1. 远距离点火用电子点火装置

遠隔点火用電気装置

2. 点煤气用摩擦点火器

ガス点火用摩擦発火器

3. 火山碎片 那里有一点点

小さな火山のようです 噴火口に棲む

4. 这根湿掉的火柴点不出火的。

このマッチは湿っていて火がつかない。

5. 炸药点火拉绳

爆発物用導爆線

6. 这种发动机被标定为可以进行50次点火,点火间隔最多300天。

そのため、50回の点火と300日間の点火間隔を備える。

7. 点火式磁发电机

点火用マグネト発電機

8. 在乘员确认飞船运转一切正常之后,J-2发动机重新点火进行地月入射,点火持续6.5分钟,将航天器组合体加速送上奔月轨道。

乗員による宇宙船の点検後、宇宙船は通常の運航になり、J-2は再着火され6.5分間燃焼し、宇宙船を加速させ地球の引力圏を脱出して月へ向う遷移軌道へ投入する。

9. 他7点到了火车站。

彼は7時に駅に着いた。

10. 出35:3)律法也规定,假如有人点火,后来火势失控,烧光了别人的田地,点火的人就必须赔偿损失。(

出 35:3)律法によれば,火が手に負えなくなり,他人の畑で大火災を起こしたなら,その火事を起こした人は償いをしなければなりませんでした。(

11. 公火雞重達30磅。

大麦牛ステーキ1kg。

12. 我们去坐四点十分的火车吧。

4時10分発の列車に乗りましょう。

13. 快点,不然你就要错过火车了。

急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。

14. 新西兰的奥克兰,火山锥星星点点,遍布这个海港城市。

ニュージーランドの港湾都市オークランドには,円錐火山が幾つも点在しています。

15. 大火点燃后,华盛顿被反复拉起再又放入火中,直到他被烧死。

火がつけられ、ワシントンは焼死するまで繰り返し炎の中に上げ下ろしされた。

16. 油田最嚴重的災害是火災。

油田において最も恐ろしい事故は火災である。

17. 重大的转捩点

私にとっての大きな転機

18. 火车行驶300哩(480公里)而没有半点弯曲。

それは,少しの湾曲もなく480キロ続いています。

19. 天气寒冷的时候,炭可以放在火盆里或者直接点燃,用来生火取暖。(

炭は天候の寒い時に裸火で,または火鉢に入れて,身を暖めるのに使われました。(

20. 赫克托 , 放 尊重 点

ヘクトル 不敬 だ ぞ

21. 奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

オスカルは毛糸の靴下をはき,頭に帽子をかぶったままベッドからはい出します。

22. 火车晚点了,所以我不能准时赶到那里。

汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。

23. 我们把火挑旺,放下最后一块煤,弄点咖啡。

私たちは火をおこし,最後の石炭をくべてポットにコーヒーを作りました。

24. 去年服务报告重点

過ぐる1年の際立った事柄

25. 这一点变得很重要

それが肝です

26. 6 去年服务报告重点

6 過ぐる1年の際立った事柄

27. 见附栏“重要的转折点”。

「転機」という囲みを参照。

28. 火炮方面,苏军拥有包括十几门重炮在内的大约200门火炮,而中国军队只有135门步兵炮而没有重炮。

例えば火砲は、ソ連軍が重砲十数門を含む約200門に対して、中国軍は歩兵砲主体の135門で重砲は無かった。

29. 重点是克服”功能固着“

鍵になるのは「機能的固着」を 乗り越えるということです

30. 5 去年服务报告重点

6 過ぐる1年の際立った事柄

31. 他们希望教会少点注重资财、多点追求神圣。

人々は,より質素でより神聖な教会を望みました。

32. 在那天,几位耶和华见证人在场观看我把火油淋在这些东西之上和点火焚烧。(

これらの品に灯油を注いで,それに火をつけたその日,エホバの証人たちがいてくれました。(

33. 格:大猎鹰火箭大约是,我相信, 它的二点五倍大。

(グウィン)BFRの積載量は たしかこれの2.5倍です

34. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

35. 他重温“上帝的生命之道”大会节目的重点。

兄弟は,「神の命の道」大会のプログラムの主な点を振り返りました。「

36. 显然,亚拉得的一点点遗迹对我们也意义重大。

古代アラドの名残をとどめる遺跡は,確かに大切な事柄を教えています。

37. (a) 重点关注经济基本面

(a) 経済的なファンダメンタルに注力する

38. 社区不断警告火灾的危险无疑有助于减少每年房屋火警的惨重损失。

地域社会が火災の危険を絶えず意識しているなら,例年の家庭の火災による悲惨な損失は減少するに違いありません。

39. 那帮 俄国人 可是 狠 角色 火力 还 重得 要死

この ラスク は 非情 で'相当 な 熱 を 溜め込 ん で る

40. 然后你点上火 糖的化学键就断开 形成棕色的焦糖

砂糖に熱を加え 化学結合を加えたり切ったりして 茶色のカラメルが生成されます

41. 1572年的一项褒扬状将威克利夫形容为燃起火花,胡斯点燃煤炭,然后路得高举起火炬。

1572年に出されたある推薦状の中では,ウィクリフは火花を起こし,フスは石炭に火をつけ,ルターは燃えるたいまつを高々と掲げたというふうに表現されています。

42. 除此之外,在板块的边缘以外,有些称为热点的地方,在热点上也有少许这类的火山。

少数ながら,プレートの境界から遠いホットスポットに位置する火山もあります。

43. 谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

わたしの心と思いに好奇心の炎を燃え立たせてくださってありがとうございます」。

44. 你意识到在你一生中,点着的火首次如此接近导火线,以致哈米吉多顿实际可能发生吗?

しかもマッチの火は,あなたの生涯中初めて,ハルマゲドンが現に生じ得るほど,導火線の近くに置かれているのではないだろうか。

45. 我想特别重点关注两个领域。

2つの分野にスポットライトをあてて、お話できればと思います。

46. 仅仅此曲的初动销量就超过了前作《点燃心火》和前前作《爱你爱的好悲痛/爽快一点!

初動のみで前作「ハートに火をつけて」、前々作「悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!

47. 必殺技為「次元口袋」、「火箭飛拳」、「超級掃瞄」(幾乎隊裡全部的人都會用)、「雙重火箭拳」。

必殺技は「シュートポケット」、「ロケットこぶし」、「スーパースキャン」(メンバーのほぼ全員が使用する)。

48. 伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

ロンドン市長のサディク・カーンは今回の火災は防げた事故だったと述べた。

49. 1969年(昭和44年)重建了戰火中被毀的釋迦堂。

1969年(昭和44年)に、戦災で焼失した釈迦堂を再建したもの。

50. 标点符号是书面语的重要成分。

句切り符号は,書き言葉の重要な要素です。

51. 因此,上帝降下火来,不是燃点坛上的木,而是“烧尽坛上的全烧祭和脂肪”。 当然,在坛上继续燃烧的火,可能既来自上帝降下来的火,也来自本来在坛上的火。(

このことを考えると,奇跡的な火は祭壇の上のまきに点火するという形でではなく,「祭壇上の焼燔の捧げ物と脂肪部分とを焼き尽く(す)」という形で現われたことが分かります。

52. 控制:冻结组或检查点和重启动。

コントロール: グループをフリーズしたり、チェックポイントしたり、再開したりできる。

53. 这一点是一个十分重要的前提。

これは大前提である。

54. 下面我会很快地带过 12 个重点。

生物学から12の提言があります ざっと概説します

55. 拥护他的人也许期望他燃点熊熊烈火,他却只能迸出星星“火花”,予人一刻光和热,就瞬间消逝了。

支持者たちの期待どおりに燃えさかる火を生じさせることはできず,できることと言えば,「火花」を幾らか発することだけです。 そのような「火花」はわずかな光と熱を放ちますが,すぐに消えてしまいます。

