1. 血清肌酸酐是682,正常数字应当是55至110。

血清クレアチニンの正常値は55から110であるのに対し,私の場合は682でした。

2. 化妝時用作塗面。

もちろん荷台は塗装する。

3. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

レポートでは、コンバージョンにつながったユーザーの操作に応じて、ビュースルー コンバージョンとクリックスルー コンバージョンに分けられます。

4. 他 用 著名 數學家 的 名字 當作 化名

偽名 と し て 高名 な 数学 者 の 名前 を 使 っ て い る

5. 然而,化学疗法会产生可怕的副作用。

化学療法による治療にはひどい副作用がありました。

6. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

7. 三種主要的修飾作用是5'端加帽、3'端的多聚腺苷酸化,以及RNA剪接作用。

行われる修飾は、5'キャッピング、3'ポリアデニル化、そしてRNAスプライシングである。

8. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

9. 这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

10. 可以用作媒染剂的化合物很多,有些用起来也不那么安全。

媒染剤として多くの化学薬品が使われていますが,取り扱いが危険なものもあります。

11. 擅長中國的歷史文化,在小作品上也會使用。

中国の歴史物を得意としており、マイナーな題材も扱う事ができる。

12. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

13. 装饰品,有时并非必需,但可作装潢或美化之用。

それ自体は必ずしも必須のものではなくても,何かの事物の外観を引き立てることを意図した装飾の品。

14. 化学作用只是精神分裂疑团的因素之一而已。

化学作用は精神分裂病をめぐるなぞの一つにすぎないのです。

15. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

16. 报告也发现,阳光的净化作用看来“比以往所知的微生物净化过程快350倍”。

同紙はさらに,日光は「以前から知られている,微生物による分解過程の350倍の速さで作用する」ようだと伝えている。

17. 信号于是转变为化学作用,发挥“小轮渡河”的功能。

ここでその信号は,化学物質の“フェリー”に乗って渡ります。

18. 您还可以使用转化跟踪来确定特定关键字或广告的获利能力,并跟踪转化率和每次操作费用。

コンバージョン トラッキングを利用すると、キーワードや広告の採算性を見極められる他、コンバージョン率やコンバージョン単価を把握できます。

19. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

20. 裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

21. 其他文化的歷史裡,亦有養魚作為實際或裝飾用途。

さらに他の多くの文化が、実益と装飾の目的で魚を飼う歴史を持っている。

22. 吸气瓣”实际从空气吸入二氧化碳供光合作用之需。

吸入弁」は実際には光合成のために空中から二酸化炭素を吸い込みます。

23. 用户在查看您的一个广告后执行的操作,称为转化。

ユーザーが広告を表示した後にアクションを実行すると、コンバージョンが発生します。

24. 这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

25. 转化时间范围是指在用户点击广告后,AdMob 记录到了转化操作(如购买)的一段时间。

計測期間では、ユーザーが広告をクリックした後、どのくらいの期間が経過するまでコンバージョン(購入など)を記録するかを決定します。

26. 微观目标可帮助您理解其他促成主要转化的用户活动所起到的作用。

ミクロ目標には、メインのコンバージョン達成に貢献したその他のユーザー行動を定義します。

27. 第33屆(2010年)之後的作品亦依次DVD化,銷售額的一部分亦會捐作善款之用。

第33回(2010年)以降の作品も順次DVD化され、売り上げの一部はチャリティー募金として寄付されている。

28. 试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。

ペテロの時代のクリスチャンたちがどんなに強められたかを想像してください。

29. 在急救时运用海姆利克氏操作法可以令情况更为恶化。

ですから,応急処置の段階でハイムリック操作を行なうと状態を悪化させる場合があります。

30. 生物化学研究显示,凝血作用牵涉到很多因素,缺一不可。

生化学的な研究は,血液の凝固に多くの因子が関係しており,その一つでも欠ければうまく作用しないことを明らかにしました。

31. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

32. 合作伙伴可以在什么级别应用和设置佣金形式的每次转化费用出价策略?

コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略は、どの単位で適用、設定できますか。

33. 你的消化系统和新陈代谢作用比化学工程师和生物学家所产生的任何东西优越得多。

人間の消化器官系や新陳代謝は,化学工学者や生物学者がかつて製造したどんなものよりも優れています。

34. 通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

毎年,光合成によって何十億トンという糖が作られていますが,光合成における光を動力源とする反応は,実際には糖を作りません。

35. 这种天然食品甚至可作药用,用来治疗消化系统的毛病以及风湿病的痛症等。

このパプリカという天然の産物は,消化不良やリウマチ性の疼痛など,医療目的でも用いられてきました。

36. 美国一本研究健康的刊物(《十年的发现》)声称:“在造成肿瘤方面,单一的化学物质可以具有发动和加强的作用,两种或以上的化学物质则能够产生交互作用。”

米国の保健関係の出版物「発見の十年」は,「一つの化学物質がイニシエーター(発ガンの開始役)とプロモーター(発ガンの促進役)の二役をするか,あるいは二つかそれ以上の化学物質が相互に作用するかして一個の腫瘍をつくる」と述べています。

37. 即使这样,许多跟味觉有关的化学作用还是人们未能了解的。

とはいえ,味覚の化学作用についてはまだ知られていないことが多くあります。

38. 另一个流行的学说认为,斑马进化成这个样子有伪装的作用。

広く受け入れられているのは,一種のカムフラージュになるようシマウマが縞模様を進化させたという説です。

39. 也正因如此,有時Oct4會被用來作標記未分化細胞的分子標記。

それ故、Oct-4は未分化細胞のマーカーとして頻用される。

40. 某些人认为宗教是一种适应作用 来自文化和生理进化 让群体可以合作 让人们何以互信 在与他人竞争时能够更有效

宗教は 信頼関係を築き 集団の結束力を強めようとする― また 他集団に勝ろうとする― 様々な試行錯誤の中で 発展したと考える人もいます

41. 要控制如何针对应用广告系列的应用内操作进行出价,以及将其中的哪些转化显示在报告中,请使用广告系列设置中的“广告系列优化”设置。

アプリ キャンペーンでアプリ内ユーザー行動を促進するよう入札単価を調整し、レポートの対象となるコンバージョンを管理するには、キャンペーン設定の [キャンペーンの最適化] を使用します。

42. 医用或兽医用化学试剂

医療用又は獣医科用の化学試薬

43. 这些微生物利用发酵作用,把纤维素(植物纤维中的碳水化合物)分解,变成各种养分。

それらの微生物は発酵作用によって,セルロースつまり植物にある繊維質の炭水化物をさまざまな栄養素に分解します。

44. 如果您的帐号记录了与这些本地操作相关的转化,那么此类转化操作就会和您定义的任何其他转化操作一起显示在“转化操作”表格中。

こういったローカル アクションに関連付けられたコンバージョンを記録している場合、そのデータは広告主様が定義した他のコンバージョン アクションとともに、コンバージョン アクションの表に表示されます。

45. 'value' 的值用于计算一次转化的佣金形式每次转化费用。

'value' の値は、特定のコンバージョンでのコミッション(コンバージョン課金型)を計算するために使用されます。

46. 工业用氧化钴

工業用酸化コバルト

47. 化妆用杏仁乳

化粧用アーモンド乳液

48. 化学用杂酚油

化学用クレオソート

49. 工业用软化剂

工業用軟化剤

50. 焊接用化学品

溶接用化学品

51. 化妆用收敛剂

化粧用アストリンゼント

52. 护肤用化妆剂

皮膚の手入れ用化粧品

53. 药用助消化剂

医薬用消化剤

54. 可触发的操作列表会根据您在文档中使用的元素和组件而变化。

トリガーできる操作の一覧は、ドキュメントで使用する要素やコンポーネントに応じて変わります。

55. 据说,用作冷冻剂和压缩气体的氯氟碳化物是破坏臭氧层的罪魁。

冷媒やエアゾール噴射剤として使われるクロロフルオロカーボン(フロン)が,オゾン層破壊の主な原因とされている。

56. 科学用化学制剂(非医用、非兽医用)

