補助金や福祉給付を銀行口座で直接受け取ることができています。 こうした口座は生体認証IDと紐づけられています。

4. 对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

5. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

6. 丈夫表现仁爱的体贴

夫がやさしい思いやりを示し

7. 如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

8. 根据您的银行所在的国家/地区,测试存款在您银行账户中出现时会带有下列其中一个标签:

テスト デポジットは、次の名目で銀行の明細書に表示されます(銀行の所在国によって異なります)。

9. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

10. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

11. 这些办公室、商业中心和银行为该市换上现代化的新貌。

また,これからも増えると思われます。 そうした事務所やビジネス・センターや銀行などで,この都市も現代的な様相を帯びてきました。

12. 每家银行的网上银行付款具体步骤都有所不同。

オンライン バンキングでのお支払い手順は銀行によって異なります。

13. 它也是世所公认的经济中心,现时有125间银行设于当地。

その首都ルクセンブルク市はヨーロッパ共同体の中心地の一つであり,さらに125の銀行の代表機関がある,押しも押されもしない経済の中心地でもあります。

14. 于是,水银就不易发现。

したがって水銀を発見するのは容易なことではありません。

15. 起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

16. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

17. 要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

18. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

19. 巴西最大的银行巴西银行于2009年6月收购了Banco Lemon。

ブラジル最大の銀行 ブラジル銀行が2009年6月にBanco Lemonを買収しました。

20. 有些人会说,如果通过新渠道进入经济体的银行存款和货币流减少,我们如今了解的部分银行业务模式就会出现问题。

もし銀行預金が減り、お金が新しい経路をたどって経済に流れることになるとしたら、現在の部分準備銀行制度に疑問符がつくだろうと主張する声も出てくるでしょう。

21. 不幸的是,现阶段 它主要被俄罗斯黑手党用来 窃取个人银行账户

あいにく 最近では お年寄りの預金口座から盗む ロシアン マフィアに使われています

22. 要提供正确的信息,您可以删除现有银行账户并新添加一个账户。

ただし、既存の銀行口座を削除して新しい銀行口座を追加し、正しい情報を入力していただくことは可能です。

23. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

24. 银行街作为伊斯坦布尔的主要金融区直到1990年代,那时大部分土耳其银行将其总部迁往现代化的勒旺和马斯拉克中央商务区。

バンカラル・ジャデッシはイスタンブールの金融地区として1990年代まで続き、トルコのほとんどの銀行は本社をモダンなビジネス中心地区であるレヴェントやマスラクに移転している。

25. 1935年(民国24年),中国银行、交通銀行改組,钱永銘任这两家银行的常務董事。

1935年(民国24年)、中国銀行・交通銀行が改組されると、銭が両行の常務董事となった。

26. 我 没 抢 过 任何 银行

どの 銀行 に も 強盗 し て な い

27. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

28. 她在一家银行工作。

勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

29. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

金融部門は、大きな転換を経験しています 80以上から25の銀行が、システムを強化してきました

30. “世界银行一再承诺要建立一个新的保护框架,不削弱现行保护机制,且反映通行的国际标准,”联盟说。“

本連合「バンク・オン・ヒューマン・ライツ」は、「世界銀行はこれまで再三にわたり、新たな保護措置の枠組み策定が現行措置の縮小には繋がらないこと、広く行われている国際基準に見合うものになることを確約してきた」と指摘する。「

31. 他把奖金存到银行了。

彼は賞金を銀行に預金した。

32. 如使用日本银行券,则会使日本的通貨供給量增大,而使用中华民国国民党系发券银行的通货法币(有中国银行和中央银行等数家发券机关)则有导致日元流失产生利敌行为的危险。

これは日本銀行券を使用すると日本の通貨供給量が増大するうえ、中華民国国民党系の発券銀行の通貨である法幣(中国銀行や中央銀行など複数の発券機関があった)を使用すると、日本円の流失を招き利敵行為になる危険があった。

