1. 回家两天后,我遵守自己向小女儿所许的诺言,出席耶和华见证人的聚会。

我が家に帰って二日目,次女との約束を守ってエホバの証人の集会に出席しました。

2. 以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。

イザヤ 49:25後半)この確約は今でも有効です。

3. 乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?

ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。

4. 借着遵守神圣圣约来持守到底。

神聖な聖約を守ることによって最後まで堪え忍ぶ。

5. 你们 能 选择 遵循 我们 的 指示 或 不 遵守

あなた は フォロー する こと が でき ま す 私 たち の 指示 に 従 っ て い る か どう か 。

6. 我们必须遵守规则。

規則は守らなければならない。

7. 广告必须遵守 AdMob 政策。

広告は、AdMob のポリシーに準拠している必要があります。

8. 虽然基督徒无须遵守每周一次的安息日,他们却要遵守另一种安息。

クリスチャンには週ごとの安息の日を守る義務はないものの,別の種類の安息を守るようにと勧められています。

9. 10 谁还会遵守道德标准?

10 道徳規範をどこに見いだせるか

10. 唯愿我等,永远谨守遵行!

唯愿我等,永远谨守遵行!

11. 15是的,他们遵守摩西律法;因为这时候摩西律法尚未全部成全,他们仍然必须遵守。

15 また、 彼 かれ ら は モーセ の 律 りっ 法 ぽう も 守 まも った。 モーセ の 律 りっ 法 ぽう は まだ すべて は 成 じょう 就 じゅ して いなかった ので、 彼 かれ ら は モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る 必 ひつ 要 よう が あった から で ある。

12. 可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

それでも,エホバは約束を守り,エジプトの軍勢に徹底的な敗北を被らせました。 ―出エジプト記 14:19‐31。

13. 请注意,广告客户除了遵守标准的 Google Ads 数据收集和使用政策外,也必须遵守以下政策。

このポリシーは、通常のデータの収集および使用に関する Google 広告のポリシーに加えて適用されます。

14. 这个以往性情凶暴的人极力抑制自己,甚至为自己无法遵守誓言向朋友表示歉意。

かつて暴力的だったこの男性は自分を抑え,義兄弟の約束を破ることを詫びました。

15. 血型的遗传一般遵守孟德尔定律。

白化型の遺伝にはメンデルの法則が当てはまるとされる。

16. 我们会遵守数字千年版权法案(DMCA)。

Google は米国のデジタル ミレニアム著作権法(DMCA)に従います。

17. 在圣经中,“听从”一词含有“遵守”的意思。

聖書中で「聞く」と訳されている原語は,「従う」というニュアンスを含む場合が少なくありません。「

18. Google Play 上的应用还须遵守 Google Play 的政策。

Google Play に公開されているアプリでは、Google Play のポリシーを遵守することが義務付けられています。

19. ♫是我们的诺言♫

♫ みんな そう唱える ♫

20. 耶利米书10:23)众星遵守上帝的律法。

エレミヤ 10:23)星は神の法則を守り,渡り鳥はその導きに従います。

21. 這兩者一樣遵守馬爾科夫尼科夫規則。

反応はマルコフニコフ則に従う。

22. 你不该违背你的诺言。

あなたは約束を破ってはいけない。

23. 他遵守监狱的常规,成为其他囚犯的榜样。”

現在,この男性は精神的に立ち直りつつあり,所内の日課を遵守し,模範囚になっている」とのことです。

24. 10 摩西在西奈山领取十诫的40日期间,以色列人没有信守先前所许要忠于耶和华的诺言。

10 モーセが十戒を受けるためにシナイ山にいた40日の期間中,イスラエル人は,それ以前に交わした,エホバに忠節を尽くすという約束を破りました。

25. 6事情是这样的,摩赛亚确实遵行主的道,遵行他的法典和规章,在所有他命令的事上,遵守他的诫命。

6 さて、モーサヤ 王 おう は 主 しゅ の 道 みち を 歩 あゆ み、 主 しゅ の 掟 おきて と 裁決 さいけつ を 守 まも り、 主 しゅ から 命 めい じられた すべて の こと に ついて 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも った。

