1. 像细菌那样,真菌也会“入侵”植物的根,协助植物吸收水分和重要的矿物,例如铁、磷、钾和锌等。

根っこが菌類に“感染”すると,植物は水を吸収しやすくなり,鉄,リン,カリウム,亜鉛など大切な無機物を取り入れるのが容易になります。

2. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

3. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

4. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

実際 ここで科学的に新しい 鉱物構造を発見しました リン酸塩-硫酸塩鉱物 ロシアントナイトです

5. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。

6. 这些铁质以磁铁矿的形式存在——室温下的永久磁石。

しかもその鉄分は磁鉄鉱粒子 ― 常温では永久磁石になっている ― として存在していました。

7. 此外,弟兄开采煤矿,也修筑马路和铁路。

兄弟たちはさらに,炭鉱での労働,道路の建設,線路の敷設に従事させられました。

8. 同时,他们也发现有磁铁矿在蜜蜂腹部。

また,ハチの腹部にも磁鉄鉱粒子のあることが発見されました。

9. 埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

10. 不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。

11. 锂的原子序数。

ナトリウムの原子番号。

12. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

13. 他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。

14. 当地还有南亚最大的红水晶矿脉以及铁力木森林。

またこの地域は南アジアで最大の紅水晶の鉱山や、セイロンテツボク(英語版)の森林があることでも知られている。

15. 1899年(光緒25年)冬,同德国交涉德国在山東省的铁路、矿山事宜,并在《山東路矿章程》上签字。

1899年(光緒25年)冬、ドイツとの山東省における鉄道・鉱山の交渉を担当し、山東路鉱章程に調印した。

16. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

17. 计划完成时的铁矿石、煤、生铁、液体燃料、武器等品类的目标生产量为计划开始时的2到5倍。

計画完成時(1941年度)の生産能力の目標は、鉄鉱石、石炭、製鉄、液体燃料、兵器などでいずれも開始時に比して2から5倍に設定されていた。

18. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

19. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

この厳粛な部屋の真ん中には,一条の光に照らされた,磨き上げられた鉄鉱石の塊があります。

20. 此后他任遼陽電燈公司总经理以及鞍山铁矿公司振興公司总办。

このほか、遼陽電燈公司総経理や鞍山鉄鉱公司振興公司総弁にも就任している。

21. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

細胞膜もリンをベースにしていて これはリン脂質と呼ばれます

22. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

23. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

遺伝子は 脳内の神経細胞の軸索を取り囲むミエリンを強制的に作らされています 脳内を活性化させる脂肪です

24. 因为煤矿而在北海道雨龙郡沼田町形成了人口数千人规模的居住区,留萌铁路也通过煤矿,但现在几乎无人成为废墟。

北海道雨竜郡沼田町(空知管内)に人口数千人規模の街を形成して、留萠鉄道も敷設されていたが、現在はほぼ無人の廃墟となっている。

25. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

26. 在电子显微镜拍摄照片时,细菌显出有22至25磁铁矿微粒在内部作纵长伸展。

その一つを電子顕微鏡で写真に撮ったところ,バクテリアの内部に22個から25個の磁鉄鉱粒子が縦方向に一列に伸びていました。

27. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

28. 此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

29. 抗抑郁药剂和锂制剂有二十种以上。

20種類以上の抗抑うつ剤,そしてリチウムも手に入ります。

30. 实验家已从鸽子的例证加以证实,不久之前实验家们已发现鸽子头内有磁铁矿。

ハトについてはこの点が実験によって確証されました。 研究者たちは最近,ハトの脳に磁鉄鉱粒子があるのを見つけたのです。

31. 食品工业用卵磷脂

レシチン(食品工業用添加物)

32. 你在矿场里干过,你在渔业里干过 你干过铁工,你几乎在所有主要的行业里都干过

鉱山で働き 釣りにでかけ 製鉄所で働いたり ほとんどの業界で働いている

33. 到了1916年,他被派往一艘商船工作,这艘船在大战结束前是用来把铁矿从瑞典转运入口。

1916年には商船に乗り組む任務を受けました。 その船はスウェーデンから鉄鉱石を輸入するため,終戦の時まで使われました。

34. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

35. 磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

36. 这是鲸背山铁矿 位于澳大利亚西部 皮尔巴拉地区 一条地球上美艳 却有点骇人的伤疤

これは西オーストラリアの ピルバラ地方にある ホエールバック鉄鉱石鉱山で 地球に付けられた 美しくも恐ろしい傷跡です

37. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

38. 另外,也签订了胶澳租界条约,此条约使德国胶州湾地区99年的租期、铁路修筑权以及采矿权。

さらに独清条約が結ばれ、ドイツは99年の期限で膠州湾を租借し、鉄道建設権と鉱山の採掘権を得た。

39. 当今全球的磷储备是什么情况呢?