33. 1944年,任日本银行理事。

1944年 - 日本銀行理事。

34. 1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

35. 我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

実際に現地の政府は 食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました

36. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上

歯に張りつけるラミネートベニア

37. 这些变化主要由欧元区银行驱动。 欧洲银行削减对亚洲的跨境贷款,为其他更加侧重地区业务的银行的扩张创造了空间。

欧州の銀行がアジア向けの貸出から撤退した結果、アジア域内の銀行にビジネスチャンスが生まれ、中国や日本の銀行などが欧州の銀行の穴を一部埋めることとなった。

38. 我 把 贴纸 贴 到 车上 了

ステッカー 置 き 忘れ ちゃ っ て

39. 他们对别人表现尊重和体贴,因此亦受别人所尊重。

近所の人々に対して敬意と思いやりを示した結果,今度は自分たちが敬意を示されたのです。

40. 他在银行里有大量钱财。

彼は銀行預金が相当ある。

41. 1694年,银行的第一个宪章

イングランド銀行の最初の定款,1694年

42. 通过和世界银行合作我们发现, 穷人的安全网 以及最有效的投资,是学校供膳。

世界銀行との仕事では 貧しい人の食事を保障するには 学校給食がよいと知りました

43. 汉密尔顿相信国家能通过分散投资船运业,制造业和银行业来实现经济增长。

ハミルトンは、アメリカ合衆国が多角的な船舶運用、製造および金融を通じて経済の成長を追求すべきと考えた。

44. 例如,如果黑客试图进入您的银行账户,您的银行可能会通过电子邮件通知您。

たとえば、ハッカーがユーザーの銀行口座に侵入しようとした場合に、銀行から通知メールが届くことがあります。

45. 举个例子,我现在站的地方, 就叫“芥末、优惠券、招贴画”,

例えば ここは 私が立っているこの場所は 「マスタード/クーポン/ピンナップ」です

46. 我在银行附近碰见老朋友。

銀行の近くで旧友を見つけた。

47. “我们以为这仅是时间问题——在相当短的时间之内——普世的银行都会发生挤提,结果差不多所有银行都会倒闭。”——《当银行倒闭时》,特纳着。

「我々の見解によれば,これはまさに時間の問題である。 事実上すべての銀行の扉が閉じられ,世界各地で一般の人々が銀行に走りこむ時までには比較的短い時間しか残されていない」― デニス・ターナー著「あなたの銀行が倒産する時」。

48. 此外,与世界银行、其他发展伙伴和外部利益相关方的合作也可体现在文件中。

それに加え、世界銀行や他の開発機関パートナーとの協働の成果を盛り込むことも検討に値する。

49. 正在 查找 GGS 银行 人员名单

今 G GS の 人事 記録 を 調べ る 。

50. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

銀行振込の場合は、オンラインや銀行または郵便局の窓口で、振込によってお支払いを行うことができます。

51. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

安全上の理由から、銀行の明細書にある個人情報(特に銀行口座番号)は塗りつぶしてください。

52. 在19世纪20年代,有机化学家尤斯图斯·冯·李比希发现了雷酸银(Ag-CNO),弗里德里希·维勒发现了氰酸银(Ag-OCN)。

1820年代に、有機化学者のユストゥス・フォン・リービッヒは雷酸銀 Ag-CNO を発見し、フリードリヒ・ヴェーラーはシアン酸銀 Ag-OCN を発見した。

53. 净结果就是更多的银行 和更多的职员。 不过,这些银行职员的 工作内容发生了变化。

総数としては支店数とともに 窓口係の数も増えたのです

54. 基金组织—世界银行春季会议

IMF-世界銀行春季会合

55. 他甚至没有将钱放入银行里——在实际上等于将钱借给银行做生意——以期收取利息。

その者はお金を銀行に入れる,つまり銀行が事業を行なうためにそれを貸し付け,利息を集めることさえしませんでした。

56. 其活动包括对欧洲银行进行压力测试,以确定银行不健全的资本结构,增加欧洲金融体系透明度。

任務は銀行の資本構造の弱点を確認することにより、ヨーロッパの金融システムの透明性を増進し、ヨーロッパの銀行に対しストレステストを実施する事まで含まれる。

57. 那么这是如何实现的呢? 测试者可以把这些类似创可贴的小贴片和传感器 戴在手腕上或者放在鞋子里面

では、どのように動作するのでしょう こちらのようなしゃれたバンドエイドや 靴や手首に装着するセンサーなどがあります

58. 世界银行数字:世界发展指标。

世界銀行の数値。 世界開発指標。

59. 在1952年,长期信用银行法发布。

1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

60. “你想在行将破产时银行存款突然增加吗?

