1. 「夹竹桃:珊瑚

「珊瑚色のオレアンダー

2. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

3. 不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

4. 未加工醋酸纤维素

未処理酢酸セルローズ

5. 鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

ニカラグアの国の花,サクアンホーチェ(プルメリア)

6. 半加工醋酸纤维素

半加工酢酸セルロース

7. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

8. 雅博河谷的泥土十分肥沃,夹竹桃树丛和许多种低矮树木长满两岸。

ヤボクが流れる深くて肥沃な谷には,キョウチクトウのかん木をはじめ,多くの種類の小さな樹木が並んでいます。

9. 比方说,青霉素的发现, 可能是有史以来最幸运的“意外”。

例えば ペニシリンにつながる発見は 今までで最高のアクシデントによるものです

10. 这类发霉食物,即使经过加热煮熟,毒素也不能消除。《

さらに,カビによって生じた毒素は調理しても破壊できない。「

11. (另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

(次の項も参照: カビ; キノコ; 白渋病)

12. 如果在20世纪20年代做出这样的结论,人们就不会发现青霉素。

でも ペニシリンやトランジスタだって

13. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

14. 有些细菌知道怎么远离青霉素, 然后它创造它这点去氧核糖核酸资讯, 并在别的细菌中到处游走, 现在我们有很多对青霉素免疫的细菌了, 因为细菌会交流资讯。

ある細菌がペニシリンを回避する方法を発見し 他の細菌と共に 小さなDNA情報を 生成するような事をした結果、 現在 ペニシリン耐性菌が多く存在するのです 細菌同士のコミュニケーションが原因です

15. 雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。

16. 桃太郎道中記 桃太郎電鐵 桃之陣!

桃太郎電鉄シリーズ > 桃太郎電鉄G ゴールド・デッキを作れ!

17. 某年與球隊遠征到大阪,隊友邀他一起去吃素烏龍麵(只有湯的烏龍麵),由於吳新亨從台灣過來,還不太懂日語,不知道甚麼是素烏龍麵,於是他很乾脆地回答「不,我不吃有加醋的烏龍麵」(日文的素與醋的發音相近)。

ある年の大阪遠征で、チームメイトから素うどんを食べに行こうと持ち掛けられた際、呉は台湾から内地に来たばかりでまだ日本語を十分に理解していなかったために素うどんの意味がわからず、「いえ、ボクは酢が入ったウドンは食べません」とはっきり答えた。

18. 虽然青霉素(盘尼西林)是治疗梅毒的有效药物,但梅毒仍然在非洲各处蔓延。

ペニシリンには効き目があるにもかかわらず,梅毒は依然アフリカで蔓延しています。

19. 下约旦两岸长有浓密的树木和灌木,主要是柽柳、夹竹桃和柳树;在圣经时代,这些丛林有狮子和幼狮出没。

下部ヨルダンは主に ぎょりゅう,きょうちくとう,柳などの木や低木のやぶで縁取られており,聖書時代にはそのやぶの中にライオンが親子連れで潜んでいました。

20. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

21. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

22. 此外關於家臣佐竹四家(東西南北家),明治33年(1900年)佐竹西家的佐竹義遵、佐竹南家的佐竹義雄、佐竹北家的佐竹義尚敘任男爵;明治39年(1906年)佐竹東家的佐竹義準敘任男爵。

なお、家臣であった佐竹四家(東西南北家)に関しては、明治33年(1900年)に佐竹西家の佐竹義遵、佐竹南家の佐竹義雄、および佐竹北家の佐竹義尚が、明治39年(1906年)に佐竹東家の佐竹義準がいずれも男爵に叙せられた。

23. 在1940年后期,全国的医生、医院和公立健康中心已经常规的用青霉素来治疗梅毒。

1940年代の後半にはアメリカ中の医師、病院、保健所は、梅毒と診断した場合はペニシリンで治療することが一般的になっていた。

24. 同时加入一些醋酸

酢酸を一緒に入れます

25. 1941年,瓦克斯曼(发现链霉素的其中一个微生物学家)把抗菌药物也称为“抗生素”,而抗菌药物是从微生物中提取的。

1941年,ストレプトマイシンの共同発見者セルマン・ワクスマンは,微生物から作られる抗菌薬に“抗生物質<アンチバイオティクス>”という語を用いました。

26. 醋,沙司(调味品)

