1. 原作是酒吧的店长。

副業はバーのマスター。

2. 泰式居酒屋《HYNE》的店主。

タイ風居酒屋《HYNE》の店主。

3. 后来,我搬到西澳大利亚一个小镇生活,跟当地一家酒店的酒吧女招待同居。

ウェスタン・オーストラリア州の小さな町に引っ越し,地元のホテルのバーで働く女の子と暮らし始めました。

4. 酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

ホテルのリスティングでは、ホテルの評価やアメニティ情報の一覧が表示されます。

5. 酒店中有花店吗?

ホテルの中に花屋がありますか。

6. 羽根 專務 也 算是 一流 酒店 的 主要 人物

羽根 専務 は あれ で 一流 の ホテル パーソン だ

7. 他 叫 Todd , 是 Eagle ( 酒吧 ) 的 酒保

トッド って い う 、 イーグル の バーテン よ 。

8. 橄榄最后和盐水密封在玻璃瓶或小胶袋里给商店、酒吧、旅馆和餐馆出售。

輸出用,また商店やバー,ホテル,レストラン向けの業務用には,たるや金属製の容器に多量のオリーブを詰めます。

9. 1981年,朝鮮酒店宣布與美國威斯汀酒店集團合作,並更名稱為現名─「威斯汀朝鮮酒店」。

1981年に朝鮮ホテルは、アメリカのウェスティン・ホテルズ(現在はスターウッド・ホテル&リゾートの一員)と提携し、現在の「ウェスティン朝鮮ホテル」と改称した。

10. ▪ 酒店(1)每个房间的人数不该超过酒店的规定。(

■ ホテル: (1)実際に必要な数より多くの部屋を予約しないでください。 また,部屋の定員を超える人数で宿泊しないでください。(

11. 酒吧接待小姐。

酒場の歌姫。

12. 在康皮拉斯格兰第,我的一个乞丐同伴在酒吧喝醉了酒,酒吧里的人喝道:“懒虫,去工作吧,你这懒惰、醉酒的败类。”

カンピナ・グランデで私のこじき仲間が酔っぱらっていた時,ある酒場で,「働きに行け,この怠け者ののらくら男,この仕事ぎらいな酔っぱらいのろくでなし」とどなられたのです。

13. 附近有酒店吗?

この辺にホテルはありますか。

14. 1975年西贡沦陷后,政府接管帆船酒店,并改名为独立酒店。

1975年のサイゴン陥落後、ホテルは政府により接収運営され、ドク・ラプ(独立)ホテルと改名された。

15. 蓝调 酒吧 那件事

( 山里 ) その ブルー ノート も

16. 酒吧"泥舟"的常客。

バー「泥舟」の常連。

17. 30楼~38楼为最早进入日本的最高级酒店文华东方酒店东京。

30階から38階は日本初進出の高級ホテル、マンダリン・オリエンタル東京が入っている。

18. 現在以新橋站烏森口的3、4丁目地區為中心的同志酒吧有66間(3丁目29、4丁目28等)、同志相關總店數達74店。

現在は新橋駅烏森口の3・4丁目エリアを中心にゲイバーが66店(3丁目29、4丁目28など)、ゲイ系トータルでは74店集まっている。

19. 目前我待在酒店。

私は当分の間ホテル住まいだ。

20. 这些女子在酒吧工作,而这类酒吧通常是由日本黑社会经营的。

それらの女性はバーで働いていましたが,それらのバーの経営者は大抵やくざでした。

21. 在轉角有一家酒吧。

角を曲がったところにパブがある。

22. 在香港,近年酒樓舉行宴會業務的競爭力,受到酒店的威脅,不少人選擇在酒店舉行婚宴,不過酒店收費會比較高,服務質素也如是。

近年香港の酒楼は、宴会業務の競争力を高め、ホテルからの脅しを受け、少なからずの人はホテルで結婚披露宴を行うが、ホテルの料金は比較的少し割高になることがあり、サービスは同質である。

23. 不如我们走着去书店吧?

歩いて本屋へいきましょう。

24. 它 是 怎麼 進 酒店 的 ?

どの よう に 性交 彼 は そこ に 入 る の で す か ?

