1. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

2. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

3. 从西亚在公元前3000年前没有锡青铜来看,铜矿石和锡矿石是十分罕见的。

紀元前3000年頃までの西アジアで作られた青銅器に銅/スズ合金が無い点から分かる通り、自然状態の銅鉱石は多く不純物として砒素を含み、銅/スズ原鉱は稀少だった。

4. 雖然骨炭具有的表面積較活性炭為低,但足以吸附如12族元素,包括铜、锌、镉等重金屬。

通常、骨炭は活性炭より表面積が少ないが、特に第12族元素(カドミウム、亜鉛)や銅などの特定金属などに対して、高い吸着力を持っている。

5. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

6. 舊幣使用銅75%、鎳25%的白銅合金製造,新幣則是使用銅72%、锌20%、鎳8%的鎳黃銅合金製造。

旧硬貨が銅75%、ニッケル25%の白銅製だったのに対し、新硬貨では銅72%、亜鉛20%、ニッケル8%のニッケル黄銅製となった。

7. 这个民族对于金属有很大的偏爱,他们把铁、银和铜进行加工,甚至从不列颠群岛输入锡。

彼らは自国の金属の需要を満たすため,鉄や銀や銅を精錬したほか,ブリテン諸島からすずを輸入することさえしました。

8. 虽然锌和锆均非铁磁材料,它们的合金ZrZn2 却能在35 K时表现出铁磁性。

亜鉛とジルコニウムは共に強磁性ではないが、その合金ZrZn2は35 K以下の温度で強磁性を示す。

9. 希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

10. 铜焊及焊接用金属棒

ろう付け用及び溶接用の金属棒

11. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

12. 另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

13. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

14. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

15. 缺乏单个营养元素,如铁、铜、锌、硒、维生素A、C、E和B6,以及叶酸 (维生素B9),也能够降低免疫反应活力。

栄養素であるイオン、銅、亜鉛、セレン、ビタミンA、C、E、B6、葉酸(ビタミンB9)が1つでも欠乏したら免疫応答は減退する。

16. 至于矿物,一位眼科专家兼外科医生评论说:“我很担心见到有许多人服食大量的钙、铜、锌和铬。

無機質<ミネラル>については,目の手術も行なう一眼科医が次のように個人的な所見を述べています。「 私はカルシウムや銅,亜鉛,クロムなどを大量に服用している大勢の人々について心配している。

17. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

18. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

19. 大部分的金属蛋白酶需要锌离子作为辅基,但有一些使用钴。

ほとんどの金属プロテアーゼは亜鉛を必要とするが、コバルトを用いるものもある。

20. 于2015年10月由铜陵市原铜官山区与狮子山区合并成立。

2015年に旧銅官山区と獅子山区が合併して成立した区である。

21. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

22. 3他征收他们财产的五分之一、他们的金子和他们的银子的五分之一,以及他们的a锡夫,和他们的铜,和他们的黄铜,以及他们的铁的五分之一,还有他们肥畜的五分之一和谷物的五分之一。

3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。

23. 考古证据显示,米底亚人有技艺精湛的金属工匠,能铸造青铜和黄金。

考古学上の証拠は,メディア人の中には青銅や金の細工をする有能な金属細工師がいたことを示しています。

24. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

貴金属: コバルト,ニッケル,銅,ルテニウム,ゲルマニウムなどは皆,世界の密輸中心地の一つであるエストニアで,有利な価格で入手できます。

25. 以金代铜是一种改进,预言提到的其他材料也一样。

銅の代わりに金が用いられることは改善を意味します。 他の資材への変更についても同じことが言えます。

26. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

27. 锌糖能缩短感冒时间?

亜鉛ドロップは風邪を早く治す?

