1. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

2. 在这些海藻下——这也是翻车鱼来这里的原因—— 这是翻车鱼的疗养时间。

海藻の下に行くのは マンボウには保養だからです

3. 一旦它们到达海藻下方,吃死皮的清洁鱼就赶来。

海藻の下に行くとすぐに 掃除魚がやって来ます

4. 恩,他提到了一些藻类 还有一些鱼食, 然后他提到鸡丸。

彼が言うには 藻類 魚粉 そして 「チキンペレット」

5. “不但如此”,清扫鱼“还会咬去鱼皮上有海藻和细菌附着之处,鱼身若已经受伤,清扫鱼会吃去腐肉而清洁伤口”,《动物伴侣和寄生者》一书报道说。

「それだけでなく」,清掃魚は,「菌類やバクテリアの付着している皮膚の小片を食いちぎる。 魚に傷がある場合は,死肉をつついて食べ,傷をきれいにする」と,「動物のパートナーと寄生者」と題する本は述べています。

6. 可是,这种鱼儿却能在其中生存,并且靠吃湖中的水藻来维持生命。

それでも,この小さな魚はそのような場所で湖の藻類を常食にして生きているのです。

7. 幸而,许多养鱼场主把围栏拖移到峡湾的安全地带,因此,养殖场里大多数的鱼类才不致被海藻杀害。

しかし,養殖業者が魚の囲いをフィヨルド内の安全な場所へ引いて行ったため,ほとんどの施設では藻による死滅を免れました。

8. 这些渣滓若任其流入水道,便会吸收氧气和杀灭鱼类、藻类和水生植物。

もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。

9. (另见硅藻; 海藻)

(次の項も参照: 海草; 珪藻)

10. (另见硅藻; 藻类植物)

(次の項も参照: 珪藻; 藻類)

11. 全名為九九藻生稻,有兩位姐姐,名字為七九藻及八九藻。

本名は九九藻生稲であり、七九藻(ナグモ)と八九藻(ヤクモ)という名の姉がいる。

12. 我们考究其中一种绿色海藻,就自有分晓。 这种海藻属于团藻虫目的杜氏藻属单细胞。

そのうちの1種類について詳しく調べてみましょう。 ボルボックス目ドゥナリエラ属に見られる単細胞の緑藻です。

13. 有个男子给三名儿子起名叫“沙丁鱼”、“金枪鱼”、“午餐肉”。

3人の息子に,サーディン(イワシ),ツナ(マグロ),スパム(ハムの缶詰)という名前を付けた人もいます。

14. 国民大多从事农业、旅游业、渔业(捕捉金枪鱼)、鱼类加工业。

農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

15. 海藻会把百分之98的有机化合物当作“租金”交给珊瑚虫。

藻類の主な役割は光合成によって有機化合物を生成することで,その98%を“家賃”として宿主に渡します。

16. 小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

17. 而每一天,这些金枪鱼,像这样的蓝鳍金枪鱼, 被像木材一样堆积在 一个又一个仓库。

このように毎日、マグロやクロマグロは 数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。

18. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

19. 科学家为了研究金枪鱼,把一个称为档案标签,又称为智能标签的微电脑植入金枪鱼体内。

科学者たちは,クロマグロを研究するために,アーカイバルタグやスマートタグと呼ばれる超小型コンピューターをクロマグロに埋め込んでいます。

20. 我已经与金枪鱼一起工作15年了。

私はマグロを15年以上に渡って 研究していますが

21. 称为硅藻的微型海藻会吸收二氧化硅。

珪藻と呼ばれる微小な藻類は,海水からケイ素を吸収します。

22. 他指向藻类。

すると 彼は藻類を指さした

23. 但这(黄鳍金枪鱼)相当于海洋里的狮子。

でも マグロは海のライオン 海の捕食者の筆頭です

24. 1820年,“美人鱼号”勘测船在金伯利靠岸检修。

1820年,測量船マーメイド号が調査のためキンバリーの海岸にやって来ました。

25. 蚌實狸藻節(学名:Utricularia sect. Oligocista),為狸藻屬中物种最多的一節。

魔族(まぞく)とは深淵世界における超越者の一群である。

26. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

27. 这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻

これは悪名高い イチイヅタです キラー海藻とよばれています

28. 不错,这队世上规模最大的渔船队的确捕获了数以吨计的鱼类,例如蓝鳍金枪鱼、飞鲔鱼、马林鱼、旗鱼以及正在迁移的红鳟,其实上述的鱼类都不是这群渔民本来打算捕捉的。

