1. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

2. 药用纤维素醚

医薬用セルロースエーテル

3. 工业用纤维素醚

工業用セルロースエーテル

4. 以醚和笑气增添欢愉

エーテルと笑気のパーティー

5. 食品用香料(含醚香料和香精油除外)

食品用エッセンス(エーテルエッセンス及び精油のものを除く。)

6. 就以一种称为甲基特丁基乙醚(MTBE)的燃料添加剂为例。 这种化学品不但有助燃烧,还可以减少汽车所排出的废气。

例えば,MTBE(メチル・ターシャリー・ブチル・エーテル)という化学物質について考えてみましょう。 これは,燃料の燃焼効率を上げ,車の排気ガスを減らすために添加される物質です。

7. 差不多同一时候,用醚来娱人娱己也流行起来。

同じころ,エーテルを娯楽として用いることも人気を集めるようになりました。

8. 1951年,在豆科植物的未成熟種子醚萃取液中可檢驗出吉貝素的活性。

1951年 マメ科植物の未熟種子エーテル抽出物にジベレリン活性が検出された。

9. 化石记录否定了进化论

まばらな化石の記録

10. 发现的量化数据补充了量化分析。

質的データの結果は定量分析を補完する。

11. 而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

一番下のラインは 化学組成の変化を示しています

12. 大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

13. 佛罗里达州各县的名称反映了其多样化的文化底蕴。

フロリダ州の郡名は、その文化的に多様な歴史遺産を反映している。

14. 1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

15. 由于在赤热的岩石中或甚至在因高热发生了变化的岩层中,化石已被破坏了。

火成岩の中,あるいは熱によって変質した岩石の中ですら,化石はどれも破壊されてしまうからです。

16. 头上涂了芳香的圣化膏油,

主は油と 乳香 にゅうこう を

17. 46话被告知了羽化的事情。

第46話では巧が操縦。

18. 相当戏剧化的转变发生了

このような劇的な変化が見られるのです

19. 本文介绍了什么是转化价值,使用转化价值的好处,以及如何报告转化价值。

この記事では、コンバージョン値とは何か、それを使用することのメリット、そのレポートの内容について説明します。

20. ? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

これらの木の根は永久凍土層に おろしています

21. 冰融了就會化成水。

氷が溶けると水になる。

22. 此文引入的化学势、相律等概念奠定了现代物理化学的基础。

この論文では、化学ポテンシャルや相律などといった概念が導入され、これらは現代物理化学の基礎を形成している。

23. Actress Again中Arc Drive有了变化。

『Actress Again』ではアークドライブが異なる。

24. 是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

そう で す しかし その 堕落 の 背後 に エイリース が い ま す

25. 將融化了的奶油倒入爆米花中。

ポップコーンに溶かしバターをかけてください。

26. 医生 说 我 阿嬷 的 骨头 都 退化 了

医者 が 言 う に は 婆 ちゃん の 骨 は 退化 し ちゃ っ て る らし い

27. 读大学的时候,我选择了学化学。

大学で化学を専攻しました。

28. 如果你想研究一国的文化,只需理解他们的神话 ,你就会了解他们的行为模式和商业文化 如果你想研究一国的文化,只需理解他们的神话 ,你就会了解他们的行为模式和商业文化 如果你想研究一国的文化,只需理解他们的神话 ,你就会了解他们的行为模式和商业文化

世界中の文化を見渡し 神話を理解すれば ビジネスで人々がどう振る舞うかも分かるでしょう

29. Gibbs–Duhem方程描述了一个热力学系统中的组分的化学势变化之间的关系。

ギブズ-デュエムの式(英語: Gibbs–Duhem equation)とは、熱力学的な系において化学ポテンシャルの変化量に対して成り立つ関係式のことである。

30. 数周后,乔舒亚的白血病起了变化。

数週間が経過し,白血病が変化しました。

31. 由此而触发了南半球的文化爆炸

こういったことがもたらすことの一つに、南半球の文化興隆があります

32. 因此,二氧化碳、甲烷和冰盖 都是放大了 全球温度变化的反馈, 尽管气候变化最初是因小小的变化而起, 这些古老的气候变化指数 也会变得非常大。

気候変動は非常に弱い力によって 始まったにもかかわらず 二酸化炭素 メタン 氷床の反応には 地球の温度変化を増幅して再度取り込む作用があり 古代の数ある気候変動の 振幅を大きくしたのです

