1. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

2. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

3. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

4. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

5. 酒吧除了提供啤酒和高球酒外,還供應本列車限定的原創鸡尾酒等酒類。

バーではビールやハイボールのほか、当列車限定のオリジナルカクテルなどといったアルコール類が提供されている。

6. 淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

7. 无酒精的开胃酒

アペリティフ(アルコール分を含まないもの)

8. 不要使用加了酒精或加了白兰第的餐后酒,例如雪利酒、浓葡萄酒或白葡萄酒(muscatel)。

シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

9. 發泡酒,日本酒稅法規定的一種酒。

発泡酒 - 日本の酒税法における分類。

10. 茴香酒(利口酒)

アニゼット(リキュール)

11. 根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

12. 姜汁 酒 我要 姜汁 酒

ジンジャー エール ジンジャー エール は ?

13. 你要白酒还是红酒?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

14. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

15. 一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

16. *许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(

17. 既然基督的血无需加以任何补充,适当的象征是纯粹的红酒而非加添了白兰地的酒(例如波尔图葡萄酒、雪利葡萄酒或麝香葡萄酒)或加上香料或香草的酒(苦艾酒、杜邦纳酒或许多种开胃酒)。

キリストの血には何かを付け加える必要がなかったので,(ポート,シェリー,マスカテルなどの)ブランデーで補強したぶどう酒や,香辛料や風味用植物を加えたもの(ベルモット,デュポネ,ないしは多くのアペリチーフ)よりも,何も加えていないぶどう酒のほうが適切です。

18. 他 叫 Todd , 是 Eagle ( 酒吧 ) 的 酒保

トッド って い う 、 イーグル の バーテン よ 。

19. 30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

20. 因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。

21. 她喜欢啤酒胜过葡萄酒。

彼女はワインよりビールの方が好きだ。

22. 蒸煮提取物(利口酒和烈酒)

消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)

23. 这些酒包括白兰地、威士忌、杜松子酒、伏特加酒等。

ブランデー,ウイスキー,ジン,ウォッカ,その他が含まれます。

24. 現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

25. 上图:葡萄酒在酒桶内发酵

上: ワインはこれらの大樽の中で熟成する

26. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

27. 波特啤酒:一种深色艾尔啤酒。

アルトビール - 黒褐色をしたエール。

28. 在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

アフリカ諸国では,ヤシ酒や地元の他の醸造酒などの発酵飲料が昔から用いられています。

29. 有人喜歡紅酒,有人喜歡白酒。

赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

30. 她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

31. 酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

ホテルのリスティングでは、ホテルの評価やアメニティ情報の一覧が表示されます。

32. 因此酒吧招待或酒馆老板逐渐开发各样其它能与雪利酒搭配的小吃,以促进酒的销量。

このため、バーテンダーとレストラン支配人はシェリーと共に供する様々な軽食を作り始め、飲み物の売上げを増やそうとした。

33. 我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。

私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。

34. 圣经也提到古代的人饮用葡萄酒、啤酒和其他酒精饮料。(

ぶどう酒や麦酒(ビール)その他アルコール飲料が昔から消費されてきたことは,聖書からもはっきり確定できます。( 創世記 27:25。

35. “淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。

36. 除出产葡萄酒外,还有香槟酒。

シャンパン以外もある。

37. 在1650年左右,早餐你会喝一点啤酒,午餐喝一点葡萄酒, 晚上来一点杜松子酒, 并在这一天结束时喝啤酒和葡萄酒。

朝食でビールを少し 昼食でワインを少し 特に1650年ごろにはジンを飲み 夜はビールとワインで仕上げました

38. 我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

あのパブではビールを水増ししているのではないか。

39. 彼得前书1:19)使用一种加上香料或香草的酒,例如苦艾酒和杜孟拉旨酒(Dubonnet)或其他许多种“促进食欲酒”或“饭前酒”等也是不适当的。

ペテロ第一 1:19)また,香辛料や風味用植物を加えた,ベルモットやデュポネといったぶどう酒,あるいは他の様々な“アペタイザー”や“アペリチーフ”(食前酒)を用いるのも適当ではありません。