科学用化学剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

57. 几千年来,不同文化的人民都用草药治病,他们从田野、树林采集可作药用的草本植物。

多くの文化圏で,人々は幾千年ものあいだ,ハーブ薬によって病気を治療してきました。 野や森林で見つかる植物を用いるのです。 現代の薬の中にも植物から作られているものが少なくありません。

58. 譬如,我们的教科书上说: “从进化上说, 视觉的作用就在于它的准确。”

ここでは 例えば 「進化論的に見て 知覚はとても正確であり とても有用である」

59. 把决定化作行动

決意を行動に移す

60. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

コミッション(コンバージョン課金型)を使用すると、コンバージョン単価を予測しやすくなります。

61. 因此值得注意的是,作为法令、行政用语的“重要文化财”并非指国家指定的全体文化财产,而仅仅指国家指定的有形文化财。

上述のように、法令・行政用語としての「重要文化財」は国の指定を受けた文化財全般を指す用語ではなく、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。

62. 重要提示:新建转化操作后,您需要等待 4-6 小时才能上传该转化操作的转化数据。

重要: 新しく作成したコンバージョン アクションについては、データをアップロードするまで 4~6 時間ほどお待ちください。

63. 戴维曾在文章里提及一氧化二氮具有麻醉作用,有潜在用途,但当时却没有人深入研究。

デービーは亜酸化窒素の麻酔剤としての可能性について書きましたが,当時はそれ以上追究する人はだれもいませんでした。

64. 醋化用细菌制剂

酢化用バクテリア調製剤

65. 化学用次硝酸铋

化学用亜硝酸ビスマス

66. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

67. 工业用二氧化钛

工業用二酸化チタン

68. 制颜料用化学品

塗料製造用化学品

69. 化妆用芦荟制剂

アロエベラ化粧品

70. 1999年9月,月中到28日期間進行鈾精煉作業,隨後從29日開始用硝酸鈾醯進行均一化作業。

1999年9月、まずウランの精製作業が中旬から28日まで行われ、翌29日より硝酸ウラニル溶液の均一化作業が始まった。

71. 本作第一次真人化。

^ 一人暮らしは初めてらしい。

72. 起修饰美化作用的物品,令佩戴者或他所代表的增添光彩,更具吸引力。

飾ったり,美しくしたり,きれいにしたり,光彩を添えたり,人の容姿そのもの,つまり人の姿を好ましくあるいは魅力的にしたりするために着けられるもの。

73. 一个进化论者为了掩饰问题,说光合作用是由“一些领导细胞”所“发明”的。

ある進化論者はこの問題に関し,光合成は「数個の先駆者的な細胞」によって「発明」された,という言い方をしています。

74. 胎盘的功能像肺一样,在你和母亲之间发挥交换氧和二氧化碳的作用。

胎盤は肺の役目をし,あなたと母親との間で酸素と二酸化炭素の交換を行ないました。

75. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。

76. 他的预言能够扶持上帝的仆人抵受艰辛,对他们深具鼓励和强化作用。

ハバククの預言は激励と力づけとを与えて,危急の時に神の僕たちを支えます。

77. 帖撒罗尼迦前书5:14)过分表面化的谈话通常不会产生任何安慰作用。

テサロニケ第一 5:14)とはいえ,あまりにも単純な話は,ほとんど慰めとは受け取られないでしょう。

78. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

79. 保存食品用化学品

食品保存用化学剤

80. 皮革翻新用化学品

革修復用化学品