1. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

2. 腿上缚着框架的年轻英俊男子是个半身不遂的人。

下肢装具をした立派な風ぼうの若者は対麻痺患者です。

3. 铃鼓是一个圆形的木框,上面绷上皮革做鼓面,框边系着铃铛。

そのリズミカルな音は,強い感情をかき立てるものとなりました。

4. 为了配合喜庆场合的气氛,有些铃鼓还在框边上装了金属片或铃铛,打法跟现代铃鼓差不多。

祝祭で使用したことからすると,ある型のものには,チリンチリンと鳴るような金属片が枠に付いていたようで,現代のタンバリンのように演奏できたのかもしれません。

5. 黛西(デイジー) 配音員:松尾佳子 波菲在火車上認識的女孩子。

デイジー 声 - 松尾佳子 ポルフィがマテーラのあと、汽車に乗った時に出会った女の子。

6. 观察 DOM 更改:选中此复选框可启用触发器来跟踪显示为 DOM 更改的匹配元素。

DOM の変化をモニタリング: チェックボックスをオンにすると、DOM の変化によって表示有無が変化する要素も、トリガーの監視対象となります。

7. 墨丘利(マーキュリー) 配音:井上喜久子 水上都市聖魯塔斯的守護龍。

マーキュリー 声 - 井上喜久子 属性:水 水上都市セントロータスの守護竜。

8. 在“事件”对话框中选择上述某个操作时,请将粒子效果组件设置为接收方。

[イベント] ダイアログで上記のアクションのいずれかを選択する場合は、パーティクルのエフェクト コンポーネントをレシーバーとして設定します。

9. 日比谷 千歲(日比谷 千歳,配音:井上喜久子) 身高165cm。

日比谷千歳(ひびや ちとせ) 声 - 井上喜久子 身長165cm。

10. 配音員為子安武人。

担当声優は子安武人。

11. 每间茅舍只有泥地板,屋顶用土瓦覆盖,墙壁则以泥搀杂牛粪涂在木框子上构成。

それぞれの小屋の床や壁は,木枠に牛の糞や泥を塗り付けたものでできており,粘土瓦をふいた屋根で覆われています。

12. 结40:48,49;41:25,26)三座美观的外门楼(朝东、朝南、朝北)都各有一个门厅,门厅窗子的内框外框一大一小。

エゼ 40:48,49; 41:25,26)外側の手の込んだ三つの門口(東,南,北の方から近づく入口)には各々,狭まる枠のある窓の付いた玄関が組み込まれていました。

13. 她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

彼女の青い靴は衣服によく似合っている。

14. 要在 Search Ads 360 处理完更改并将其投放到引擎后收到电子邮件,请选中上传完成后发送电子邮件复选框。

検索広告 360 で変更の処理とエンジンへの入稿が終了したときにメールを受け取るには、[アップロードの完了時に次のアドレスにメールを送信します] チェックボックスをオンにします。

15. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

16. 配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

ハウスボートは,バルコニー,バストイレ付きの豪華な寝室,美しい家具をしつらえた居間などを備えており,水上ホテルとも言うべきものです。

17. 绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。

18. □ 在我们的日子,谁配受尊重?

□ 今日,誉れを受けるに値するのはだれですか

19. 门柱圣卷是一小幅羊皮纸卷,上面写着申命记6:4-9和11:13-21的经文,纸卷放入匣子后便挂在门框上。

メズーザは申命記 6章4‐9節と11章13‐21節が書き込まれた小さな羊皮紙の巻き物で,戸口の柱に取り付けられた入れ物に収められました。

20. 例如有一个基督徒女子的配偶非但不信上帝,而且是个赌徒。

例えば,あるクリスチャンの婦人には賭事の好きな未信者の夫がいました。

21. 貝拉(ベルラ) 配音員:友部光子 6個孩子的母親。

ベルラ 声 - 友部光子 6人の子供を持つ母親。

22. 壇上深冬:竹内結子(香港配音:曾秀清) 兒童外科醫生,壇上紀念醫院院長的女兒。

壇上 深冬(だんじょう みふゆ) 演 - 竹内結子 壇上記念病院院長の娘で小児外科医。

23. 约翰小心翼翼地把一个蜂箱框子拿起,框子的中央有一只蜂后,他说:“所有养蜂人都知道,蜂后对于蜂群的福利和生产力担任重要的角色。

ジョンは1匹の若い女王バチが中央部に営巣している巣板を1枚用心深く持ち上げながら,こう言います。「 養蜂家ならだれでも,コロニーの健康状態と生産性の点で女王バチが演じているたいへん重要な役割を理解しています。