食酢及びソース(調味料)

27. “竹一船队”是“竹船队”第一次的意思。

「竹一船団」というのは、竹船団の1回目の意味である。

28. 桃太郎兄弟 原來是桃太郎的手下們。

桃太郎ブラザーズ 元は桃太郎のお供であった動物たち。

29. 竹村謙二郎:渡邊一惠 「竹村印刷」社長。

竹村 謙二郎 - 渡辺いっけい 「竹村印刷」社長。

30. 醋化用细菌制剂

酢化用バクテリア調製剤

31. 研究完毕后,他就向镇上的醋制造商和社会要人,发表他那著名的“酒醋一课”演讲。

そしてその研究を終える際,その町の酢の製造業者や役所の要人たちの前で,「ぶどう酒から造った酢に関する教訓」という有名な話をしました。

32. 既然你现在对醋已有了多一点认识,就让我们去参观奥尔良——法国酿醋工业的主要城市——一间传统的酿醋工厂。

では,酢についての予備知識を得たところで,フランスの酢造りの本場オルレアンの由緒ある,酢の醸造所を訪ねてみましょう。

33. 有些人声称局部地涂上苹果醋颇有帮助;另一些人则使用维生素E,以期治疗皮肤上的疹子。

りんご酢を患部に塗るとよい,と主張する人もいます。 皮膚の発疹治癒の一助としてビタミンEを使う人もいます。

34. 醋飯(酢飯/すめし),主要是江戶風格的壽司所使用,以醋、鹽、與砂糖等作為調味而成。

酢飯(すめし)は、主に江戸前寿司(早寿司)で使われる、酢と塩や砂糖などで調味した飯である。

35. 名稱由香淳皇后徽印印號「桃」與畫號「桃苑」而來。

名称は香淳皇后のお印「桃」や画号「桃苑」にちなむ。

36. 好 啦 , 是 為 了 讓 你 吃醋

うん あなた を 嫉妬 さ せ る ため に

37. 名字由來來自幸村的正室・竹林院(竹姫)。

幸村の正室・竹林院(竹姫)に由来。

38. 象徵物是桃。

カラーは桃。

39. 有些霉菌,例如在浴室瓷砖缝中生长的霉菌,看起来就好像是个污点似的。

カビは,浴室のタイルの目地に生える場合のように,汚れや染みに似ていることもあります。

40. 你若拣选抗生素疗法,但别人却使法庭强迫你接受扁桃体切除术,你会有什么感觉呢?

あなたが抗生物質を投与する治療法を選択したとして,だれか別の人があなたに扁桃腺切除を強要するために法廷に問題を持ち出したら,あなたはどう感じるでしょうか。

41. 2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

42. 他们不仅仅按要求做了 而且在两年内 增加了青霉素产量 从预先的一公升烧瓶 增加到一万加仑的大桶

その結果 2年も経たないうちに ペニシリンの量産化に成功したのです 当初の1リットルのフラスコから 1万ガロンタンクの量産になりました

43. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

44. ▪ 发霉的结实蔬果——如苹果、马铃薯、花椰菜,或洋葱,切除霉烂部分后仍可食用。

■ りんご,じゃがいも,カリフラワー,玉ねぎなど大きくて固い果物や野菜の場合,かびた部分は安全のために切り取る。

45. 下约旦河谷(佐尔谷地)宽约0.5至3公里(0.3至2英里),约旦河从这里蜿蜒流过,两岸有茂密的荆棘、蒺藜、灌木丛,还有葡萄树、夹竹桃、柽柳、杨树和柳树。

そして幅が約0.5ないし3キロある谷の下層(ゾール)では,いばらやあざみ,ぶどうの木やかん木,キョウチクトウ,ぎょりゅう,柳,ポプラなどの密生したやぶの間をくねくね曲がりながら川が流れています。

46. 我 不 就 吃 个 桃

ただ の 桃 だ よ 。

47. 恐龙们真是倒了大霉了

恐竜達には本当に不運な1日でした

48. ”尽管如此,在1963年,最初的90名被调查者接受了体检,其中的96%都从其他途径接受了砷治疗法或青霉素治疗法。

それにも関わらず、1963年に行われた再検査では、最初の被験者90人のうち96%が、他の機関が提供するヒ素かペニシリンによる治療を経験していることがわかった。

49. 这也就是这种霉菌的学名由来。

これがこのカビの学名の由来になっている。

50. 避开潮湿、发霉的地窖和建筑物。

湿っぽい,カビの生えた地下室や建物を避ける。

51. 在中東,古埃及时期就已出现了醋。

中期から後期初頭の築造時期が考えられる。

52. 你 不 知道 猶太人 就是 霉運 嗎 ?