26. 38他教导他们,并向他们预言了许多事之后,他命令他们要遵守主的诫命,然后结束了对他们的讲话。

38 父 ちち は この 二 ふた 人 り に 説 と き 聞 き かせ、また 多 おお く の 事 こと 柄 がら を 預 よ 言 げん した 後 のち 、 主 しゅ の 命令 めいれい を 守 まも る よう に 告 つ げて、 彼 かれ ら に 語 かた る の を やめた。

27. 比如给老师能在课堂上 遵守的教学守则, 那么即使他们不知道他们在做什么, 也不在乎我们孩子的福利和成长, 只要他们遵守这些守则, 孩子们就能得到教育。

「教室の秩序を守るために 教師には台本を与えればよい 何をやっているのかわからず 子どもたちの福祉を気にしてなくても 台本に従っている限りは 子どもの教育は保障されるのだから」

28. 遵守当地法律:为了向用户提供安全良好的体验,Google 要求广告客户必须遵守所有适用的法律法规以及 Google Ads 政策。

ユーザーに安全で有益なエクスペリエンスをお届けするため、Google では広告主様に対して、Google 広告ポリシーとともに、適用対象の法律や規制を遵守することを義務付けています。

29. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

ソフトウェアのダウンロードについては必ず Google のソフトウェア原則を順守する必要があります。

30. 他用虚假的诺言欺骗了他。

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

31. 胡藩庶子多達六十人,但大部分都不遵守法度。

胡藩には庶子が60人おり、多くは法度を守らなかった。

32. 耶稣说:‘却还不如听上帝之道而遵守的人有福。’”(

イエズスは,「むしろ幸いな者は,神のことばを聞き,それを守る人々である」と仰せになりました』。(

33. 43事情是这样的,阿尔玛a遵行主的道,遵守他的诫命,秉公审判;境内有持续的和平。

43事情是这样的,阿尔玛a遵行主的道,遵守他的诫命,秉公审判;境内有持续的和平。

34. 遵守这些不符合圣经的葬礼习俗有什么不妥呢?

非聖書的な信条に基づく葬式のしきたりに従うことに,何か問題があるのでしょうか。

35. 通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。

こうした律法に従うことにより,夫と妻は性的欲求を制御することを学んだのです。

36. 25这对信心坚定的人而言是一大考验;然而,他们稳固不移,遵守神的诫命,a耐心忍受加诸他们身上的迫害。

25 さて、これ は 信 しん 仰 こう に しっかり と 立 た って いる 人々 ひとびと に とって 大 おお きな 試 し 練 れん で あった。 に も かかわらず、 彼 かれ ら は 確 かっ 固 こ と して 動 うご かず に 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも り、また 自 じ 分 ぶん たち に 加 くわ えられる 迫 はく 害 がい に 1 辛抱強 しんぼうづよ く 耐 た えた。

37. 族长处理家事,管理家业,也确保家里的人遵守道德。

その制度は家族の物事と資産を司り,振る舞いの規準を施行しました。

38. 不過只要遵守這個規則就能得到「近乎不死的身体」。

その代わり、この制約を守っている間は限りなく「不死身に近い身体」を得られる。

39. 诺盖语(诺盖鞑靼语、Nogai、Nogay、Nogai Tatar)是一个俄罗斯西南部的突厥语言。

ノガイ語(Nogai、Nogay、Nogai Tatar)はテュルク諸語に属する言語である。

40. 授课或演讲时都要遵守教会设施的使用指示(见21.2)。

話や講習の内容が,教会の施設を使用する際の指針に添ったものである(8.4参照)。

41. 在《希伯来语经卷》中译做“守卫”的希伯来语名词源于相关的动词sha·marʹ沙马尔,意思是“守卫;遵守;记住;保护”。(

キリスト教以前の聖書の中の,「守衛」もしくは「見張り」を表わす名詞は,多くの場合,「守る,意中にとどめる,見張る」という意味のヘブライ語の動詞シャーマルから派生したものです。(

42. 我们能够在充满挑战的环境中依然遵守神的诫命吗?