24. 史諾夫人(スノー夫人) 配音員:中西妙子 因為生病而睡在床上的伯母。

スノー夫人 声 - 中西妙子 病気で寝たきりの貧しい中年女性。

25. 讨论附框“记住要运用册子”的要点。 宣布外勤服务的安排。

ブロシュアーを使うことを忘れない」という囲み記事の要点を考慮する。

26. 当前框架即广告素材被点击时所在的框架。

現在のフレームとは、クリエイティブがクリックされたフレームです。

27. 配偶若患上抑郁病

病人が配偶者である場合

28. 每个方格子上面的大气称为一个框,气象局人员会记录20个不同高度的大气风、气压、温度和湿度。

大気の風,気圧,気温,湿度などの測定値が,20の異なった高度で記録されます。

29. 配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

30. 5)有些地图四边的框框有英文字母和数字构成的坐标,让你能够在地图上找出某个城或某个地点的位置[gl 23]。(

5)地図の周囲に文字と数字が記されている場合,地図を碁盤の目のようにみなして,都市などを探すことができます[23]。(

31. 我上一次拨出时间跟配偶谈心(话题不是环绕着孩子)是在什么时候呢?

この前,時間を作り,子育てとは関係のない事柄を配偶者と話し合って心を通わせたのはいつだっただろうか

32. 其中,金属和卤素有着八面体配位几何结构,其中每个离子的配位数为6。

この構造では、金属もハロゲンも八面体の配置となり、各々のイオンの配位数は6となる。

33. 电子表格的第一行(标题行)应当使用“获取架构”对话框中提供的内部名称(例如 ga:transactionId 而非“交易”),如上图所示。

スプレッドシートの最初の(ヘッダー)行では、(トランザクションではなく)上記の [スキーマを取得] ダイアログに表示される内部ディメンション名(ga:transactionId など)を使用してください。

34. 它建立在一个框架系统上 医生用此框架发布一个讲座时, 运用了字幕技术 同时,采用其他技术进行视频会议

まずは枠組みです 外科医が講義を行っているとき 画面に字幕を付けられる フレームワークを使います そこにビデオ会議技術を 付け足すわけです

35. 在低(高)自我感知环境中增益框架(损失框架)更有说服力。

低い(高い)自己肯定感の認知では、より説得力のある構造が得られる(構造が失われる)。

36. 民4:24-26;7:7)米拉利人有四辆车,负责搬运沉重的物品,包括框架、柱子、底座、附属的钉子和绳子。( 民4:29-32;7:8)

民 4:24‐26; 7:7)四台の荷車のあるメラリ人は,区切り枠と柱,受け台および関係する天幕用留め杭,それに綱を含む,非常に重い品物を引き受けました。 ―民 4:29‐32; 7:8。

37. 摩西渴望拯救上帝的子民,但他选择的时机跟耶和华所定的时间不相配合。

モーセが神の民を自由にしようとした時機は,エホバの予定に沿うものではありませんでした。

38. 套装的短外衣可以配以不同的裙子吗?

スーツの上着はブレザーとして,別のスカートと組み合わせることができるでしょうか。

39. 建筑用金属框架

建築用金属製枠組材料

40. 如果配件支援快速配對功能,您會在包裝上看到相關標示。

Fast Pair 対応アクセサリは梱包箱に明記されています。

41. 這種類型的半導體也可通過配對的電子給體分子與電子受體分子來獲得。

このタイプの有機半導体は電子供与性分子と電子受容性分子がペアになることで得られる。

42. 由于配偶不忠,你可能要熬好一段苦日子。

あなたは,配偶者が不忠実なことをしたために,かなり長いあいだ苦しんできたかもしれません。

43. 建筑用非金属框架

建築用枠組材料(金属製のものを除く。)