実際この漁法を採用する大規模な漁船団は,クロマグロ,カツオ,マカジキ,メカジキ,回遊するニジマスなど,目当てではない魚を何トンも,それこそ一網打尽にしています。

29. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

藻はサンゴに糖分を与え サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します

30. 以海藻为食。

主に海藻を食べる。

31. 最左图:大量培植杜氏藻属海藻来生产β-胡萝卜素

左端: ドゥナリエラを用いたβ‐カロチンの商業生産

32. 抛光用硅藻石

研磨用トリポリ石

33. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

34. 罗马人喜欢用芥末泡制辛辣的酱料,例如加拉姆(把鲭鱼肠和鱼头泡在盐水里),以及缪里亚(把金枪鱼泡在盐水里)。

ローマ人は,ガルム(サバのはらわたや頭を塩水に漬けたもの)とか,ムリーア(マグロを塩水に漬けたもの)のような辛いソースの味をよくするためにからしを使っていました。

35. 污染及海藻的侵害

汚染と藻の侵食

36. 那么什么是微藻呢?

では 微細藻類とは何でしょうか?

37. 地面上长的是海藻。

地面にあるのは藻です

38. 藻酸盐膳食补充剂

アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

39. 食用海藻提取物

食用野草エキス

40. 后来人们和工业来到发掘黄金、捕鱼和木材的资源。

それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

41. 到了夏季,在海岸边多种颜色的极地雪藻和矽藻种类更加丰富。

夏の期間、さまざまな氷雪藻や珪藻が沿岸水域で豊富に繁殖する。

42. 我们的研究包括这个系统的生物方面, 包括研究海藻的生长方式, 也包括什么东西吃海藻,什么会杀死海藻。

まずこのシステムの 生物学的な研究では 藻類の成長についてだけでなく 何が藻類を食べたり 殺したりするかも 調べました

43. 这种海藻是有毒的,现在还不知道有没有克制这种海藻的生物。

有毒であり,この天敵は知られていません。「

44. 人或动物食用海藻

食用又は飼料用の海藻

45. 看它消失在海藻中。

色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

46. 食品工业用藻酸盐

アルギン酸塩(食品工業用添加物)

47. 人们坚持他们看见金发的美人鱼呼唤他们到河里去。

人々は,川に入るよう手招きする金髪の人魚を確かに見たと言います。

48. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

しかしサルガッソ海では海流で 海藻が集積するのと同様に 周辺海域のプラスチック・ゴミが 集まって来てしまいます

49. 蝌蚪以石头表面的藻类为食。

主に石の表面の付着藻類を食べる。

50. 深海藻料理「BLUE INN」老闆兼主廚。

コンドルウインドー 深海草料理「BLUE・INN」オーナーシェフ。

51. 鱿鱼、章鱼、墨鱼便属于此类。

ジンドウイカ,タコ,コウイカなどはこの種群に属します。

52. 在我前任博士后导师Gareth Lawson的帮助下 这是一条金枪鱼的美丽照片 这条在数字海洋中游动的金枪鱼 较温暖的时 墨西哥湾流, 较冷的是在美国缅因州海湾。

以前 一緒に研究した ギャレス・ローソンのお陰ですが これは一匹のマグロの 素晴らしい画像です

53. 据估计在藻床里面和附近的生物合计有800种之多,它们利用藻床作为食物、住所或猎场。

一つのケルプの藻場とその周辺には全部で800種の生物が住んでいると思われ,それらの生物はケルプを,食糧や住まいやえさ場にしています。

54. 主食是海藻類植物,不吃魚貝類。

食性は海藻類を主とするベジタリアンで、魚の類は食べない。

55. 有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

56. 珊瑚从海藻(科学上称为动物黄藻)吸取养分,这些海藻寄生在水螅透明的身体内;此外,珊瑚触手捕获得来的微生物也为珊瑚提供养分。

サンゴの栄養源は,ポリプの半透明の体の中に住みついている藻類(科学的には,褐虫藻と呼ばれる)や,サンゴの触手に捕らえられる微生物です。

57. 这之所以有效的原因是 “专利钓鱼者”们 会得到和解金额的一部分

なぜ この方法がうまくいくかというと パテント・トロールは 和解で回収できる 金額の一定の割合を受け取るからです

58. 751年,日本最早的漢詩《懷風藻》出版。

751年には日本におけるごく初期の漢詩集として『懐風藻』が編纂された。

59. 可为什么我们一定要用微藻?