難しい状況にあっても,神の戒めを守ることができるでしょうか。

43. 路24:44)以色列人必须遵守上帝的先知所传达的命令。

ルカ 24:44)預言者たちを通して与えられた命令はイスラエルにとって拘束力がありました。

44. 申命记22:28,29)在婚姻方面,祭司特别要遵守严格的规定。

申命記 22:28,29)結婚に関する規定は祭司職の場合,特に厳しく,大祭司は貞潔な処女を妻に選ぶことが求められました。

45. 永正9年(1512年),運久遵守約定,將当主讓與忠良後隠居。

永正9年(1512年)、運久は約定通り当主の座を忠良に譲って隠居した。

46. 通过 Google Ad Manager 植入粘性广告的合作伙伴必须遵守植入粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

Google アド マネージャーで追尾広告を実装するパートナーは、追尾広告の実装に関するガイドラインと制限を遵守する必要があります。

47. 他们要求别人遵守他们自己任意定的规矩,但是当别人不遵守这些随意定的规矩时,他们就在口头上、情绪上,有时候甚至是肢体上惩罚他们

独断で決めたルールに従うように求め,他人がその思いつきのルールに従わない場合は,言葉によって,あるいは情緒的に追い詰めたり,時には身体的な苦痛さえ与えたりして,懲らしめます。

48. 在高庚眼中,欧洲文化遵循固有的制度和传统,狭隘保守。

自分が目にしたものを,ヨーロッパ文化とその確立された体制が織り成す偏狭なしきたりとして軽蔑したのです。

49. 在阿尔蒂普拉诺高原,识字的人不多。 为了帮助这些人,守望台圣经书社灌录了当地语言的录像带和录音带。

アルチプラノでは識字率が低いため,地元の言語で作成されたものみの塔のビデオやカセットテープが大きな助けとなっていて,家庭聖書研究の司会にも役立っています。

50. 假如我的要求被遵守,俄罗斯会被皈依,那么就会有和平。

』 『もし人々が私の願いを聞き入れるなら、ロシアは回心し、世界は平和となりましょう。

51. * 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

* 星 の 栄え の 王国 の 律法 に 従えない 者 は,星 の 栄え の 栄光 に 堪えられない, 教義 88:24,31,38.

52. 1-8节)该犹“在真理中行事”,切实遵守了基督的一切教训。

1‐8節)ガイオはキリスト教の教え全体を堅持することによって『真理のうちを歩んで』いました。

53. 他们要求别人遵守他们自己任意定的规矩,但是当别人不遵守这些随意定的规矩时,他们就在口头上、情绪上,有时候甚至是肢体上惩罚他们。

独断で決めたルールに従うように求め,他人がその思いつきのルールに従わない場合は,言葉によって,あるいは情緒的に追い詰めたり,時には身体的な苦痛さえ与えたりして,懲らしめます。

54. 遵守到達網頁規定,確保您提供的資訊能符合顧客期待。

ランディング ページの要件に沿って、見込み顧客が期待したとおりの情報が表示されるようにしましょう。

55. 一个人如果不遵守社团的礼仪和规条,就可能要赔上性命。

おきてや儀礼に従わないなら,命を危険にさらすことになります。

56. 发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

ファインド キャンペーンは、Google 広告のポリシー ガイドラインおよびパーソナライズ広告のガイドラインを遵守している必要があります。

57. 另外,廣告客戶也必須遵守適用的法律和規範 (包括任何相關的自律性規範或產業守則)。

さらに広告主は、該当するすべての法令(自主規制によるガイドラインまたは業界が定めるガイドラインを含む)にも準拠する必要があります。

58. 这使得我更下定决心要遵守我的圣约,持守到底,以便成为我的永恒家庭中坚强的一环。

この経験から,永遠の家族の鎖をつなぐ強い環となれるよう,自分が交わした聖約を守って終わりまで堪え忍ぼうという決意が強くなりました。

59. 你们诚然像个高瞻远瞩的守望台,同时切实执行贵刊第二页的承诺,‘留意观察世事,指出它们如何应验圣经的预言’。

皆さんは,2ページで『聖書預言の成就となる世界の出来事を絶えず見守る』と約束しておられますが,そのとおりのことを行なって,本当の意味でものみの塔となっておられます。

60. 所有宣傳的產品皆必須明確遵守所有適用的法律和規範。

宣伝するすべての商品は、該当する法律および規則に明確に準拠している必要があります。

61. 10我们凡事都遵照a摩西律法,谨守主的法典、规章和诫命。

10 わたしたち は 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って、 何事 なにごと に も 主 しゅ の 裁決 さいけつ と 掟 おきて と 戒 いまし め を 守 まも る よう に 努 つと めた。