「銀行の通帳に書き込めなくなるほどお金を得たいと思いますか。

61. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 次の営業日に,ゾンゲジルは,その間違いについて銀行に知らせました。

62. 如今,这项措施已经在银行属下260间分行全面推行了。”

今,禁煙はわたしたちの銀行の260の支店で実施されています」。

63. 领事馆起初位于富國銀行廣場(以前称为第一州际银行广场)5300号套房,后来遷至富国银行广场2300号套房。

総領事館は当初ファースト・インターステート・バンク・プラザ(現ウェルズ・ファーゴ・プラザ)の5300号室にあったが、後に2300号室に移った。

64. 在1929年恐慌后,在1930年的前10个月,美国有744家银行倒闭(30年代总计有约9,000家银行倒闭)。

1929年の混乱の後、1930年最初の10か月間に744のアメリカ合衆国の銀行が破産した(1930年代には全部で9000ほどの銀行が破産した)。

65. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

66. 结果美洲银行在9月份是32倍。

バンクオブアメリカは9月に32倍で—

67. 在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

テキスト フィールドの各行に除外キーワードを 1 つずつ入力するか貼り付けます。

68. 他们鼓励弟兄们怀着爱心一同工作,表现仁慈、耐心和体贴。

兄弟たちは愛をもって共に働き,親切に行動し,辛抱や思いやりを示すよう勧められます。

69. 它是透过2009年1月美国银行收购美林证券,整合双方公司与投资银行业务而组成的新部门。

2009年1月にバンク・オブ・アメリカがメリルリンチを買収したのを受けて、両者の企業向け業務と投資銀行業務を統合して設立された。

70. 2015年基金组织--世界银行春季会议

2015年 IMF・世界銀行春季会合

71. 有人行骗和侵吞公款是银行倒闭的另一原因。

まぎれもない詐欺と横領も,銀行の倒産の理由となっています。

72. 这些场所的收银员不像受过训练的银行出纳员一般专门留意伪币。

訓練の行き届いた銀行員とは違い,こうした店のレジ係は概して偽札をよく調べません。

73. 他的父母在约克郡银行工作,父亲和母亲在同一家支行工作,母亲是那里的银行柜员,父亲则是中层管理人员。

コックスの両親はヨークシャー銀行(英語版)の同じ支店で働いており、母は出納係、父は中間管理職だった 。

74. 因此,危机以来银行贷款向子银行贷款的相对转变可能对东道国的金融稳定产生积极影响。

国際金融危機後には現地貸しにシフトする傾向が強まっているが、これは進出先の金融システムの安定性にとってはプラスであると考えられる。

75. 同时,丹迪熊主题存折及磁条银行卡停止发行。

それに伴いダンディーベアデザインの通帳及び磁気キャッシュカードの発行を終了。

76. 同样作为日本方面的傀儡政权的发券银行的中华民国维新政府下的华兴商业银行,后来汪精卫政权下的中央儲備銀行,蒙疆联合自治政府下的蒙疆银行等先后创立。

同じように日本側の傀儡政権による発券銀行としては、中華民国維新政府下の華興商業銀行、その後継の汪兆銘政権下の中央儲備銀行があり、蒙古聯合自治政府下の蒙疆銀行などが創立された。

77. 其他银行也遭赌徒持枪行劫;他们债务缠身,又不知从哪里挤出钱来应付债主,迫于无奈惟有持枪抢劫银行。

強盗に入ったギャンブラーに銃で脅かされて,多額の借金を全額肩代わりするよう強要された銀行もありました。

78. 圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。

79. 在恋爱初期,隐瞒自己的缺点和尽力表现仁慈体贴是自然的事。

交際し始めたばかりのころに,自分の欠点を見せないようにして,できるだけ親切心や思いやりを示そうとするのはごく自然なことです。

80. 黑猩猩比人类表现得更好 对对策论更为贴近,有更直观的感受

ゲーム理論に忠実という意味では チンパンジーは人間よりもプレイが上手です