44. “在时间上配合得天衣无缝”

「絶妙なタイミングが織り成すシンフォニー」

45. 波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

46. 但是來迎接的卻是其,兒子(也就是手子的堂兄弟)良太(配音員:山本圭子)。

だが迎えてくれたのは、息子(つまりテコの従兄弟)の良太(CV:山本圭子)。

47. 铺设轨道:财政框架

路線を敷く:財政枠組

48. 彼得前书3:3,4)在第一世纪,异教的女子很多时戴上纷繁的头饰,将长发辫成夸张的模样及配上金饰。

それは神の目に大いに価値のあるものです」。( ペテロ第一 3:3,4)1世紀当時,異教の婦人たちは長い髪を派手な形に編み,編んだ髪に金の装飾を着けるという,手の込んだ髪型をすることが少なくありませんでした。

49. 以在日台灣人和其配偶或子女為正式會員。

在日台湾人とその配偶者や子女を正会員としている。

50. “凤凰号”的机械臂配备铲子、探测仪和照相机

フェニックス・マーズ・ランダーのアーム。 シャベルと測定機器とカメラが装備されている

51. 将 Feed 上传到 Studio 配置文件中后,请按照以下常量匹配专用步骤操作:

フィードを Studio プロフィールにアップロードしたら、下記の手順で、定数一致を設定します。

52. 小島愛子(小島愛子(こじま あいこ),配音員:伊倉一惠) 新體操選手。

小島 愛子(こじま あいこ) 声 - 伊倉一恵 新体操選手。

53. 正如你们看到的,此算法基本上找到了克洛的脸, 就是这个白色的边界框, 它在跟踪她脸上的主要特征点, 她的眉毛、眼睛、嘴巴和鼻子。

ご覧のように アルゴリズムが クロイの顔を認識しました 白い四角で示されており 顔の主な部分を追跡しています 眉、目、口や鼻などです

54. 莎莉‧比爾(サリー・ビル) 配音員:頓宮恭子 米奇的妹妹。

サリー・ビル 声 - 頓宮恭子 ミッキーの妹。

55. 取消选中相应复选框即可禁止在设备上存储 Cookie 和其他数据。

Cookie やその他のデータをデバイスに保存することを禁止するには、このチェックボックスをオフにします。

56. 月丘瑠美子(35)- 堀内敬子(香港配音:林芷筠) 內閣總理官邸的醫師。

月丘 瑠美子(つきおか るみこ)〈35〉 演 - 堀内敬子 総理官邸常駐医師。

57. 取消选中相应复选框即可停用单位 iOS 设备上的 iCloud 照片图库。

組織の iOS デバイスで iCloud フォトライブラリをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

58. 土人的孩子颇壮健——他们需要挣扎图存。 孩子稍长就获分配工作。

原住民の子供たちはがんじょうでした。 さもなくば生き抜いてゆけなかったのです。

59. 你去 Chez Panisse 餐馆,他们给你红尾鱼刺身 配上一个有烤瓜子和其它一些什么东西的味碟。

シェ パニースに行って、レッドテールの刺身を出されたとしましょう ローストされたパンプキンシードと、何かの煮詰めソース

60. 比撒列多才多艺,又“充满上帝的灵”(出35:31),因此能够督导繁多的工作,包括缝圣幕的布幔,绣图像,打造金钩铜钩,用绵羊皮和海豹皮做圣幕的盖,做木框架包上金,为圣幕做门帘(出36章),做约柜包上金,做柜上的基路伯天使像、桌子和其上的器皿、金灯台和香坛,配制圣膏油和芬芳的香(出37章),做全烧祭坛、铜盆和铜座、院子(出38章),又做圣褂和镶上宝石的胸牌,以及祭司的袍子(出39章)。

出 36‐39章)ベザレルは非常に多彩な技能を持ち,『神の霊に』満たされていたため(出 35:31),天幕布とその刺しゅう,金と銅の留め金,皮製の外側の覆い,金をかぶせた木製の区切り枠,内部の仕切り幕(出 36章),金をかぶせた契約の箱とそのケルブ,食卓とその器具,金の燭台と香壇,規定されているそそぎ油と香(出 37章),焼燔の捧げ物の祭壇,銅の水盤と台,中庭(出 38章),宝石をはめ込んだエフォドとその胸掛け,祭司の長い衣(出 39章)などの製作を監督することができました。

