1. 类固醇的吸引力

ステロイドに引かれる理由

2. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

3. 关于类固醇,我该知道些什么呢?

ステロイドについて何を知っておくべきだろう

4. 为什么越来越多人滥用类固醇呢?

ステロイドを乱用する人が増加しているのはなぜでしょうか。

5. 类固醇的使用者可说是在玩弄炸药。’

それを使う人たちはダイナマイトと戯れているのである」と同博士は語りました。

6. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

自分の体形を変えるためにステロイドを使う若い女性もいる

7. 服用类固醇不是马方氏综合征的标准疗法。

ステロイドはマルファン症候群のための標準的な治療法ではありません。

8. 近年来,当局也不得不严加管制违禁药物和类固醇。

ここ数年間は薬物やステロイドを取り締まる必要が出てきました。

9. 一位以前的职业摔角手说:‘我每天服食15毫克类固醇。

一人の元プロレスラーは,「1日に15ミリグラム,経口薬でステロイドを取り入れた。

10. 最重要的是,增加体重不可操之过急,切勿服食促蛋白合成类固醇一类的药物。

とりわけ,応急策としてアナボリック・ステロイドなどを使うことは避けましょう。

11. 不论你是否事奉上帝,抗拒类固醇的诱惑还是明智之举的。

あなたがエホバの僕であってもなくても,ステロイドの誘惑に屈しないようにするのは賢明なことです。

12. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

13. 抗生素与磺胺类药物的开发为传染病的治疗开辟了新的开地。

抗生物質とサルファ薬の開発は、感染症治療に新しい地平を切り開いた。

14. ● 你经常或长期使用含肾上腺皮质激素(荷尔蒙)、类固醇之类的药膏或治疗哮喘的喷剂

● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

15. 有些药物能在短时间内改善体格及身材,当中以合成类固醇最受欢迎。

運動能力を高める薬物として最も広く知られているのは,アナボリック・ステロイド(いわゆる筋肉増強剤)です。

16. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

17. 如果你很想服用类固醇,以提高自己在运动场上的表现,该考虑什么事情?

運動能力を高めるためにステロイドを使いたい,という場合はどうでしょうか。

18. 难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

19. 在处理这些和其他各种生理难题方面,类固醇是医学界人士手中的有力工具。

ステロイドは,医師たちの目に明らかな,ここに挙げた,またそのほかの生理学的な問題に対して,医学の専門家が用いることのできる有力な道具でした。

20. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

21. 就算你没有为求争胜不择手段的心态,类固醇也许对你还有难以抗拒的吸引力。

何が何でも勝ちたいとは考えていない人でも,ステロイドを使ってみたいと思う場合があります。

22. 我的胆固醇很高。

コレステロール値が高いのです。

23. 1983年在委内瑞拉加拉加斯,有15名选手由于使用类固醇而被禁止参加泛美运动会。

ベネズエラのカラカスでは,1983年に15人の選手がステロイドの使用のため,パンアメリカンゲームから締め出されました。

24. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

25. “近年来我服用类固醇*,对病挺有帮助,但后来我不得不停止服用,却痛得比以前厉害。

「ここ数年,わたしはステロイドを使い,かなり効いたのですが,この療法をやむなく中止すると,痛みはさらにひどくなりました。

26. 单胺氧化酶抑制剂若与某些食物如陈年芝士、啤酒、酒类或鸡肝混合起来可能造成致命的反应。

モノアミンオキシダーゼ阻害薬が,熟成したチーズ,ビール,ぶどう酒,鶏のレバーなどの食品と結び付くと,命取りになる反応が生じかねません。

27. 从美国几间大学选出的20多名足球选手由于使用类固醇而不许参加元旦大学足球比赛。

米国の幾つかの大学から選抜された20人余りのフットボール選手が,ステロイドの使用のため,シーズン後のボウルゲームでの競技を禁じられました。

28. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

29. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

30. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

31. 同樣,您可以見到您嘅血脂含量, 然後瞭解您總體嘅膽固醇含量, 再有興趣的話,進一步得知高密度膽固醇及低密度膽固醇嘅程度。

同様に、脂質を見て 全体のコレステロール値を理解し、 HOLとLDLに分解する事ができます。

32. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

33. 所以当医生看到黄色方块和蓝色方块的区别, 他会说,“哇,我们应该给她类固醇, 药品和气管喷雾。”