では なぜ微細藻類を使うのでしょうか?

60. 这是一种能够制作氢气的蓝藻

例えば、これは水素発生藻類です

61. 以啃食水底的藻類與珊瑚為食。

水底で藻類や落葉を食っているものである。

62. 就像我刚才所说,海藻产生氧气, 他们也产生生物燃料,化肥,和食物 以及其它海藻副产品

この藻類が酸素を放出するのは すでに述べましたが バイオ燃料や肥料 食料や藻独特の副産物など 有益なものも生み出します

63. 雪莉说:“因为它的毛上长了绿藻。”

緑色がかっているのは,毛に藻類が生えているからです」とラミレスさんが教えてくださいました。

64. 我们将把集中在底部的 藻类移走,我们就能按照程序 收获漂浮在表面的藻类 并有网子捞取。

私たちはコラムの下部にたまった藻類を取り除き それから表面に藻を浮かせて ネットでそれをすくい取る手順によって 簡単に収穫することができるのです

65. 囊泡藻界(学名:Chromalveolata)是一類真核生物。

クロムアルベオラータ(Chromalveolata)は真核生物の系統についての仮説である。

66. 我现在正坐在一个牛排餐厅食用一个十六盎司分量的这个(黄鳍金枪鱼)。

ステーキハウスで450gのマグロを待っているのでしょうか?

67. 玉藻公园管理委员会(1962年12月25日,回应市长的咨问,为了审议玉藻公园的管理运营相关事项而设置。

高松城に関する高松市の附属機関 玉藻公園管理委員会(1962年12月25日、市長の諮問に応じ玉藻公園の管理運営に関する事項を審議することを目的に設置。

68. 與友人櫻庭玉藻一起開始為了讓學園變得更快樂的活動的鶇,與玉藻和筧的友人一起加入了圖書社。

友人の桜庭玉藻と共に学園をもっと楽しくするための活動を始めていたつぐみは、玉藻や筧の友人・高峰一景と共に図書部へ入部する。

69. 这一只将自己伪装成了浮动的海藻。

これは海藻に化けた時のものです

70. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

燐を取り除かないでおくと,水中の藻の生長が促進されます。

71. 我们第一次 能够观察金枪鱼在水下的行动 并利用光 来测量日落和日出。

さらに今回初めて 海の下のマグロの移動を 見ることができました これは光と光量子を利用して 日の出と日の入りを測ることで 実現しました

72. 一个典型例子是叫做“夺命”海藻的蕨藻科植物,地中海有很多海洋生物也因为受到这类植物的侵袭而死去。

典型的な例は“殺し屋”の藻,Caulerpa taxifolia<カウレルパ タキシフォリア>で,地中海の他の海洋生物を滅ぼしています。

73. 海藻生长时,藻片充入空气,因而可以浮上海面,在接近海面处继续生长,蔓延开来成为稠密的冠层。

そして海面に達しても引き続き生長し,海面をびっしりと覆うように広がります。

74. 2014年四月,富比士估计达拉科在梭子鱼持有的股份市值3亿4千万美金。

2014年1月現在、フォーブスはバラクーダ株式、ドラコの株式が340百万ドルの価値があると推定している。

75. 在1950年代末期,加州许多褐藻森林濒于绝迹。

1950年代末に,カリフォルニア州にあったケルプの森が幾つも全滅しかけたことがありました。

76. 克里斯安德森:所以, 你们在地方上和国家 在全球金枪鱼业的收入上 依赖的都是鱼 除了那个,几年前, 你做了很理智的一个决定

クリス: あなた方は食生活だけでなく 国際的なマグロ漁産業から得る 国家収入という意味でも 魚に依存していますが それにも関わらず あなたは数年前に 過激な行動を取られましたね

77. 它们属于一个显赫的海洋家族,家族成员包括了枪鱼、矛鱼(旗鱼)、剑鱼等。

誉れある一族の成員で,親類にはカジキ,フウライカジキ,メカジキなどがいます。

78. 但当温度过高时 藻类就无法制造糖分

しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります

79. 有些人把这场海藻灾难称为“海上切尔诺贝利”,而科学家指出,日益严重的污染情况也许就是繁衍海藻的成因之一。

ある人はこの藻による災害を「海のチェルノブイリ」と呼び,専門家は,汚染の増大がこの異常発生を招く一因になったのだろうと述べました。

80. 海胆死后几个月之内 海藻就开始生长

数か月のうちに ウニが死滅したあと海藻が成長し始めました