1. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

豊かな熱帯植物に囲まれていた農場と“ようこそ”という立て看板は,上部に有刺鉄線を張りめぐらした高い鉄製の網のへいで囲い込まれています。

2. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

3. 篱笆的铁丝网无论多么昂贵,也抵挡不住一只横冲直撞的骆驼的长腿和庞大身躯。

費用のかかる長いさくも,果敢ならくだの長い脚や大きな体には,とてもかないません。

4. 雷吉娜·克里沃库尔斯凯亚叙述:“在我看来整个国家都像被铁丝网围着,虽然我们不在监狱里,却像囚犯一样。

レギーナ・クリボクルスカヤはこう言います。「 国全体が鉄条網に囲まれているかのようで,投獄されていなくても囚人同然でした。

5. 试想想,纳粹的特务组织感到多么灰心丧气。 见证人的书刊不但流入街上群众的手上,甚至越过装了有刺铁丝网的围墙而传入集中营里!

そうした出版物は巷の人々の手に渡り,有刺鉄線の柵を越えて強制収容所の中にさえ入り込んだのです。

6. 具备此功能的材料之一 就是碳 在这个如此美妙的反应里碳改变了形态 石墨被汽化 然后在冷凝 变成一种不同的形态 象卷起来的铁丝网

これを実現できる素材の一つは 優れた物質である炭素が化学反応で形を変えたものです このとても美しい化学反応は 蒸気を吹き付けられたグラファイトが 蒸気化した炭素となり それが凝縮すると 別の形状になることで起こります 六角形模様の網が丸められた形状です

7. 我记得在 在游击队建立的集中营的第一个晚上 那个集中营是建在丛林中间 有12英尺高的栅栏 围着铁丝网 四角都有守卫看守 还有武装人员一天24小时用枪指着我们

ジャングルのただ中に ゲリラが作った 収容所で過ごした 最初の夜のことを よく覚えています 4メートルの柵に 有刺鉄線 四隅に見張り台があって 24時間 兵士が 銃を向けています