1. 然后再把一张大床单紧系在两棵树之间,当作银幕。”

大きなシーツを2本の木の間にぴんと張ってスクリーンにしました」。

2. 巴林兄弟银行的阿根廷代理行在阿根廷进行了大笔投资。

アルゼンチンの機関銀行ベアリング・ブラザーズによって投資が奨励されていた。

3. 他们咬紧牙根熬下去,只为了发大财。

一獲千金を夢見て,そうした不便を耐え忍んだのです。

4. 来源:阿根廷财政部,阿根廷中央银行,以及基金组织工作人员的估计。

出所: アルゼンチン財務省、アルゼンチン中央銀行のほか、IMF職員の試算。

5. 根据您的银行所在的国家/地区,测试存款在您银行账户中出现时会带有下列其中一个标签:

テスト デポジットは、次の名目で銀行の明細書に表示されます(銀行の所在国によって異なります)。

6. JP摩根公司的合伙人、第一国家银行和国民城市银行的董事们控制着总计的222.45亿美元的资源。

ファースト・ナショナル銀行とナショナル・シティ銀行の取締役として、J・P・モルガン・アンド・カンパニーは222.45億ドルの資金があった。

7. 在亚洲金融危机过后,银行建立了资本,监管机构收紧了对金融的监管规则。

アジア金融危機の後、銀行は自己資本を積み上げ、金融規制は強化された。

8. 根据世界银行最近公布的情况, 女性被困入了生产力的陷阱中。

世界銀行が最近発表したように 女性は生産性のわなにかかっています

9. 1948年大韩民国成立以后,该行在1950年6月12日根據韩国银行法创办。

1948年の大韓民国政府樹立に伴い、1950年5月に韓国銀行法が制定され、同年6月12日に創設された。

10. 你只要用强力橡皮筋或一根绳子把盖子扎紧在容器口就行了。

あと必要なものは,それを容器の口にかぶせるための強い輪ゴムかゴムひもです。

11. 根据启示录17:10和哈巴谷书2:3,我们怎样看出现今时势紧急?

啓示 17章10節とハバクク 2章3節は,今の時代の緊急性をどのように示していますか。

12. 根据瑞士银行2006年8月份编制的报告,奥斯陆和伦敦是世界上最昂贵的城市。

しかし、物価やサービス価はかなり高く、2006年8月に出されたスイスのUBS銀行による調査 では、オスロとロンドンは最も物価の高い都市となっている。

13. 根据马所拉文本,箴言26:23说,“嘴上热情而心中邪恶”的人, 有如包上“银屑”的瓦器。

マソラ本文の箴言 26章23節は,「燃える唇と邪悪な心」を「銀の浮きかす」にまみれた土の器になぞらえています。

14. “紧守忠诚使耶和华的心欢喜”这个主旨演讲以箴言27:11为主要的根据。

「忠誠を保つことにより,エホバの心を喜ばせなさい」という題の基調をなす話は,箴言 27章11節に基づいたもので,神の言葉という宝の蔵を掘り下げ,次のような宝石を取り出しました。『

15. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

16. 这些经济力量主要体现在阿根廷比索承压、市场对短期中央银行票据展期的担忧,以及阿根廷主权风险溢价的上升。

経済的な力学は主に、アルゼンチンペソへの下落圧力、短期中銀債の借り換えに対する市場の懸念、そして同国ソブリン債のリスクプレミアムの上昇という形で現れた。

17. 根据2007年日本银行的一项年度调查,印度是日本企业最佳的海外长期投资目标。

日本銀行がまとめた2007年の国際協力に関する年次報告書によると、インドは日本企業にとって長期的に最も有望な海外投資先であるとしている。

18. 根据世界银行的估算, 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂, 这无疑是火上浇油。

世界銀行の推計によると 毎年1兆ドルが賄賂として支払われ、 既に悪い状況を いっそう悪化させています。

19. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

いったん,獲物を見つけると,雪の中に突っ込み,その万力のような鉤爪で不運な獲物をつかんで運び去ります。

20. 正如壁虎紧紧抓住平滑的表面,基督徒也紧紧持守良善的事

ヤモリが物の表面にくっつくように,クリスチャンは善良なことにしっかりと付く

21. 根据孟加拉国政府于1983年10月2日颁布的条例,该项目被授权建立一个独立的银行。

1983年10月2日のバングラデシュの政令によって、プロジェクトは独立銀行になった。

22. 赛63:3)踩踏的人头顶上有一根横梁,上面吊着绳子,方便他们用手抓紧,以防跌倒。“

イザ 63:3)踏み手たちの頭上には梁が渡され,そこから何本ものロープが垂れていて,人がつかまれるようになっていました。「

23. 1933年,爸爸造了一辆帐篷车给我,车身长2.4米,宽2米,周围装上一根根细长的直柱,然后用帆布紧绷在柱上,前后各有一个窗子。

1933年のこと,父は車にテントを取り付けてくれました。 それは長さ2.4メートル,幅2メートルのトレーラーハウスで,何本かのまっすぐな細い柱の周りに巡らされたカンバスが壁代わりになり,前方と後方に窓が一つずつありました。

24. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

25. 本文起头所引述的“冒犯”根本无关紧要,只不过当事人小题大做,坚要报仇雪恨而已。

この記事の冒頭で述べた“気に障る行為”は,仕返しをすることにした人たちにとっては大きなことに思えたにしても,どちらかと言えば取るに足りないことでした。

26. 联盟说,世界银行理事会应该否决这份草案,退回世行管理层重新研拟,以解决其根本缺陷。

世銀理事会は当該草案を拒み、草案の根本的な欠陥を見直すよう世銀執行部に指示すべきだ。

27. 执董们呼吁与世界银行和其他发展伙伴开展更紧密和有效的合作,利用这些机构的专长并促进其提供的支持。

また、理事らは世界銀行や他のパートナー開発機関との協働を、一段と緊密で実効性あるものとすることを求めた。 こうした諸機関の専門知識を活用し、IMFへの支援を促すためだ。

28. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

29. 他夸大希西家交纳贡银的数量,圣经原文说贡款是300他连得银子(1万公斤银子),铭文却说是800他连得银子。

異教の王たちの碑文の例に漏れず,セナケリブも自らを高めるために,ヒゼキヤが支払った銀の量を,聖書が300タラントとしているのとは対照的に800タラントと誇張しています。

30. 上帝吸引我们紧紧跟随耶稣,

愛あるエホバに招かれ

31. 20分钟:《“紧紧跟随他的脚踪走”》。

20分: 『その歩みにしっかり付いて行きなさい』。

32. 每家银行的网上银行付款具体步骤都有所不同。

オンライン バンキングでのお支払い手順は銀行によって異なります。

33. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

34. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。

35. 太17:24,27)很多学者认为这银币就是在安提阿,叙利亚或泰尔铸造的四银元币(四希腊银元)。

マタ 17:24,27)スタテルは,シリアのアンティオキア,またはティルスで鋳造されたテトラドラクマ貨幣であると見ている学者は少なくありません。

36. 起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

37. 根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。

拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。

38. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

39. 国会或根据国会常务委员会的决议,发布总动员令及部分动员令,宣布全国及特定地区的紧急状态。

国会または国会常務委員会の決議に基づき、総動員令もしくは部分動員令を発令し、全国もしくは特定地域の緊急事態を宣言する。

40. 他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

41. 要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

42. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

43. 巴西最大的银行巴西银行于2009年6月收购了Banco Lemon。

ブラジル最大の銀行 ブラジル銀行が2009年6月にBanco Lemonを買収しました。

44. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

ここで言う銀1枚が1シェケルであったとすると,これは5,500シェケルという巨額なわいろの申し出です。

45. 4 从剧本到银幕

4 脚本からスクリーンまで

46. 银餐具(刀、叉、匙)

銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

47. 受害人的双臂向外直伸,好像在十字架上一样,然后有人拿一根木棒,放近双臂,同双臂平行,用尼龙绳子把臂膀和木棒紧紧缠住,由一边的手指头缠到另一边的手指头。

両腕は,まるで十字架に付けられているかのように両側にまっすぐ伸ばされ,次いで1本の棒が腕に平行に置かれました。

48. 我 准备 叫 它 银毛

馬 を シルバー と 名づけ る

49. "PM3.HD" 皮肤主银幕。

"PM3.HD" スキンのホームスクリーン。

50. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

51. " 紧跟着 他 , 山姆 卫斯 詹吉 " 我会 紧跟着 你 不放

" 彼 の 側 を 離れ る な よ サム ワイズ ・ ギャムジー " 私 は " もちろん その つもり は な い で す " って

52. 太26:14-16,47-50)显然,这些银子是按舍客勒或等值的银币计算的。

マタ 26:14‐16,47‐50)それらの銀片はシェケルか,同様の価値を持つ他の硬貨であったに違いありません。

53. 盖世太保时常紧紧跟踪他,但却从未能捉着他。

ゲシュタポは何度もあと一歩のところまで迫りましたが,結局彼を捕まえることができませんでした。

54. 我 没 抢 过 任何 银行

どの 銀行 に も 強盗 し て な い

55. 根据该目标,政策建议将帮助成员国应对更加紧缩且波动性更高的金融条件,并实施有效的宏观-结构性改革。

このAIMの下、政策助言を通し、よりタイト化し変動が激しい金融環境への対応と、マクロ上重要な効果的な構造改革の実施に取り組む加盟国を支援する。

56. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

57. 我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

58. 跟「白银」不同,并不会变老,无需睡眠,没有瞳孔,整个眼睛都变成银色。

しろがねと違い歳を取らず、睡眠も必要でなく、瞳孔だけでなく眼球そのものが銀色。

59. 根据前世界银行总裁麦南马拉(Robert McNamara)声称,他们“深受文盲、营养不良、疾病、婴儿高夭折率及寿命短促等限制,不论他们天生的遗传基因如何优秀,根本就没有发挥的余地。”

ロバート・マクナマラ前世界銀行総裁によると,そうした人々は「文盲,栄養不良,病気,乳児の高い死亡率,短い平均寿命などに大きく制限されるため,持って生まれた遺伝因子の可能性そのものが奪われてしまう」のです。

60. 于是,水银就不易发现。

したがって水銀を発見するのは容易なことではありません。

61. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

62. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

金融部門は、大きな転換を経験しています 80以上から25の銀行が、システムを強化してきました

63. 她在一家银行工作。

勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

64. 12 当时有一大群人紧紧围着耶稣,仔细听他讲每一句话。

12 群衆はイエスに押し迫り,話を一言も聞き逃すまいとしていました。

65. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

66. 这些场所的收银员不像受过训练的银行出纳员一般专门留意伪币。

訓練の行き届いた銀行員とは違い,こうした店のレジ係は概して偽札をよく調べません。

67. 注意:我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

68. 他把奖金存到银行了。

彼は賞金を銀行に預金した。

69. 收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。

70. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

71. 紧身内衣(服装)

ジャージー製被服

72. 根据一位权威人士透露:“在亚麻的处理过程中,这个过程[称为纤维浸解]无疑是最令人讨厌,但又是最关紧要的步骤。”

ある権威者によると,「[発酵精練と呼ばれる]この工程は亜麻の処理の中でも,とりわけ細心の注意が求められるだけでなく,疑いなく不愉快なものです」。

73. 1944年,任日本银行理事。

1944年 - 日本銀行理事。

74. 妈妈被捕约两星期后的早上,我紧紧搂过爸爸,就上学去了。

母が連れて行かれてから2週間ほどたったある朝,私は父を強く抱きしめてから登校しました。

75. 那 你 就 会 紧张 ?

( 美咲 ) 緊張 する ?

76. 罗马银元的正面和背面

ローマのデナリ硬貨の両面

77. 银河无边,夜空繁星点点,

見上げる広い空は

78. 紧急意外!——怎么办

緊急時にはどうしたらよいか

79. 希伯来书3:14)确信的心如果不“紧紧持守”,就可能动摇。

ヘブライ 3:14)信頼は「しっかりと堅く」保たなければ揺らぐことがあります。

80. 车轮辐条紧杆

車輪用スポーク止め