40. 據說自己的長壽秘訣,是不喝酒(燒酒)。

自身の長寿の秘訣は、たばこを吸わないこと、焼酎(酒)を飲まないことだという。

41. 在與工部的管尚書比酒時,秀麗喝光了大量倒入大酒杯的茅炎白酒。

工部の管尚書との飲み比べのときに秀麗が巨大な酒盃に入れた大量の茅炎白酒を飲み干した。

42. 十年前,只有上佳葡萄酒、餐后甜酒才含百分之13至14的酒精成分。

10年前なら,アルコール含有量が13%ないし14%であるのは普通,特製ワインかデザート用ワインだけだった。

43. 他举起他的葡萄酒酒杯跟我说, “好,卡恩。

グラスを合わせて首相は答えました "ぜひ君にお願いしよう"

44. 虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

初めは,甘みや強い香りが際立っているかもしれませんが,「酸味によって釣り合いの取れた味になり,さっぱりした辛口の後味が残るようになります」。

45. 这种是国际调酒师协会 官方鸡尾酒。

国際バーテンダー協会公認カクテルの1つ。

46. 喜歡啤酒,還拿到日本啤酒檢定三級。

ビール好きであり、日本ビール検定3級を取得している。

47. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

48. 对有酒瘾的人来说,完全戒酒是必须的

アルコール中毒者には,全面的な禁酒が不可欠

49. 圣经虽没有禁止适度使用葡萄酒或其他酒精饮品,但它却斥责醉酒。

聖書はぶどう酒や他のアルコール飲料を適度に飲むことを禁じてはいませんが,泥酔は非としています。

50. 对有酒瘾的人来说,完全戒酒是十分重要的事,因为恐怕他会被酒瘾所胜。

アルコール中毒者にとっては,飲み過ぎへの衝動に負けてしまわないようにするため,完全に禁酒するのは大切なことです。

51. 有好几个月,酒瓶横放在酒窖的瓶架上,酒窖的温度需要维持在摄氏10度。

瓶は横にされて,摂氏10度の酒倉に数か月間寝かされます。

52. 一罐中國啤酒(如青島啤酒或哈爾濱啤酒)在北韓黑市要價可達4,000北韓圓。

青島ビールやハルビンビールなどの中国産のビール缶は、チャンマダン(灰色市場)で4,000ウォンほど費用がかかる。

53. 人们任凭葡萄汁留在缸里,慢慢发酵几个月。 天然葡萄酒的酒精含量为8%-16%,后来掺兑烈酒就可增加酒精含量。

発酵はつぶしてから6時間以内,つまり果汁がまだ大おけの中にあるうちから始まって,数か月の間ゆっくり進行します。

54. 經常飲很多酒,身上總是發出酒的氣味。

一升瓶を携帯しており、常に酒臭い。

55. 预先混合的酒精饮料(以啤酒为主的除外)

プレミックスアルコール飲料(ビールベースのものを除く。)

56. 酿葡萄酒用杀菌剂(制葡萄酒用化学制剂)

ぶどう酒醸造用殺菌化学剤

57. 其次 十二 杯酒 完全 超量 了 最后 我 戒酒 了 啊!

第 2 に 12 軒 は 多 すぎ る 第 3 に 俺 は 一 滴 も 飲 ま な い !

58. 想一想:如果你选择不喝酒,就不会变成酒鬼!

考えてみてください。「 アルコール飲料を口にしないことを選択すれば,アルコール依存症にはなりません!

59. 发泡酒和“第三啤酒(日语:第三のビール)”税率在2015年有提高的倾向,这两种酒的开发即为逃避针对啤酒设定的高税率。

2017年(平成29年)現在では、ビールに対する高税率を回避するために開発された、発泡酒や「第三のビール」の税率が引き上げられる傾向にある。

60. 在康皮拉斯格兰第,我的一个乞丐同伴在酒吧喝醉了酒,酒吧里的人喝道:“懒虫,去工作吧,你这懒惰、醉酒的败类。”

カンピナ・グランデで私のこじき仲間が酔っぱらっていた時,ある酒場で,「働きに行け,この怠け者ののらくら男,この仕事ぎらいな酔っぱらいのろくでなし」とどなられたのです。