ユダヤ 人 は 不運 の 根源 だ

53. 竹橋之名除了竹子編製而成的橋之意外,也有由後北条家家臣在竹四郎居住於附近而取的在竹橋之名改稱而來的說法。

竹橋の名は、竹を編んで渡した橋だったからとも、また後北条家の家臣・在竹四郎が近在に居住しており「在竹橋」と呼んだのが変じたものとも言われる。

54. 櫻桃 巧克力 椰子 塊

チェリー ・ チョコ ・ ココ チップ ?

55. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

56. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

57. 要是葡萄的含糖量不高,发酵的时间又太长,或是葡萄酒保存得不好氧化了,就会产生醋酸变成醋。(

天然のぶどう酒のアルコール含有量は容積の8ないし16%と様々ですが,これはあとで蒸留アルコールを加えて増やすことができます。

58. 红桃Q在哪里?

さてレディーはどこに?

59. ▪ 主要威胁:繁殖率低;山间的竹林受破坏(竹是大熊猫的主粮)

■ 主要な脅威: 出生率の低下,主な食べ物が得られる山地の竹林の破壊

60. 位於桃井二丁目的桃井第一小學校內也有名為「桃之井」的湧水,但現在已非自然湧水,須使用幫浦抽取地下水。

現在も桃井二丁目にある桃井第一小学校内に「桃の井」は存在するが、現在では、自然湧水ではなくポンプによって地下水が汲み上げられている。

61. 椰子 櫻桃 巧克力 塊

ココ ・ チェリー ・ チョコ チップ

62. 我 现在 是 樱桃 级 了

チェリー レベル だ ぜ

63. 小桃說她「一副老臉」。

桃には「老け顔」と言われた。

64. ▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。

65. 药用樱桃李树皮

医薬用ミロバラン樹皮

66. DC版中桃天使闖入其體內時,追加了用觸手捲起桃天使胸部的場面。

DC版では桃天使が体内に突入した際に桃天使の太ももや胸に触手が巻きつくシーンが追加された。

67. 關於家名,傳說是昌義在常陸太田市的佐竹寺中看見只有一節的竹子,以此為瑞兆並自稱佐竹氏。

家名については、常陸太田市にある佐竹寺で昌義が節が1つしかない竹を見つけ、これを瑞兆とし、佐竹氏を称したという話が伝わっている。

68. 「Taozi」為「桃子」之中文讀音。

タオツーは中国語表記で「桃子」。

69. 1953年,回竹林禪寺協助完成大殿興建,後接任竹林禪院住持。

1953年に竹林禅寺に戻り、本堂の建設に協力し、その後、竹林禅院の住職の職務を引き継いだ。

70. 1995年竹书房《A-sh!

1995年『犬とロマンチスト』(竹書房『A-sh!

71. 桃井(もものい,Momoi) 国王最高位的重臣、四大老之首,外號「北之桃井」。

桃井(もものい) 国王の最高位の重臣、四大老の一人で「北の桃井」と呼ばれる。

72. 酸櫻桃 全都 碾好 了

梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

73. 在古汉语里,筷子的“筷”字以“竹”为部首,由此显示筷子最初是用竹制造的。

古代中国でクァイヅ(速いもの)と書くのに竹かんむりの付いた二文字が使われていたことからすると,箸はもともと竹で作られていたものと思われます。

74. 可疑 人員 , 桃樹 北路 55 號

不審 者 55 の 北 ピーチ ツリー

75. 在两至三个星期内,第一批醋酿成了。

二,三週間で初回分の酢が出来上がります。

76. 从霉菌研制的药物拯救了许多生命

カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

77. ▪ 食物尽可能存放在冰箱里,发霉前食用。

■ できるなら食品は冷蔵し,カビが生える前に使う。

78. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

79. 竹南咖啡前後遭襲三次。

武田氏による大宮城への攻撃は三度行われた。

80. 这是另一个世外桃源。

一風変わったパラダイスを訪れているのです。