61. 上課時間配合吸血鬼的生活而在夜晚上課。

ヴァンパイアの血筋のせいか昼間の授業では寝ている。

62. 伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。

画家がぐらぐらした枠木にキャンバスを張るとしっかりすることに気づくのと同じように,羽の格子梁の上に張り伸ばされたこの膜は羽の強度と剛性を高めるのに役立っている,とウトゥンは書いています。

63. 你所申请的若是文员工作,谒见时要穿上长统袜和大方的鞋子以配合较保守的服装。

事務の仕事に応募する場合には,長いくつ下と,控え目な服装に合ったくつをはいてください。

64. 我 是 他 仅存 的 孩子 , 所以 他 想 给 我 找 个 好 婚配

私 は 一人っ子 だっ た の で 、 い い 相手 を 見つけ た かっ た

65. 「Wonderstory/HAPPY END」是日本配音員新谷良子的第五張細碟。

「Wonderstory/HAPPY END」(ワンダーストーリー/ハッピー エンド)は、新谷良子の5thシングル。

66. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将 360° 图库组件设为接收方。

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、360° ギャラリー コンポーネントをレシーバーとして設定します。

67. 我的意思是 不要将上述话题纯学术化 这是一个社区行动框架

そして 大切なのは これらの項目を 研究課題としてではなく 行動の枠組として扱うということです

68. 蘿拉(ローラ) 配音員:榊原良子 儂柏格修道院的修女。

ローラ 声 - 榊原良子 ノンベルク修道院のシスター。

69. 要决定哪些颜色与你合衬,最简单的方法莫过于在白天,将不同颜色的衣裳当着镜子前,逐一配在身子上对照一下。

どの色が自分に似合うかを見極めるための最も簡単な方法は,一度に一つずつ体に当て,日の光のもとで鏡に映して見ることです。

70. 在搜索框中输入 Clickserver 网址。

検索ボックスにクリックサーブ URL を入力します。

71. 因为你尊重上帝的道德律法,你无疑永不会同意与一个并非你配偶的男子发生性关系。

道徳に関する神のおきてを尊重する人は,自分の配偶者でもない男との性行為を承知するようなことはないに違いありません。

72. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将“YouTube”组件设为接收方。

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、YouTube コンポーネントをレシーバーに設定します。

73. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

同じ水平線または垂直線に沿ってオブジェクトを配置するには、このチェックボックスをオンにします。

74. 琴恩·德尚回忆说:“有天早上,我在办公室里打字,突然有三个警察和一个资深的荷兰警官闯进来,警官穿戴整齐,配备徽章、白手套、配剑和羽毛帽子。

ある朝,事務所でタイプを打っていると,ドアが乱暴に開き,3人の警官とオランダ人の上官がずかずかと入ってきました。 上官は勲章,白手袋,軍刀,羽根飾りのある帽子で正装していました。

75. 津村藍子:常盤貴子(幼少時代:采澤真實)(粵語配音:陸惠玲) 小希的母親。

津村藍子(つむら あいこ) 演 - 常盤貴子(幼少期:采沢真実) 希の母。

76. 利用頁框或視窗顯示他人的網站,就算是以框架處理的方式「偷渡」別人的內容。

サイト上のフレームまたはウィンドウ内に他人のサイトを表示することは、他人のコンテンツをフレーム処理していると見なされます。

77. 再配上番茄酱简直就是人间美味

ケチャップをつけたら もう最高

78. 湯姆‧比爾(トム・ビル) 配音員:國府田麻理子 米奇的弟弟。

トム・ビル 声 - 國府田マリ子 ミッキーの弟。

79. 弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

弦楽器 たて琴やリラは,木製の枠に弦を張り渡した,軽くて持ち運びのしやすい楽器でした。

80. 这意味着母亲和儿子, 父亲和女儿,姐妹和兄弟交配—— 保证基因的条件 能交配出能出售的白虎。

生まれたホワイトタイガーの多くは 売り物になる特徴をもたないので 生まれると同時に殺されます