33. 因此,日本各都道府县、市町村往往也订立了各自的文化财保护条例,对物质文化遗产和非物质文化遗产进行了指定和保护。

これに基づき各都道府県・市町村ではそれぞれ文化財保護条例を定め、有形・無形の文化財の指定を行っている。

34. 正如一位进化学家指出,“昆虫的进化至中生代末期已大致完成了”——这正是昆虫化石初次出现的时期。

昆虫の進化は本質的に言って,中生代の末までに完了していた」。 この中生代に昆虫は初めて姿を現わしているのです。

35. 在那日,天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化。”——彼得后书3:11,12。

使徒ペテロが次のように述べて,わたしたちに行なうことを勧めているのは正にそのことです。

36. 第一,有太多人被边缘化了。

まず一番の原因は、あまりにも多くの人々が今も疎外されてしまっていることです。

37. 而被殺者的屍體會被放於營內的火化爐火化(除了索比堡滅絕營,那裡會於營外的(火化用)柴堆火化),而其骨灰則會被埋起或撒開。

殺された人々の遺体は焼却炉で処分され(屋外で薪を用いて焼いていたソビボル収容所は除く)、遺灰は埋められるか撒き散らされるかであった。

38. 到了40年代和50年代,石化原料开始成为重要的化工原料,卡尔·齐格勒发现了乙烯的聚合反应。

1940年代から1950年代には、石油が化学製品の重要な原料となり、またカール・ツィーグラーがエチレンの重合を発見した。

39. 语言的进化解决了 观察性窃取的危机

進化を遂げた言語は 視覚的窃盗問題を解決しました

40. 1898年,詹姆斯·杜瓦实现了氢气的液化。

1898年:ジェイムズ・デュワーが水素の液化に成功する。

41. 对于那些所谓同系列的化石,为什么有些教科书更改了化石的大小比例?

進化したとされる順に並べた化石の縮尺が統一されていないのはなぜか

42. 他接手了那乱的像意大利面的地图, 然后把它简化了。

彼は このこんがらがった スパゲッティを取り上げ 単純化しました

43. 但我们已经开始看到海洋的变化了

しかし 大変化の兆しがあります

44. 本章谈到的诉讼怎样强化了你的信心?

この章で法的な闘いの事例を考察し,あなたの信仰はどのように強められましたか。

45. 当然,海水淡化的能耗降低了, 并不意味着我们就该到处建海水淡化厂。

しかし海水の淡水化が 昔ほどエネルギーを必要としないといっても 淡水化プラントをあらゆるところに 建てるべきということにはなりません

46. 然后看看你的感知发生了什么变化

自分の知覚に何が起きるかご確認ください

47. 其制造目的是为了替代已经老化的8000型。

本系列は、老朽化が進んでいる3000系列を置き換える目的で導入された。

48. 你看到了立马的变化,是吧。 罚金打破了日托中心 的规律。

罰金が保育園の文化を 壊してしまったのです

49. 因此,发生于“第二人生”里的多元文化和 文化熔炉性是非常 了不起的。它比真实的人类社会 更容易实现文化的交融

セカンドライフ内で多文化の性質や文化が 溶け込んでいるというのは 私たちが到達している実際の世界での 実際の人間関係とかなり関わっています

50. 这个“基督教化了”的名字的来源众说纷纭。

この“キリスト教化された”名称の由来に関してはさまざまな説があります。

51. 接着她的情况恶化,几个月后就去世了。

ところが病状は悪化し,数か月後に亡くなりました。

52. 这导致了特殊的霍普夫纤维化 S1→S3→S2。

この同相は、「特別な」ホップファイバー S1 → S3 → S2 を導く。

53. 电力供应 呢 我家 的 液化气 都 快 用 完 了

プロパン も 無 く な り そう だ

54. 高雄市議會在1995年通過成立文化局,到了2003年,高雄市政府文化局正式成立,許多原本隸屬教育局的文化機構開始改隸文化局。

高雄市議会は1995年に文化局設置を議決、2003年に高雄市政府文化局が正式成立しると、それまで教育局が所管していた文化施設が文化局により運営されることとなり、文化都市としての都市建設が進められている。