56. 過大重量也使負責驅動的引擎會有嚴重損耗,亦不時因過熱而起火。

大重量を駆動させるエンジンも損耗が激しく、しばしば過熱や火災を起こした。

57. 如果您重新启用焦点,Web Designer 会记得您先前设置的焦点位置。

フォーカス ポイントを再度有効にすると、設定済みのフォーカス ポイントの位置に戻ります。

58. 后来埃莉斯索性不乘火车,改乘我的自行车。 由于省了火车费,埃莉斯在午饭时就可给我俩买点热饮。

姉妹は鉄道を使うのをやめ,浮いたお金で昼食の時に温かい飲み物を買ってくださいました。

59. 希西家正处于人生的重要转捩点。

ヒゼキヤは人生の岐路に立っています。

60. 在夏威夷岛,游客可在夏威夷火山国家公园看到,热点引发的火山活动怎样不断改变该岛的地貌。

ハワイ島のハワイ火山国立公園を訪れる観光客は,ホットスポットからの噴出物が引き起こす火山活動のために絶えず変化してゆく景観をじかに見ることができます。

61. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

油は,亜麻でできた灯心の毛細管現象によって吸い上げられ,炎を燃やしました。

62. 伦敦大火纪念碑位于伦敦城,纪念发源于其附近的伦敦大火,同时还为周围的区域提供一个眺望点。

シティにあるロンドン大火のモニュメント(英語版)はロンドン大火を記念し現場の近くに建てられている。

63. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

アンチウィルスやファイアウォールよりも 重要なことです

64. 皮纳图博火山爆发造成了一种非常严重、但也许鲜为人知的后患,就是火山泥流现象。

ピナトゥボ山噴火の重大な余波の一つで,恐らく世界の多くの人が見落としているものの一つは,ラハールとして知られている現象でしょう。

65. 你永远也不会让火箭 在起重臂向外伸展时起飞

発射台のアームが離れながら ロケットが上がっていくなんて絶対いけない 発射台のアームが離れながら ロケットが上がっていくなんて絶対いけない

66. 没有遮盖的火焰和点燃的蜡烛皆不可在教会建筑物内使用。

教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。

67. 我一到医院立即被送往严重火伤特别护理部门。

ナッソー郡医療センターに着くと,私は,やけどの重症患者のための特別施設へ急いで運び込まれました。

68. 在高度大约130米的时候,火箭将调整到正确的航向,然后逐渐的压低角度,直到第二级推进器点火后38秒。

高度130mに達すると機体は方位角を合わせるためにローリングを開始し、第二段点火の38秒前まで徐々に角度を傾けていく。

69. 可是上帝这几位忠仆却一点没有被火烧伤。 王往火窑一望,看见“有四个人”,他说,“第四个的相貌好像神子”。(

王は,炉の中をのぞいたとき,「四人の強健な男」を目にし,「四人目の者の姿は神々の子のようだ」と言いました。(

70. 那些剩下的肿瘤, 即使只有一点点细胞, 它们会复发, 重新长成肿瘤。

腫瘍を少しでも取り残してはならない 理由があります

71. 市内到处可见建筑用的起重机,工程进行得如火如荼

建設クレーンが至る所にあるような感じで,建設が盛んに行なわれていた

72. 直升機的飛行紀錄儀已被尋回,但因大火而嚴重受損。

フライトデータレコーダーは回収されたが、火災の影響で大きく損傷していた。

73. 在僵尸出沒的世界觀之下,高校被設定為配備重火器。

ゾンビが出没する世界なので、高校にも重火器が備えられているという設定になっている。

74. 劳动营的报纸刊登了一篇煽风点火的文章,谈到谁会跟谁斗争。

収容所の新聞に,だれとだれが争うことが見込まれるかを説明した侮蔑的な記事が掲載されました。

75. 她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。

76. 撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

女性とその息子がお腹をすかせています。 神の預言者もです。

77. 火山灰和泥流严重损毁王国聚会所和弟兄的家园。

火山灰と泥流のために,幾つかの王国会館や兄弟たちの家もひどい被害を受けたり,破壊されたりしました。

78. 1.( 甲)人们往往把爱的重点放在哪方面?(

1 (イ)愛はしばしばどのように描かれますか。(

79. 天才们有一个重要的缺点: 他们不会输。

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。

80. 虽然他知道自己被禁止使用火柴,但他还是跑回木屋中拿了一些出来,然后和丹尼在草丛中点燃了星星之火。

マッチの使用が禁止されているのを知っていたにもかかわらず,マッチを何本か取りに山小屋に走って戻り,モンソン大管長とダニーは草むらに小さな火をつけました。