62. 凡是在 YouTube 上舉行或透過 YouTube 舉辦的比賽,都必須遵守下列規則。

YouTube で実施するコンテストや YouTube を利用するコンテストについては、以下のルールを遵守していただく必要があります。

63. 箴言14:15)换言之,切勿轻信慈善团体表面所作的声称或承诺。

箴言 14:15)要するに,慈善団体の主張や約束を鵜呑みにしないよう用心するということです。

64. 上帝有要求基督的跟从者遵守摩西律法,包括什一捐在内吗?

神はキリストの追随者たちに,十分の一税の規定も含むモーセの律法を守るように要求なさいましたか。

65. 他的决定是所有人都应当遵守的,不论他们是医生抑或病人。

神が優先される事柄は,専門家であろうと患者であろうと,すべての人を究極的に拘束するものとなるのです。

66. 这包括以适当的方式介绍自己及在这方面遵守当地的习俗。

このことには,自分をふさわしく紹介することやこの面での地方の習慣を守ることが含まれるでしょう。

67. 為了有效快速地製作報表,系統要求發布商遵守嚴格的限制。

効果的なレポートをすぐに利用できるように、サイト運営者 / パブリッシャーはシステムの制限値を厳守する必要があります。

68. * 凡不能遵守高荣国度律法的,不能承受高荣荣耀;教约88:15–22。

* 日 の 栄え の 王国 の 律法 に 従えない 者 は,日 の 栄え の 栄光 に 堪えられない, 教義 88:15-22.

69. 蒙塔诺的语言天赋很高,每天工作11个小时。

モンタノは言語能力が秀でた人で,しかも1日11時間働きました。

70. 心中不忘诺曼·梅勒所言, 44岁,我满怀期待。

メイラーの言葉を胸に 44歳が待ち遠しいです

71. 20 坚守贞洁的誓言有作用吗?

20 純潔の誓いはどうなっていますか

72. 他们必须遵守上帝的命令,‘信他儿子耶稣基督的名及彼此相爱’。

み子イエス・キリストの名に信仰を持ち......互いに愛し合う」ために神のおきてを守らなければなりません。

73. 然而,《希腊语经卷》倒也满载基督徒必须遵守的法令、律例和诫命。(

イエスの弟子たちも,律法を種類別に分けたり,副題を付けて分類したりして,律法を書き留めてクリスチャンのための法典の形式にするようなことはしませんでした。

74. Registrar Corp 成立于2003年,协助企业遵守美国食品药品管理局(U.S. FDA)法规。

レジストラー・コープ社は米国食品医薬品局(U.S. FDA)の規制順守のサポートビジネスを行うため、2003年に設立された。

75. 推理》书也提醒我们要遵守当地的习俗及别人期望访者怎样行。

論じる」の本はまた,慣例となっており,訪問客に求められている型通りのあいさつをすることも思い起こさせています。

76. 4事情是这样的,我,尼腓,尽最大的努力劝告哥哥要遵守主的诫命。

4 そして、わたし ニーファイ は 兄 あに たち に、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも る よう に 力 ちから の 限 かぎ り 勧 すす めた。

77. 一个裨益是,外邦基督徒不用再“为难”,因为不用被迫遵守摩西律法。(

推薦された方針は,一方では,モーセの律法の要求を課して異邦人のクリスチャンを『煩わす』ことや『困らせる』ことのないものでした。(

78. 早期基督徒虽然不必遵守禁食的规定,却也会在特别的场合禁食。

初期クリスチャンは宗教上の要求としての断食は行なわなかったものの,特別の時には確かに断食を行ないました。

79. 她遵守圣约的一种方式,就是光大她身为蜂巢组班级会长的召唤。

彼女はビーハイブクラスの会長の召しを尊んで大いなるものとすることで,聖約を守っています。

80. 他问道:“一丝不苟地遵守法律的公民果真对社会治安构成威胁吗?”

法律を几帳面に守り,法律に敬意を払う人たちは,公共の秩序を本当に脅かしているだろうか,と問いかけたのです。