61. 我也喝大量的伏特加酒和自酿的葡萄酒。

また,ウオツカや自家製ワインをたくさん飲みました。

62. 茅炎白酒(ちえんはくしゅ) 在白州歸山地區,以全國酒精濃度最高的酒製造而成。

茅炎白酒(ちえんはくしゅ) 国一番の高濃度酒で白州帰山地方で製造されている。

63. 酒吧通常给顾客一瓶酒、一瓶糖浆,以及几片当地出产的青柠檬,让顾客自行调酒。

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。

64. 其他国家的人比较熟悉的是叫做玛格丽特的鸡尾酒,这种酒是用特基拉酒、青柠汁和橙酒调制而成,调好后倒进有碎冰、杯口沾了细盐的高脚酒杯里来喝。

それ以外の国の人なら,マルガリータというカクテルのほうがなじみ深いでしょう。 テキーラにライムの果汁とオレンジ風味のリキュールを混ぜ,砕いた氷と合わせて,縁に塩をつけたグラスで供されます。

65. 在15世纪酒花从荷兰引入英国前,“爱尔”这个名称专指不使用酒花酿造的啤酒,这样的使用在酒花引入后就不再适用了。

ホップが15世紀にオランダからイングランドに伝わるまで、「エール」という名前はホップが加えられていない醸造酒のみに使われ、「ビール」はホップを加えての醸造を示していたが、この区別はもはや使われていない。

66. 啤酒花加入啤酒的酿造是最近几百年来的事。

液色が茶色(英:brown、ブラウン)のビールは数百年前から存在している。

67. 當初並不提供酒精類飲料,2006年11月起,於午餐及晚餐時段提供紅白酒及啤酒。

以前はアルコール類の提供は行っていなかったが、2006年11月よりランチタイムとディナータイムにワインとビールの提供を開始した。

68. 内罗毕的鸡尾酒吧里, 是非洲人自己在品酒。

ナイロビのカクテルバーにいる アフリカ人でした

69. 麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

70. 视乎酿酒师要酿制怎样的葡萄酒,酒可能在橡木桶里酿制18个月或更久才装瓶。”

ワインの種類にもよりますが,瓶詰めまでに18か月かそれ以上にわたって熟成されます」。

71. 既然如此,鉴于酒能使人有喝得过多或倚赖酒精的危险,何不试试不喝酒一、两个月呢?

では,深酒やアルコール依存の潜在的な危険を考え,一,二か月そのとおり禁酒をしてみてはどうでしょうか。

72. 與以前的燗酒(日语:燗酒)相比,啤酒很快就可以讓人飲用,因此含有宴席上先來一杯意思的「先來杯啤酒」便開始流行起來。

それまで良く飲まれていた燗酒に比べて短時間で供されることが受け、「宴会の席における最初の一杯」という意味合いを込めて、「とりあえずビール」という言い回しが用いられるようになった。

73. 你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

あなたは,アルコール依存ではないとしても,飲み過ぎる傾向がありますか。

74. 我不会喝酒。

私は酒を飲めない。

75. 父亲戒酒了。

父は酒を飲むのをやめた。

76. 1981年,朝鮮酒店宣布與美國威斯汀酒店集團合作,並更名稱為現名─「威斯汀朝鮮酒店」。

1981年に朝鮮ホテルは、アメリカのウェスティン・ホテルズ(現在はスターウッド・ホテル&リゾートの一員)と提携し、現在の「ウェスティン朝鮮ホテル」と改称した。

77. ▪ 酒店(1)每个房间的人数不该超过酒店的规定。(

■ ホテル: (1)実際に必要な数より多くの部屋を予約しないでください。 また,部屋の定員を超える人数で宿泊しないでください。(

78. 假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

79. 当你走进一家红酒零售店, 要买一瓶红酒, 你看到了红酒的价钱: 8、27和33美元,你会怎样做?

小売りのワイン店に行って ワインを買わなければいけない時に 8ドル 27ドル 33ドルのワインがあったとします どうしますか?

80. 在世界各地,尤其是在东亚地区,人们也爱喝冰酒,并把冰酒当做一种甜白兰地酒来品尝。

アイスワインは広く,とりわけ東アジアに輸出されており,コニャックに代わる甘口のアルコール飲料として歓迎されています。