1. 三价的铬是对人体有益的元素,而六价铬是有毒的。

クロム化合物には毒性のあるものがあるが、特に六価クロム種は有毒である。

2. 在2007年,在一个含有五重铬-铬键的化合物中发现了有记载以来最短的金属-金属键(1.8028 Å)。

2007年にはクロム-クロム五重結合を含む今までで最も短い金属結合(180.28pm)が報告された。

3. 2009年11月,日本JFE钢铁同意与印度第三大钢铁制造商JSW钢铁合作,在西孟加拉建立联合钢铁厂。

2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

4. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

5. 支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

6. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

7. 巨大的砑光机有两个铬滚筒,由一个压缩的棉滚筒加以分隔。

カレンダー処理を施す大きな機械にはクロム製の二つのロールがあり,その間には綿布を締めつけたロールが置かれています。

8. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

9. 孩子在走近钢琴或在它下面时可能被塌陷的钢琴压着。

子供がグランドピアノの近くかその下にいるとき,ピアノが子供の上にくずれ落ちて子供が押しつぶされる恐れがあります。

10. 清洁用钢丝绒

清浄用スチールウール

11. 录音带在两个铬滚筒和棉滚筒之间经过,以50吨之大的外在压力相加。

テープは二つのクロム製のロールと綿布のロールの間を通過しますが,その際最高50トンまでの圧力が加えられます。

12. 我丢了我的钢笔。

私はペンを無くしてしまった。

13. 他钢琴弹得很好。

彼はピアノを上手に弾く。

14. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

15. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

16. Jim为她用钢琴伴奏。

ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。

17. 我比你多10支钢笔。

私は君より十本多くペンを持っている。

18. 例如钢铁,印刷,火药

中国人は 製鉄 印刷 火薬といった技術の先駆者だったのです

19. 钢缆下游起锚机

ワイヤロープ 下流の巻き上げ機

20. 湿度和钢琴的“牵力”

湿気とピアノの“張力”

21. 水闸系统由79个钢箱组成,每个钢箱长约30米,宽约20米,高约5米。

防壁は79の鋼鉄製の箱から成る予定で,それぞれは高さ約30メートル,幅20メートル,奥行き5メートルである。

22. 她有一个钢琴家女儿。

彼女にはピアニストをしている娘がいる。

23. 吴嵩庆曾多次参加国际钢铁协会及东南亚钢铁学会等组织的会议。

世界鉄鋼協会や東南アジア鉄鋼学会など多くの業界団体の会議にも参加した。

24. 钢琴家变成小提琴家

ピアニストがバイオリニストへ変化します

25. 只用了钢筋和木材

スチールと材木だけで つくられています

26. 这支钢笔要多少钱?

このペンはいくらですか。

27. 她为我作钢琴伴奏

彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。

28. 她下午或晚上弹钢琴。

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。

29. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

30. 初三时在合唱比赛中被同班同学教过钢琴,所以稍微会弹一点钢琴。

中学3年生の合唱コンクールの時にクラスメイトにピアノを少し教わった事があるため、少しながらピアノが弾ける。

31. 我 一直 想要 瓦 雷利亚 钢

俺 は ずっと ヴァリリア 鋼 が 欲し かっ た ん だ

32. 我22岁,是个左手钢琴家

22歳の 左利きピアニストです

33. 我姐妹有一个漂亮的钢琴。

姉はすばらしいピアノを持っています。

34. 贝希斯坦钢琴(C. Bechstein Pianofortefabrik AG)是一家德国钢琴制造商,由卡尔·贝希斯坦创立于1853年。

C. ベヒシュタイン・ピアノフォルテファブリック(C. Bechstein Pianofortefabrik)AG、通称ベヒシュタイン(Bechstein)は、カール・ベヒシュタインによって1853年に創業されたドイツのピアノ製造会社である。

35. 它所含的钾比一只香蕉多,并且可以提供人体每日所需的铬达百分之20至70。

またキーウィ1個にはバナナ1本よりも多くのカリウムが含まれていますし,体が1日に必要とするクロムの20%から70%を得ることもできます。

36. 1875年:德国钢琴家汉斯·冯·彪罗在美国波士顿首演柴可夫斯基的第1钢琴协奏曲。

1875年、チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番、ボストンで初演(ハンス・フォン・ビューロー独奏)。

37. 1992年10月2日,浦项钢铁建成年产2080万吨粗钢的四分之一世纪大历史综合项目。

1992年10月2日 - 浦項製鉄所四半世紀に亘った製鉄所建設の総合竣工(粗鋼年産2080万トン)。

38. 同重量的骨头比钢还要坚固

骨は同じ重量の鋼鉄よりも強力

39. 现在,按键乐器已经从风琴 发展到敲弦古钢琴,再到拨弦古钢琴, 再到钢琴。 直到19世纪中期, 一群发明家终于想到 用按键去触发字母而非声音。

鍵盤はオルガンから クラビコード ハープシコード ピアノへと 進化していきましたが 19世紀の中頃になって 鍵盤で音の代わりに 文字を打つというアイデアに 多くの発明家が たどり着きました

40. 我家的客厅里有一架旧钢琴。

私の育った家の居間には古い竪型ピアノがありました。

41. 在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。

42. 2千多年来,托莱多的铁匠都铸造钢剑,事实上,提起托莱多,人就联想到优质钢材。

この都市の鍛冶屋は2,000年以上にわたって刀剣の製造に携わっており,トレドという名前は優れた剣の代名詞にもなっています。

43. 之后不久, 我开始学习演奏钢琴。

僕は人工内耳を埋め込んで間もなく ピアノの演奏を学び始めました

44. 1901年:J·P·摩根创办美国钢铁公司。

1901年 - J・P・モルガンがUSスチールを創業。

45. 日本钢铁联盟创立的短期大学。

産業技術短期大学-日本の鉄鋼業界(日本鉄鋼連盟)が設立した大学。

46. 他说你在鸦片馆里 给人弹钢琴

お父さんの職業はピアニストなのですか? 麻薬サロンの」

47. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

48. 1951年:欧洲煤钢联营正式成立。

1951年、欧州石炭鉄鋼共同体が誕生した。

49. 1949年以后改为上海第三钢铁厂。

1949年以後は名を上海第三製鉄所と改めた。

50. 我们 是 更 像 钢铁 侠 还是 蜘蛛侠

アイアンマン と か スパイダーマン みたい な ?

51. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

4 インチ の 鋼鉄 で 守れ る と 思 っ て る の か ?

52. 这些悬索是由169条较细的缆索捆成,每条缆索再由127条钢丝所构成,每条钢丝直径5毫米。

ケーブルは169本の細いケーブルを注意深く束ねたもので,その細いケーブルは各々直径5ミリの鋼の素線(ワイヤ)127本でできています。

53. 1892年,公司改名為卡内基钢铁公司。

1892年、所有する会社をまとめて、カーネギー鉄鋼会社を創業。

54. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

摂氏1200度 鋼の圧延(棒鋼および形鋼)

55. 我使你的额像金钢钻,比火石更硬。

わたしはあなたの額を金剛石のようにし,火打ち石よりも固くした。

56. 爵士和弦是学习爵士钢琴的基础。

ジャズの和声のボイシングはジャズピアノ学習の基礎の1つである。

57. 小比利说:“我爸爸在鸦片馆里 弹钢琴“

ビリーはこう答えました 「お父さんはピアノを弾いているよ 麻薬サロンで」

58. 尽管如此,最后我还是把钢架扎起来。

でも,しまいには要領がよくなりました。

59. 蜘蛛丝比钢坚韧五倍,而且极富弹性

クモの糸は鋼鉄の5倍も強い上に弾力性に富んでいる

60. 我是当水务顾问的,所以知道在印度一些钢铁厂里,生产同等数量的钢,只需用20至23吨的水。

水質コンサルタントである私は,インドには20ないし23トンの水しか消費しない製鉄所があることを知っています。

61. 例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

鋼鉄製のパイプラインは,何千キロも離れた油井やガス田から,石油や天然ガスを運びます。

62. 我没有选择 拿起钢笔 画笔或是相机

私は ペンも 筆もカメラも選びませんでした

63. 因此我们架起了这座45,000镑重的钢圈

最終的に約2万キロのスチールの輪を使いました

64. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

65. 我的手指冻僵了,以至于无法弹钢琴了。

手がかじかんでピアノが弾けない。

66. 这时骑马斗牛士进入场内,手持钢尖长矛。

馬に乗ったピカドールが場内に入ります。 手には鋼鉄の穂のやりを持っています。

67. 塔尔诺夫斯基一生的创作大多是钢琴曲。

スタンチンスキーの現存する作品は、ほとんどがピアノ曲である。

68. 当钢铁罐变得烫手的时候,温度便适当了。

触れることができないほどピッチャーが熱くなっていれば,それが大体理想的な温度です。

69. 你认为一个优秀的钢琴家应该是怎样的?

優れたピアニストとはどういう演奏をする人だとお考えですか。

70. 一位古典钢琴家为什么相信上帝 《警》2013/11

クラシック音楽のピアニストが自分の信仰について語る 「目ざめよ!」 2013/11

71. 5月22日——德国和意大利签署钢铁同盟条约。

5月22日 - ドイツとイタリアの間で鋼鉄協約締結。

72. 至于矿物,一位眼科专家兼外科医生评论说:“我很担心见到有许多人服食大量的钙、铜、锌和铬。

無機質<ミネラル>については,目の手術も行なう一眼科医が次のように個人的な所見を述べています。「 私はカルシウムや銅,亜鉛,クロムなどを大量に服用している大勢の人々について心配している。

73. 全球最大的钢铁制造商米塔尔通过最初的恶意收购,成功地获得了全球第二大钢铁制造商阿塞洛归的控制权。

世界最大の製鉄会社ミタル(Mittal)が、当初は敵対的買収TOB(株式公開買い付け) であった買い付けを通して、世界第二のアルセロル(Arcelor)の管理権取得に成功したのだ。

74. 一根钢缆直径112.2厘米,约6万吨的负荷支撑。

1本のケーブルの直径は112.2 cmになり、約6万トンの荷重を支える。

75. 在两端的两个钢制门中间 放置一张大网。

中央に大きな網があり 両端に金属のドアが付いています。

76. 我 的 这部分 仍然 还有 空白 瓦 雷利亚 钢剑

ヴァリリア の 鋼

77. 他也没有将他的第五钢琴协奏曲称为“皇帝”。

また,ピアノ協奏曲第5番に「皇帝」という題名を付したこともありません。

78. 内尔森·弗莱雷(Nelson Freire,1944年10月18日-),巴西钢琴家。

ネルソン・フレイレ(Nelson Freire, 1944年10月18日 - )はブラジルのピアニスト。

79. 它的外表呈银白色,比钢铁坚固的多却很轻巧。

軽量でしなやかだが鋼鉄よりも強い。

80. 由于鸽子通常住在固定的地方,因此,鸽子羽毛中的镉、铬、铜和铅的含量可能是当地污染程度的一个明确指标。

ハトは通常,決まった場所に住むので,羽毛から検出されるカドミウム,クロム,銅,鉛の量は,その場所の汚染状況を正確に示すものとなるかもしれない。