1. 不过,双方还是避免了开战,当地在汉考克驻扎的大部分时间里都保持着和平。

暫くの間、戦争は回避され、ハンコックが赴任している期間の大半は平和だった。

2. 外國政府通過購買美國國債以提供資金,從而避免了許多與危機的直接衝擊。

外国政府は米国債を購入することで資金を提供し、これによって危機の直接的な被害を相当程度回避した。

3. 正如上文指出,既然希特勒自以为高高在上,甚至自封为神,一场意识形态上的冲突也就无可避免了。

ですから,先に述べたように,ヒトラーが自分で自分を神とし,そのような神としての地位に昇り始めた時,イデオロギー上の論争が生じるのは必至でした。

4. 提摩太前书5:13)换句话说,我们要小心避免花过多时间同别人谈论无关痛痒的琐事,有害的资讯就更要避免了。

テモテ第一 5:13)つまり,無意味なこと,さらには有害な情報について話して取り留めなく時間を費やすようなことのないように,ということです。

5. 约书亚记22:26,27)部族的代表获悉弟兄其实动机纯正之后,就各自返回自己的地业去,避免了一场内战和流血冲突。

ヨシュア 22:26,27)代表団は,兄弟たちに違背はないことを納得して帰りました。

6. 提高审判效率 作为陪审制的一个次要的作用,其通过集中审理和短时间内得出结论的方式,避免了审判过程的长期化。

裁判の迅速化 陪審制の副次的効果として、集中審理により短期間で結論を出すことになり、裁判の長期化が避けられるという利点がある。

7. 通过使用磁共振成像和聚焦超声波技术 我们有一个全新的治疗前景 因为我们可以考虑 前列腺肿瘤切除- 治疗局部病变 而不用切除整个腺体 这样就避免了 性功能丧失和尿失禁问题

MRガイド下集束超音波を使った 他にない機会が現在あります 前立腺腫瘍摘出手術を実際に 検討することができるからです 前立腺を全部摘出するのでなく 局所性病変を治療することです こうすることで性的能力や失禁に関する すべての問題を回避できます

8. 為挽救瀕臨消亡的神樂,1955年(昭和三十年)7月31日,以NHK廣播在全國演奏神樂笛聲為契機,町內聚集十餘名年輕人組成了「鷲宮神社神樂復興會」,並由白石指導傳承神樂,總算使神樂避免了消亡的危機。

ここで、神楽は消える危機に瀕してしまったが、1955年(昭和30年)7月31日に神楽の笛の音がNHKラジオの全国放送で流れたのを機に、町内の若者十数人が集まって「鷲宮神社神楽復興会」が組織され、白石の指導により神楽が伝承され、消滅の危機を何とか乗り越えた。