では 現行の世界のリン埋蔵量はどうでしょうか?

40. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

41. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

42. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

43. 而最重要的资源,就在最右侧, 是世界现有的锂元素。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

44. 锂6原子加上一个中子 会生成氦元素以及氚元素。

それをリチウムから作り出します 下にある反応ですが、 リチウム6に、中性子の組み合わせで ヘリウムとトリチウムを得る事ができます

45. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

46. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

47. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

48. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

燐を取り除かないでおくと,水中の藻の生長が促進されます。

49. 焦磷酸盐最初是通过加热磷酸盐得到的(英文中的词头pyro来自于希腊语中的“火”)。

ピロホスファートは初めはリン酸を加熱することによって調製されていた(pyro-はギリシャ語で火を意味する)。

50. 肥料使环境中的磷和氮倍增

肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

51. 今日布坎南是个繁荣的港口,来自宁巴山脉的铁矿借铁路运抵这城,经过提炼之后运往别处。 我们进城时看见柏油路旁有一间髹成绿色的细小王国聚会所。

市内に入ると,アスファルト舗装された道路を見下ろす土手の上にグリーンの小さな王国会館の立っているのが見えます。

52. 锂则有助于减轻抑郁以及平衡躁狂抑郁症的情绪升降。

リチウムはうつ病の症状を緩和し,躁うつ病の躁とうつの落差を縮める助けになる場合があります。

53. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

54. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

55. 怪獸 的 大便 有足夠 的 磷來 肥田 。

1 立方 メートル の 糞 に 含 ま れ る リン が 大きな 畑 の 肥料 に な る !

56. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

57. 其後發現锂离子电池的陰極材質鈷酸鋰(LiCoO2)以及一系列物質。

リチウムイオン二次電池の陽極材であるコバルト酸リチウム(LiCoO2)など、一連の物質を発見した。

58. 这篇文章报道了一种药,叫做锂。 这个药物以前是用来治疗躁郁症的。

これはリチウムという薬に関するレポートです

59. “铁和铁磨利成刃”

「鉄が鉄を研ぐように」

60. ‘铁磨铁,磨利成刃’

『鉄が鉄を研ぐように』

61. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

62. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

63. “举例说,玉米缺乏磷肥,叶子就会呈紫红色。

「葉のところどころが赤っぽい紫色になったなら,リン酸が不足していると考えられます。

64. 100%的磷被使用了,但最终只有15%被植物吸收

使用したリンの15%しか植物に届かないなんて

65. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

66. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

67. 我们 穿过 矿坑 吧

・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

68. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

69. SLWT和LWT的设计基本相同,只是SLWT使用铝锂合金(Al 2195)做大部分结构体材料。

SLWTは基本設計は軽量タンクと同じだが、構造の大部分にアルミニウム/リチウム合金(Al 2195)を使用している。

70. 6:1)所有石头均先在矿场刻凿妥当,然后运往圣殿的建筑工地集砌建造,因此在建筑工地上无须运用锤子、斧头或任何铁制工具。

6:1)建築現場では,つちや斧,あるいは他のどんな鉄製の道具も使用されません。 というのは,石はみな,組み立てるために神殿の敷地に運ばれる前に,石切り場で用意され,寸法に合わせて整えられたからです。

71. 它极其关键,再强调一下,磷是一个关键物质

繰り返しますが リンは重要な物質です

72. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

73. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

74. 另外磷化鋁中毒也是印度次大陸的一個大問題。

アルミニウムリン中毒はインド亜大陸で大規模な問題がある。

75. 我们从列车挤出来的时候,伯尼说:“这里就是矿井的最底部,所有通往采矿区的巷道(矿场内的隧道)都由这里作起点。”

狭い列車から身をよじるようにして降りながら,バーニーが言います。「 ここが立て坑の底だよ。

76. 1946年-选矿场被烧毁。

1946年 - 選鉱場が全焼する。

77. 所有非磷蝦的漁業,即有鰭魚、貝類、頭足綱及浮游生物約為每年1億噸,而南極磷蝦的數量則估計每年在1千3百萬至幾億噸。

全世界の水産資源のうち、魚類、貝類、甲殻類、頭足類、プランクトンなどの合計量は、年間約1億トンであるのに対し、ナンキョクオキアミ単独の年間生産量は1億3000万トンから数億トンと見積もられている。

78. 沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。

79. 2009年11月,日本JFE钢铁同意与印度第三大钢铁制造商JSW钢铁合作,在西孟加拉建立联合钢铁厂。

2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

80. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム