1. 据报酒精中毒现时每年在法国杀害40,000人。

フランスでは1年間に4万人がアルコール中毒で死亡しているとのことです。

2. 所以,一个人喝太多酒,就会言语不清、视线模糊、行动迟缓、行为难以控制、失去理智,这些都是酒精中毒的普遍症状。

ですから飲み過ぎると,ろれつが回らなくなり,目がかすみ,動作が緩慢になり,抑制がきかずにたががはずれます。 これらはすべて,酒に酔ったときの共通の症状です。

3. 他们觉得在过度挤逼的地区中会有较高数目的精神病、酒精中毒、吸毒、犯罪和自杀事件。

そのような人々は,精神病やアルコール中毒,麻薬中毒,犯罪,自殺などが人口過剰になった地域で多く見られると考えています。

4. ● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。

● ロサンゼルス発のAP通信によると,全米聖職者アルコール中毒協議会は,1977年の時点で,米国の司祭と修道女の少なくとも10%はアルコール中毒者であると推定しています。

5. 如果手指摸到應以消毒酒精清潔。

指紋が付いたときはアルコールで拭くなどして脱脂することが望ましい。

6. 在當不拿出酒的時候搗亂的典型酒精中毒者,而且有狂暴さ咬下SB內胎。

酒を飲まないと暴れてしまう典型的なアルコール中毒者で、その上、SBチューブを噛み切る凶暴さを持つ。

7. 赤潮中毒症状

赤潮による中毒症状

8. 无精子症(英语:Azoospermia)是指男性精液中没有精子的症状。

無精子症(むせいししょう、英: Azoospermia)は、雄の精液中に精子を観察できない状態。

9. 既然滥用酒精可以导致多种癌症,明显的忠告是喝酒要适度。

アルコールの飲み過ぎは種々のガンの誘因になりうるので,これに対する助言は明らかに,適度な量を決して過ごさないということです。

10. 酒精 和 毒品 殺 死 了 那些 槍 都 殺 不 死 的 人

銃 で 死 な な かっ た 人 は 酒 や 麻薬 で 死 ん だ

11. 矿山意外乃是常事。 饱历风霜、酒精中毒和营养失调也取去不少生命。

のたれ死にしたり,アルコール中毒や栄養失調で死んだりした人もいます。

12. 现在我们知道,毒品、酒精和烟草都会损害胎儿。

現在では,麻薬や酒やたばこが胎児に影響を与え得るということが分かっています。

13. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

14. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

15. 它不但打击老年人,而且在青年人当中成为滥用麻醉药、酒精中毒,甚至自杀的原因。

それは老人を襲っているだけでなく,麻薬の乱用,アルコール中毒,それに若年層の自殺の原因ともなっています。

16. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

17. 生产一公升的酒精同时产生12公升的有毒蔗浆渣滓(Vinhoto)。

アルコールを1リットル生産するごとにサトウキビの繊維のかすが12リットル出ます。 これはビンオトと呼ばれ有害です。

18. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

19. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

20. 无酒精的开胃酒

アペリティフ(アルコール分を含まないもの)

21. 相对于精子无力症,採精時精子即处在死亡状态的情况下,叫做精子死亡症。

精子無力症に対して採精時に精子が死滅している状態を精子死滅症と呼ぶ。

22. 在巴西,初度被诊断为酒精中毒而入院治疗的人数从一九六零年至一九七零年增加了三倍。

ブラジルでは最初にアルコール中毒という診断を受けて入院する人が1960年から1970年の間に3倍になりました。

23. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

母乳を与える女性は,お酒を飲んだ後にアルコールが母乳にも入り込むことを覚えておくべきです。

24. 精神病,例如抑郁症、躁狂抑郁症、精神分裂症,以及癖嗜,是上述头两个因素。

これらの要素の中でも真っ先に挙げられるのは,うつ病や双極性気分障害,精神分裂病,アルコール中毒,麻薬中毒などの精神障害や依存症です。

25. 淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

26. 要是你中了赤潮毒,症状可能会在30分钟内出现。

赤潮の毒素を体内に取り入れた場合,30分以内にその症状が現われるようです。

27. 人一旦借酒消愁,或服用致幻的麻醉剂去减轻压力,而非抖擞精神、鼓足干劲,精疲力竭的症状就会加快呈现。

アルコールなど精神状態を変える物質でストレスを薄めようとするなら,やる気を再び燃え上がらせるどころか,燃えつきへの過程を速めるにすぎません。

28. 酒精饮料原汁

アルコールエッセンス

29. 她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

30. 如果广告中出现了一种或多种酒精饮料,而且用户可以在目标网站或应用上买到酒精饮料,我们就会将这类广告视为酒精饮料促销广告。

アルコール飲料の販売を宣伝していると見なされるのは、広告でアルコール飲料を宣伝し、リンク先のサイトやアプリでアルコール飲料を販売している場合です。

31. 过度吸收脂肪、糖、盐和酒精与死亡十种最大成因中的六种有关......心脏病、中风、癌症、糖尿病、动脉硬化和肝脏硬化”。——《健康》杂志,1979年。

脂肪・糖分・塩分・アルコールなどのとり過ぎは死因の上位10位を占める病気のうちの六つと関係がある......すなわち心臓病,卒中,がん,糖尿病,動脈硬化,および肝硬変である」― 1979年,「健康」。

32. 據知呼氣中的酒精濃度是每1公升0.63毫克。

呼気中のアルコール濃度は1リットルあたり0.63mgだったという。

33. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 このような公演に際しては,アルコール飲料や麻薬を勝手気ままに取り入れるのが普通です。

34. 要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

親がアルコールや薬物の依存症なら,どのように対処できるでしょうか。

35. 含水果酒精饮料

果実入りアルコール飲料

36. 照样,中毒性休克症候群在较早之前被人当猩红热处理。

同様に,トキシック・ショック症候群も以前は猩紅熱と間違われていたのかもしれません。

37. 酒精饮料浓缩汁

アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

38. 22 美国全国精神健康学会发表的报告*指出滥用酒精的危险在以下几种环境中发生的可能性最小:(1)一个人与酒精饮品所作的最早接触是在一个稳定的家庭或宗教团体里,所用的酒通常只含很低的酒精量(如餐酒或啤酒),而且通常仅作佐膳之用。(

1)人が,強い家族もしくは宗教グループの中で初めてアルコール飲料に接するようになるところ,そして(テーブルワインやビールのように)飲み物が大抵アルコール含有量の低いもので,食事の時に,食事の一部としてのみ用いられるところ。(

39. 无酒精果汁饮料

果実飲料(アルコール分を含まないもの)

40. 无酒精芦荟饮料

アロエ飲料(アルコール分を含まないもの)

41. 酒精对胎儿的影响

妊娠中のアルコール飲料

42. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

43. 在这个营营役役的时代,许多人尝试以酒精、毒品、性爱或犯罪行为去消除生活的苦闷。

単調な仕事が幅をきかせているこの時代に,多くの人は酒や麻薬,セックス,犯罪で退屈を紛らわそうとします。

44. 花生乳(无酒精饮料)

ピーナッツミルク飲料(アルコール分を含まない飲料)

45. 人们任凭葡萄汁留在缸里,慢慢发酵几个月。 天然葡萄酒的酒精含量为8%-16%,后来掺兑烈酒就可增加酒精含量。

発酵はつぶしてから6時間以内,つまり果汁がまだ大おけの中にあるうちから始まって,数か月の間ゆっくり進行します。

46. 所有这些交通意外的成因不是由于驾驶者受到毒品或酒精影响,而是由于困倦的缘故。

こうした悲惨な事故はすべて,薬物使用後の運転や飲酒運転ではなく,居眠り運転によるものです。

47. 第一次理由不明,第二次是因為嫡男盛興中酒毒而死去。

1度目の理由は不明だが、2度目は嫡男・盛興が酒毒が原因で急死してしまったためであるとされている。

48. 预先混合的酒精饮料(以啤酒为主的除外)

プレミックスアルコール飲料(ビールベースのものを除く。)

49. 那么,吸毒、酗酒又怎么样呢?

では,麻薬やアルコール飲料についてはどうでしょうか。

50. 箴言23:29-35;以弗所书5:18)仅在美国一个国家中,至少有1000万人患酒精中毒,所造成的结果之一是每年有超过3万人死于肝脏硬化。

箴言 23:29‐35。 エフェソス 5:18)米国だけでも,少なくとも1,000万人の人がアルコール中毒にかかっており,その結果の一面として,毎年3万人以上が肝硬変のために死亡しています。

51. 一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

52. 缺点:据报有若干过敏性反应以及少数中毒性休克综合症个案。

短所: アレルギー反応が起きる場合があり,トキシックショック症候群も少数ながら報告されている。

53. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

54. 還愛 精液 大蒜 和 酒味

精液 の 臭い も ね

55. 圣经也提到古代的人饮用葡萄酒、啤酒和其他酒精饮料。(

ぶどう酒や麦酒(ビール)その他アルコール飲料が昔から消費されてきたことは,聖書からもはっきり確定できます。( 創世記 27:25。

56. 不要使用加了酒精或加了白兰第的餐后酒,例如雪利酒、浓葡萄酒或白葡萄酒(muscatel)。

シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

57. 罗莎沦为娼妓,既酗酒,又吸毒。

ローサはアルコールや薬物の乱用だけでなく,売春にも関係するようになっていました。「

58. 环境导致的癌症、心脏病、滥用麻醉药、精神病、性传染病、“吸烟者和纵酒者自我毁灭的冲动,”以及“‘交通意外流行症’大量损耗生命和经济资源。”

それは環境によって引き起こされる病気で,ガン,心臓病,麻薬中毒,精神病,性行為感染症,「喫煙者や飲酒家の自滅的な衝動」,「命を奪い,我々の財源を枯渇させる“流行病的交通事故”」などのことです。

59. 如果酒精价格上升,你可转用汽油,相反,若汽油价格上升,就可使用酒精了”。

アルコール燃料が値上がりすればガソリンを入れればよいし,逆にガソリンが値上がりすればアルコール燃料を入れればよい」。

60. 显然,许多年来有不少心理学家鼓吹一项主张,声称忍怒不发可以导致多种疾病,如高血压、心脏病、抑郁病、焦虑和酒精中毒等。

多数の心理学者は何年もの間,怒りを内に閉じ込めておくと高血圧・心臓病・うつ病・不安・アルコール中毒などの原因になる恐れがある,という考えを広めてきたようです。

61. • 饮用酒精饮品要适可而止。

● 飲酒は節度をもって。

62. 1919年,巴南布哥州的州长决定以酒精作为政府汽车队的燃料,在1920年代,该州已使用酒精混合物,有些汽车则全用酒精作为燃料。

1919年に,ペルナンブコ州の知事は州政府の自動車すべてにアルコールを使用することを定め,この州では1920年代にアルコールとガソリンの混合液がすでに使用されていました。 中には,アルコールだけを燃料にした自動車も走っていました。

63. 假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

64. 根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

65. 十年前,只有上佳葡萄酒、餐后甜酒才含百分之13至14的酒精成分。

10年前なら,アルコール含有量が13%ないし14%であるのは普通,特製ワインかデザート用ワインだけだった。

66. 自古以来,人们用盐、蛋白和其他物质去使酒澄清或改善酒的颜色和味道,罗马人甚至在制酒过程中用硫磺作为消毒剂。

古代から,不純物を除去したり,ぶどう酒の色や味を出したりするために,塩や卵白などの物質が用いられました。 ローマ人はぶどう酒を造る際の殺菌剤として,硫黄を使うことさえしています。

67. 于是我彻底戒毒,把时间、精神完全集中在学习和工作之上。

そのため,薬物の使用をすべてやめ,自分の時間と精力を専ら研究と仕事につぎ込みました。

68. ......许多孩童,包括他们的父母在内,都认为赌博是‘无害的消遣’,所引致的后果远远不及滥用药物、酒精中毒、强暴行为或性杂交等那么严重”。

多くの子供や親はギャンブルを“無害な気晴らし”とみなし,麻薬やアルコールや暴力や乱交にかかわることと比べれば,もたらされる結果ははるかに取るに足りないものだと考えて」います。

69. 30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

70. 圣经虽没有禁止适度使用葡萄酒或其他酒精饮品,但它却斥责醉酒。

聖書はぶどう酒や他のアルコール飲料を適度に飲むことを禁じてはいませんが,泥酔は非としています。

71. 你在酒精饮品方面消费几何?

アルコール飲料にどれほどお金を使っていますか。「

72. 接下来,往往就是抽烟、吸毒或喝酒了。”

喫煙,薬物の使用,飲酒などが入り込みやすい状況である」。

73. 圣经谴责性不道德、醉酒、赌博和吸毒。(

聖書は不道徳,酩酊,賭博,薬物の乱用を非としています。(

74. 这些疾病--精神分裂症,老年痴呆症 抑郁症,成瘾症-- 它们不仅榨取我们的生命,而且篡改我们生存的意义

統合失調症 アルツハイマー病 うつ病 依存症などの障害は 我々の寿命を削るだけでなく 我々自身を変容させます

75. ▪ 其他成因 药物的副作用、酗酒、吸毒

■ 他の原因: アルコールや薬物の乱用,薬の副作用。

76. 很多资料界定喝酒有节制的标准,男人每天20克纯酒精,相当于2标准杯的份量。 女子10克纯酒精,相当于1杯的份量。

様々な資料は節度ある飲酒を次のように定義しています。 男性の場合,一日当たりの純アルコールの摂取量が20グラム,つまり目安としての標準量2杯分です。 同じく女性の場合は,10グラムつまり1杯分です。

77. 他生活放荡,吸毒纵酒,并且研习武术。

不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

78. 艾伦忆述:“戒酒期间,我出现脱瘾症状,痛苦极了。

アレンもこう言います。「 飲むのをやめると,禁断症状でひどく苦しみました。

79. 因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。

80. 后来,我和克雷格不再吸毒和纵酒,我还辞去酒吧女招待的工作。

クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。