黄色い棒と青い棒の差を見たお医者様は言うでしょう 「ああこれは ステロイドと薬と吸入器を 処方しないといけないな」

34. 许多人相信合成代谢的类固醇能损坏肝脏和心血管系统,并且对身体产生其他各种次要的影响。

アナボリック・ステロイドは肝臓や心臓血管系の障害を引き起こし,その他様々な身体的副作用を生じさせると考えられています。

35. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

36. 这个潜在的危险是多环胺类-- 具体的来讲,是phenomethylimidazopyridine, 或者简称为PhIP-- (笑声) 是免疫原性或致癌物质的成分

それは複素環アミンです 特にメチル-フェニル-イミダゾピリジン 別名PhIPという・・・ 特にメチル-フェニル-イミダゾピリジン 別名PhIPという・・・ (笑) 免疫原性 発癌性物質です

37. 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

こだわりのエスプレッソ

38. 今日心理学》杂志报道说:‘在接受访问的人当中......不少人认为出赛的健身选手使用类固醇的达百分之100。’

今日の心理学」誌は,「インタビューを受けた人々のうち,......コンテストに出るボディービルダーは全員ステロイドを使用している,と言う人が多い」と伝えています。

39. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

40. 典型的提取方法包括6% KOH的甲醇。

典型的な抽出溶媒は水酸化カリウムの6%メタノール溶液である。

41. 你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

42. 但如果甲状腺激素过少,坏胆固醇水平会因此升高,而高密度脂蛋白(好胆固醇)的水平就会降低。

甲状腺ホルモンが足りないと,悪玉コレステロールが増え,高密度リポタンパク質(善玉コレステロール)が減少します。

43. 这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

44. 14 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

14 こだわりのエスプレッソ

45. 差不多每项运动都发生过类固醇丑闻,例如田径赛、健身赛、举重、足球等莫不皆然,而这不过是其中几项而已。

ほとんどどのスポーツにも,ステロイドにまつわる醜聞が付きまとっています。 陸上競技,ボディービル,重量挙げ,フットボールなどはほんの数例に過ぎません。

46. 美国一个大学橄榄球员提出这个实用的建议:“如果你不想受到引诱去服用类固醇,就要小心跟什么人来往。

米国の大学のアメリカン・フットボール選手は,次のような実際的なアドバイスを述べています。「 ステロイドを使うようにという圧力をかけられたくなければ,だれと付き合うかに気をつけることだ。

47. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

48. 因此政府打算除了原有的全国甘蔗计划之外,还发展一项计划,先从桉树生产乙醇,后来生产甲醇。

そこで政府は,初めのProálcool計画と並行してユーカリ樹を原料に初めはエタノールを,そして後にはメタノールを製造する計画を進める予定でいます。

49. 饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

50. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

51. 與之言者,如受布」帛;與之交者,若飲醇醪。

また「大和(やまと)」という言葉が使われる場合もある(例:大和言葉、大和魂、大和撫子、大和絵など)。

52. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

53. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

54. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

55. 这是顺3己醇 闻起来像割下来的青草

これはシス3ヘキセノールです カットグラスの匂いがします

56. 美国癌病研究学会的研究人员,作过多次实验“发现,肉类经过腌泡后,杂环胺含量比未泡过的肉类,少百分之92至99。 腌泡时间不论是40分钟还是两天,效果都一样”。

米国がん研究所の研究者たちは何度かテストして,「漬け汁に漬け込んだ食品はそうでない食品よりもHCAが92%から99%少ないこと,食品を40分間漬け込んでも,2日間漬け込んでも結果は変わらないことを突き止めた」。