25. 一个 吸血鬼 到 酒吧 来 了

店 に ヴァン パイ ア が

26. 天暗後他們到了酒店。

日没後彼らはその旅館に着いた。

27. 酒吧除了提供啤酒和高球酒外,還供應本列車限定的原創鸡尾酒等酒類。

バーではビールやハイボールのほか、当列車限定のオリジナルカクテルなどといったアルコール類が提供されている。

28. 在兄弟的管理下,依恩奥酒店最终于1929年完成建设现有的酒店综合体。

サーキーズ兄弟の運営の下、イースタン・アンド・オリエンタル・ホテルは何度も主要な拡張工事を行い、1929年に現在の同ホテルの複合施設として完成した。

29. 12月27日:東京車站酒店改組為鐵道省直營的東京鐵道酒店,恢復營業。

12月27日 - 東京ステーションホテルを東京鉄道ホテルと改め、鉄道省直営で営業を再開。

30. 我 是 酒吧 的 匿名 合伙人

俺 は あの バー の 匿名 共同 出資 者 だ

31. Gmail 广告还支持使用酒店及房屋租赁 Feed 和酒店价格广告 Feed 进行动态再营销。

Gmail 広告は、「ホテルと賃貸物件」やホテル料金広告のフィードを使った動的リマーケティングもサポートしています。

32. 以酒吧为舞台的性感内容。

バーを舞台としたセクシーな内容。

33. 内罗毕的鸡尾酒吧里, 是非洲人自己在品酒。

ナイロビのカクテルバーにいる アフリカ人でした

34. 1951年(昭和26年) 1月17日:東京鐵道酒店改為東京車站酒店,重建工程開工。

1951年(昭和26年) 1月17日 - 東京鉄道ホテルを東京ステーションホテルとして再建工事着手。

35. 凶手退入酒吧并劫持人质。

突入により犯人を逮捕、人質を救出した。

36. 由於經營像是酒吧等許多飲食店而相當有錢,雖然擅於使用金錢的格鬥方式、但本人其實不強。

バーなどの飲食店を複数経営しているため金回りが非常に良く、金に飽かして数を揃えた喧嘩を得手とするが、本人はさほど強者ではない。

37. 每个房间的人数,也不该超过酒店的规定。( 2) 如须取消订房,请立即通知酒店。(

2)やむを得ず予約をキャンセルする場合には,直ちにホテルに知らせてください。(

38. 移動型酒館〈豬帽亭〉的店长。

〈豚の帽子〉亭ウェイトレス。

39. 我在维斯利格兰德酒店的培训结束后,妈妈出钱让我到一所酒店管理学校进修。

郷里のグラーツのホテルでの実習期間が終わると,母はわたしがホテル・マネジメント・スクールでさらに教育を受けられるよう,費用を出してくれました。

40. 請 你 一定 要 拯救 伊勢島 酒店

伊勢 島 ホテル を 救 っ て くださ い

41. 金斯基 酒店 廚房 幫 工六個 月

ホテル ・ キン スキー の 調理 場 で 6 ヶ月

42. 我 在 Shreveport 的 吸血鬼 酒吧 遇见 了 他

シュリーブ ポート の ヴァン パイ ア ・ バー で 会 っ た

43. 在無國籍酒吧唱爵士樂的歌手。

無国籍パブで歌うジャズシンガー。

44. 住房也成问题,我们要住在酒店。

また,住む場所もなかなか見つからなかったので,ホテル住まいを強いられていました。

45. 他会 在 酒吧 , 直到 他们 把 他 踢 出 。

追いだ さ れ る まで バー に い る

46. 详细了解酒店广告的出价调整

ホテル広告の入札単価調整についての詳細

47. 英格蘭人說「我想回去去酒吧放鬆」。

イングランド人は「帰ってパブでのんびりしたい。

48. 百老汇大街酒吧间男子中枪倒毙。”“

猟銃で頭部吹き飛ぶ,ブロードウェーの酒場で」。「

49. 因此酒吧招待或酒馆老板逐渐开发各样其它能与雪利酒搭配的小吃,以促进酒的销量。

このため、バーテンダーとレストラン支配人はシェリーと共に供する様々な軽食を作り始め、飲み物の売上げを増やそうとした。

50. 我想在酒店的保险柜里存点东西。

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

51. 1911年,酒店被出售给蒙庞西耶公爵。

1911年には、モンパンシエ公に買い取られた。

52. 酒店雇佣了五家花商来提供鲜花。

ホテルは5店ほどの花屋から生花を届けさせている。

53. 2)如须取消订房,请立即通知酒店。(

2)やむを得ず予約をキャンセルする場合には,直ちにホテルに知らせてください。(

54. 畢竟 拯救 酒店 的 路 只有 這一條 了

それ しか ホテル を 救 う 道 な い ん で す もの

55. 那裡 只有 酒 , 哪會 有 什麼 脫衣 夜店

私 は さえ て い る と 思 う か ワイン の 国 で は ストリップ クラブ 。

56. 为什么 我们 不能 去 好 一些 的 酒店?

なぜ 素敵 な ホテル に 行 か な い の?