55. 这些变化都埋藏在了表面的灰泥之下。

そうやって化粧細工の下に 改造の跡が隠されていくのです

56. 雷奈克推進了腹膜炎和肝硬化的研究。

ラエンネックは腹膜炎と肝硬変の解明に貢献している。

57. 如果您的帐号记录了与这些本地操作相关的转化,那么此类转化操作就会和您定义的任何其他转化操作一起显示在“转化操作”表格中。

こういったローカル アクションに関連付けられたコンバージョンを記録している場合、そのデータは広告主様が定義した他のコンバージョン アクションとともに、コンバージョン アクションの表に表示されます。

58. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

59. 輸入日本的織品與書畫等對室町時代的北山文化和東山文化等產生了影響。

輸入された織物や書画などは北山文化や東山文化など室町文化にも影響を与えた。

60. 我要研究整个的速食文化, 以及这个文化对我,对其他人都产生了什么影响。

スピード偏重の社会を調査し 私たちにどんな影響を与えているのか

61. 他所做的是, 他实际上数字化地重塑了 所有山峰的轮廓 以遵循道琼斯指数的变化。

フィクションでもあります 後でいろいろ手が加えられているからです

62. 他们声称类似的“有益”突变促成了人的进化。

進化論者はそのような“超細菌”が存在するようになるのは突然変異のせいであると主張することもあり,同様の“有益な”突然変異の結果として人間が進化してきたのだ,と断言します。

63. 约伯说:“人死了,就化为乌有;人一气绝就不在了。

強健な人は死に,打ち負かされて横たわる。 地の人は息絶えると,どこにいるのか。[

64. 你成功用艺术推动了文化的前行, 同时也取得了了惊人的商业成就。

あなたは作品を通して文化の後押しをし 同時に世界的な興行的成功をおさめました

65. 我 患 了 结节性 硬化 ( 神经系统 的 一种 疾病 )

私 多発 性 硬化 症 な の

66. 没人说:“约翰,化学工作遇到瓶颈了吗?怎么样了?”

"最近 化学技術スランプは大丈夫?"

67. 这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

世界中で人間の活動が 化石燃料と同じ位 あるいはそれ以上の規模で 気候変動をひき起こしています

68. 岩石經過風化後,形成了各種奇特的形狀。

岩が風化して奇異な形になる。

69. 黒田自身也为了旧病腰痛的恶化在休养。

黒田自身も、持病の腰痛の悪化等のため休養することとなった。

70. 砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

71. 一些观察家声称,经济、文化、社会各个领域都发生了变化,在这样的环境下,人们选择了不同的生活方式,结果就产生了单亲家庭。

経済,文化,社会が変化する中で,どんな人生を送るかを人々がそれぞれに選択しているためだ,と論ずる人たちがいます。

72. 为了避免转化数据在此过程中丢失,请为跨帐号转化保留相关代码,直至您选择的转化时间范围结束为止。

移行期間中にコンバージョンのデータが失われないようにするには、クロスアカウント コンバージョンのタグは、選択した計測期間の日数が経過するまでは残しておくようにしてください。

73. 卡里科出现了互传技术、文化交流的现象。

カリコでは,技術と文化の交流がありました。

74. 博物館內展示了當時人們的文化和物品。

その内装はこの時代の人々の人々の文化や物品を展示している。

75. 到了1991年年初,布鲁娜拉的病情开始恶化。

1991年の初め,ブルネラの病状がまた悪くなりました。

76. 在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

77. 擅長變化之術,除了能變成和幸村一模一樣的「猿田幸村」外,也能變化成一般的士兵。

変化の術を得意とし、「猿田幸村」という幸村そっくりの姿に変身したり、一般兵に化けることもできる。

78. 到了公元1世纪,欣嫩谷成了耶路撒冷人焚化废物的地方。

1世紀には,ゲヘナはエルサレムの汚物の焼却場として用いられていました。

79. 转化时间范围是指在用户点击广告后,AdMob 记录到了转化操作(如购买)的一段时间。

計測期間では、ユーザーが広告をクリックした後、どのくらいの期間が経過するまでコンバージョン(購入など)を記録するかを決定します。

80. 除了通过磷酸化与DNA结合的STAT蛋白,通过化学性修饰受到激活的转录因子也有很多。

また、リン酸化を受けることでDNAに結合できるようになるSTAT蛋白のように、化学的修飾によって活性化を受ける転写因子も多く存在する。