57. 喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

58. 用过餐后,犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。

報酬系のホットスポット内での ドーパミンの分泌量が急向上します

59. 类固醇,被人称为“奥运史上最严重的事件”——约翰森(Ben Johnson)在汉城奥运会失去100公尺纪录持有者的资格——便牵涉到使用这种药物。

ステロイド。「 オリンピック史上最も重大な出来事」と定義された事柄,つまり陸上男子100メートルの記録保持者ベン・ジョンソンがソウル大会で失格になった事件に関係していた薬物で,これはアミノ酸の生成に影響を及ぼすことにより,筋肉増強を促し,また闘争心をかき立てる物質です。

60. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

61. 很久以来,多项运动的选手使用药物,例如合成代谢的类固醇、睾丸激素等肌肉增强剂和其他药物去增强体能已为人所知。

スポーツの多くの分野で選手たちが自分たちの能力を向上させるため,筋肉増強剤のアナボリック・ステロイドやテストステロン,およびその他の物質などの薬物を用いていることはずっと以前から知られていました。

62. 其中有些甚至有助于在血中增加所谓优质胆固醇(HDL,高密度脂蛋白)的数量,或降低有害胆固醇(LDL,低密度脂蛋白)的水平。

その種の油や魚貝類の中には,血液中のいわゆる良いコレステロール,HDL(高密度リポプロテイン)の相対的な量を多くする,あるいは有害な種類のコレステロール,LDL(低密度リポプロテイン)の割合を少なくする助けになるものもあります。

63. 脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

64. 这样,血液里的胆固醇总含量就可以保持适中。

こうして血液中のコレステロールの総量は一定に保たれます。

65. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

66. 竹井醇子・中島錦也作為能夠使用的角色參戰。

竹井醇子・中島錦も使用可能キャラとして参戦している。

67. 胆固醇是一种脂质,对维持生命是必不可少的。

コレステロールは脂質の一種で,生きてゆくために不可欠なものです。

68. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

69. 我们从饮食中摄取的胆固醇大多会运到肝脏去。

食べ物に含まれるコレステロールのほとんどは肝臓に行き着きます。

70. 它的成分是顺3己醇 我可是在匆忙之中学的化学

これはシス3ヘキセノールです 私はこの3年間急いで化学を学ばなくてはなりませんでした

71. 在脚上接上硫醇官能团使他们可以站在金的表面。

足の位置にチオール基を持つナノプシャンは金板表面に付着しながら並ぶことができる。

72. 这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

73. 三甲胺通常压缩于钢瓶中或配成40%的水溶液来销售。

通常、ガスボンベや40%水溶液として販売される。

74. 像酒精、 尼古丁 或者是海洛因一类的麻醉药品 会使得多巴胺超过限度, 以至于令有些人不停地寻求那种快感, 换一句话说,就是上瘾了。

アルコール ニコチン ヘロインのようなドラッグは ドーパミンを過剰に活動させ 常に「ハイ」の状態を求めるように仕向けます つまり 中毒にさせます

75. 换句话说,没有用滤纸泡出来的咖啡会含有咖啡醇。

ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。

76. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

ドーパミンを抑制する薬を 投与することで 問題は解消します

77. 胆固醇水平是以每分升血液有多少毫克来衡量的。

コレステロール値の単位はmg/dlです。

78. 我希望大家重新想象一下一个世界 一个没有处方类固醇, 气管喷雾和药品, 医生会对朱莉说, “为什么你不回家清理一下你家的空气过滤器呢

皆さん こんな世界を想像してください ステロイドと薬と 吸入器を処方するかわりに お医者様がジュリーにこう言うのです 「家に帰ったら空気フィルターを掃除するといい

79. 频常的发怒可以使体内具有保护性的胆固醇和有害的胆固醇之间产生不平衡的现象,结果可能使他们有患上心血管疾病的危险。

頻繁に怒りをぶちまけると,体を守るコレステロールと有害なコレステロールとのバランスが崩れることがあり,心臓血管系の病気にかかる危険性が高くなります。

80. 他们的“血压、胆固醇、体重、脂肪和腰围”都有明显的改善。

また,「血圧,コレステロール値,体重,体脂肪量,ウエストのサイズ」に大幅な改善が見られた。