28. 这些饰物通常是用金、银、铜、铁、玻璃、象牙等材料制成的。

エジプトの記念碑には男女とも足首飾りを付けた姿で描かれており,エジプトでは足首飾りや腕輪は多くの場合,一そろいの装身具として作られました。

29. 类似的情形也见于可可、茶叶、棉、铜、锡和其他主要产品方面。 这些都是低发展国家的主要输出品。

発展途上諸国の主要な輸出品目であるココア,茶,綿花,銅,亜鉛などの一次産品についても同様の数字を挙げることができます。

30. 不过,这跟腰包不一样。 腰包是用来放金银铜钱的,体积比较小。(

食物や衣服,その他の物資を入れるのに用いられましたが,金や銀や銅の硬貨を入れるのに使われた,それより小さい腰帯の財布とは別のものでした。(

31. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。

しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。

32. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

33. 据法国《费加罗》杂志所载,一项调查透露,金钱已不再发出‘铜臭’了。

フランスのル・フィガロ誌に掲載されたある調査結果が明らかにしているところによると,今ではもうお金に『嫌な感じ』が付きまとうことはないようです。

34. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

35. 古代手握的镜子时常是由金属制成,正如图中所示的铜镜一般。

昔の手鏡は,この絵にある青銅の鏡のように大抵は金属製のものでした。

36. 贵重金属合金

貴金属製合金

37. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

38. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

39. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

40. 古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

41. 在奥运会的竞赛中,金牌代表第一名,银牌代表第二名,铜牌是第三名。

オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。

42. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

43. 在所有12族元素中,锌是最具活性的。

第12族元素の中では亜鉛が最も高い反応性を有する。

44. 南锡从而开始了进入一段繁荣时期和一个新的文化黄金时代。

ナンシーは新たな繁栄期と新たな文化の黄金時代を迎えた。

45. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

46. 铸币局的同事献给他一枚金质奖章,还打造了银质和铜质复制品。

造幣局の仲間の役人が金メダルを贈呈し、併せて銀と銅の複製も打たれた。

47. 因此,下次你见到铜电线、平底铜锅或铜壶时,要记得那些铜可能是来自这个有史以来最大的人造矿坑的。——外稿。

では,こんど銅線や,銅の鍋ややかんを見た時には,それがこれまでに人手によって造られた最大の穴からきたのかもしれないということを思い出してください。 ―寄稿。

48. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

49. 另一方面,某些金属,例如铜、金和铂,却是优良的导电体,因为它们对于通过的电流没有多大的抵抗力。

一方,銅や金やプラチナなどの金属が電気をよく通すのは,電気が流れる時の抵抗が比較的小さいからです。

50. 阎锡山起初与共产党合作,但晋西事变后,共产党势力(新军、决死队)和阎锡山势力主要以汾阳、离石为界分别控制山西北南。

閻錫山は最初は共産党と提携したが、晋西事変後、共産党勢力(新軍、決死隊(山西青年抗敵決死隊))とは汾陽と離石を主要な境界線として山西省を南北別々に支配した。

51. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

52. 出30:17-21;31:9;40:30,31)有些译本(和合,新译,吕译)把铜盆称为洗濯盆。 铜盆的材料“来自会幕门口供职的女仆所送来的镜子”。( 出38:8)

出 30:17‐21; 31:9; 40:30,31)幾つかの翻訳で洗盤と呼ばれている(ア標; 聖ア; 欽定; 改標)この水盤は,「会見の天幕の入口で組織的奉仕に携わっていた婦人たちの鏡を用いて」造られました。 ―出 38:8。

53. (Shittim)〔金合欢(树)〕

(Shittim)[アカシア[の林]]

54. 在埃及一座古墓出土的一对钹,样式大概跟圣经所说的钹类似,直径约14厘米(5.5英寸),中间有把手,用包含小量银的铜合金制成。

そのシンバルは直径が約14センチで中心に取っ手が付いており,銅とごく少量の銀との合金でできていました。

55. 在黎巴嫩山发现了一些制造古铜器的遗迹,跟圣经的记载不谋而合。

レバノンでは古代に銅細工の行なわれていた形跡が発見されており,聖書の記述と調和しています。

56. 当尼布甲尼撒获得这个梦时,铁和铜属于人所知的最坚硬的金属之列。(

しかし,この切り株はそうではありませんでした。 ネブカデネザルにこの夢が与えられた当時入手できた金属の中で特に強じんなものに鉄と銅がありました。(

57. 结果成立了锡克教。 锡克(Sikh)一词是梵文“弟子”的意思。

シーク」は「弟子」を意味するサンスクリット語から来ています。

58. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

王一 6:21‐35; 10:18; 代二 3:5‐9)金に他の金属を混ぜて合金にすると硬度が増し,その用途は広がります。

59. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

60. 除了铜海,还有十个较小的铜盆放在车上,这些盆子所盛的水想必来自铜海。(

銅の海のほかに,手押し車に載せられた小型の銅の水盤が10個あって,銅の海からそれらの水盤に水がいっぱい入れられたようです。(

61. 王和他的大臣、妃嫔、姬妾就......一面喝酒,一面赞美用金银铜铁、木头石头做成的神。”(

王とその大官たち,そばめたち,第二夫人たちは......ぶどう酒を飲み,金や銀,銅,鉄,木や石の神々を賛美した」のです。(

62. 以色列人一直保留着铜蛇,后来竟然开始崇拜铜蛇,并向铜蛇献烟祭,犯下大错。

イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

63. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

64. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

65. 出36:3,6,7)以色列人捐出的金、银、铜、线、布料、兽皮等,无疑大都是他们从埃及带出来的。(

出 36:3,6,7)恐らく,金,銀,銅,および紡ぎ糸や織物や皮は,大方イスラエル人がエジプトから運んで来た物の中から寄進されたのでしょう。(

66. (Beth-shittah)〔金合欢[树]之家〕

(Beth-shittah)[アカシア[の木]の家]

67. 当“锡尔迪金之主”圭德诺·加兰希尔的儿子埃尔芬在钓鲑鱼时,他发现了这个婴儿。

やがてグウィズノの息子エルフィンが鮭を釣っているとき、子供が浮かんでいるのを見つけた。

68. 左边最远处的粗、长弦线用铜卷着,使它沉重到可以发出最低音——配合最低音符,A,每秒震动率为271/2周,左方中部的琴音是从两根卷铜的弦发出,中音和高音由三根没有卷铜的弦发出。

低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

69. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

70. 虽然这样,他的父亲大卫事前却做了很多筹备工夫。 大卫收集了大量金、银、铜、铁、木材、宝石。

ダビデは,大量の金,銀,銅,鉄,材木,宝石を集めました。 ダビデは民にこう告げました。「

71. 之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

72. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

73. 这种戒指用金银或青铜制成,有的嵌了一块宝石,上面刻着指环主人的姓名或标志。

この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。

74. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

75. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

76. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

77. 最早只有铜进行交易。

^ 当初はコンビニのみでの発売。

78. 墓碑用青铜制纪念物

墓碑用青銅製品

79. 過渡金屬化合物中也有許多是四面体形构型,特別是中心金屬組態為d0或d10的金屬錯合物。

四面体形分子構造はd0またはd10配置を持つ金属錯体まで広範囲にわたる。

80. 通往锡安之路

シオンへの道