57. 現在富士屋酒店屬於國際興業集團。

富士屋ホテルチェーン、国際興業グループに属していた。

58. 另外,有些人不经意地从商店、电影院或酒店把臭虫带回了家。

店や映画館やホテルなど出先から気づかずにトコジラミを持ち込んでしまうこともあります。

59. 酒吧通常给顾客一瓶酒、一瓶糖浆,以及几片当地出产的青柠檬,让顾客自行调酒。

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。

60. 在某些情况下,当您在 Google 上搜索酒店并选好一家酒店进行预订时,可以直接在 Google 上完成预订流程。

Google でホテルを検索して予約するホテルを選択する際、Google 以外のサイトにアクセスしなくても予約手続きを完了できることがあります。

61. 该酒店由国有的西贡旅游公司经营。

ホテルの所有は、国営企業のサイゴン・ツーリストである。

62. 后来,我和克雷格不再吸毒和纵酒,我还辞去酒吧女招待的工作。

クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。

63. 修定的英文版本謂「曾有數通警告電話打給酒店、巴勒斯坦郵報和法國領事館,催促酒店住客立即離開。

英語の最終版では「警告の電話がホテルとパレスチナ・ポスト、フランス領事館に送られ、ホテルにいる人間はただちに退去するよう促された。

64. 那樣 的 話 伊勢島 酒店 也 就 無法 重振 了

そう な る と 伊勢 島 ホテル も 再建 不 可能

65. 在某岸邊有經營著名為BAR SENKAKU的人魚酒吧。

) でBAR SENKAKUを経営している人魚。

66. 店內擺放著他製作的大和號戰艦模型,並且有著喜歡船及醜女的一面,但也造成他擔任店長的「摩蕾諾」小酒吧,只有一名不好看的女服務生,客源因此老是不足。

また、店に戦艦大和の模型を飾る程の模型や船が好きだったりブス専という一面を持つが、それが災いしてシノギとして店長を任されている「モレノ」というスナックでは従業員は順子という不細工な女性一人のみで、客足はあまり良くない。

67. 他发现小狗已被人带到附近的酒店里。

すると,子犬のほうは近くの宿屋に引き取られていました。

68. 帖撒罗尼迦前书5:14)可是梅拉妮经常跟这位新朋友到酒吧交往,由于常常在酒吧流连,结果习染了坏品格。

テサロニケ第一 5:14)とはいえ,メラニーはその新しい友達とバーで一緒に飲むようになり,何度も会っているうちに非とされる行ないをしてしまいました。

69. 国内的酒店和学校宿舍都不够容纳他们。

ホテルや学校の寄宿舎だけでは全員を泊めることができませんでした。

70. 澳洲最大、新西蘭第二大食品零售商 澳洲最大外賣酒零售商 澳洲最大酒店、撲克機持有人 全球第19大零售商 Woolworths超級市場 –Woolworths公司主要超市,於澳洲所有州和領地均設有分店。

現在: オーストラリア・ニュージーランドで最大の小売業者 オーストラリア最大の酒屋 オーストラリアで最大のホテル・ポーカーマシン運営者 ウールワース(Woolworths) - 最初の業態。

71. 在征召候选人之后,奖项将从室外建筑和室内布局的角度出发,评选出全球范围内杰出的商店、酒店和餐厅的建筑师和业主。

この賞は、候補者を募った後、建築の外装と内装がとりわけ優れていると評価された世界中の店舗、ホテル、レストラン所有者及び建築家を抜擢する。

72. 一般店主開店時,都會考慮這一點。

店員に覚えてもらえば、仕入れが増える。

73. 十年 前 , 在 一個 有 奇怪 名字 的 卡拉 O K 酒吧 ?

10 年 前 妙 な 名前 の カラオケ ・ バー ?

74. 美女 們 吧台 另 一邊 的 兩位 先生 請 妳 們 喝酒

バー の 端 に い る 二人 の 紳士 からだ

75. 一个又说脏话又纵酒吸毒的酒吧女招待,为什么能够改变她的生活方式?

口汚い言葉を使い,大酒を飲み,薬物を使っていたバーのホステスが,生き方を変えました。

76. 当你走进一家红酒零售店, 要买一瓶红酒, 你看到了红酒的价钱: 8、27和33美元,你会怎样做?

小売りのワイン店に行って ワインを買わなければいけない時に 8ドル 27ドル 33ドルのワインがあったとします どうしますか?

77. 在我们这些小村镇里,酒店通常是社交热点。

そのような町で社交の中心となっているのは地元のホテルです。

78. 45歲,「佐藤電器店」店主,龜有商店街C班(南地區)班長。

-) 電器店「佐藤電器」店主、亀有商店街C班(南地区)班長。

79. 示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

80. 但说实话 这比绝大多数我们曾住过的酒店更让人印象深刻 尽管在那些酒店你常常被告知所住的房间才被装修过 耗资50万美元 但那不过使它显得 和你住过的其他酒店客房一个样

でも、皆さんが今までに 宿泊してきたありがちな 部屋を模造するために最近50万ドル を費やしたんですよ と謳うようなホテルよりも 強く印象に残るのではないでしょうか