1. 通过选择渠道分组,您可以将自己的标签定义为渠道分组的一部分。

[チャネル グループ] を選択すると、独自のラベルをチャネル グループとして定義できます。

2. 杂志驻英国通讯员报道

英国諸島の「目ざめよ!」 通信員

3. 驻中非共和国通讯员报道

中央アフリカ共和国の「目ざめよ!」 通信員

4. * 增加融资渠道非常重要,特别是对妇女的融资渠道

* 融資へのアクセス(特に女性)の拡大が重要

5. 5 上帝认可的信息渠道 我们应该记得,天父委派了“忠信睿智的奴隶”发布属灵的资讯。

5 神が任命された経路: 天の父が,「忠実で思慮深い奴隷」という,任命された伝達経路を有しておられることを忘れないでください。

6. 但一旦一双鞋通过零售渠道卖出去后, 事情就失去控制了。

しかし 靴が一旦 小売販路を 離れると そこは無法地帯です

7. • 欧元区需解决9000亿欧元的不良贷款存量,疏通银行贷款渠道。

• ユーロ圏では、9,000億ユーロの不良債権残高に取り組み、銀行貸し出し経路の障害を取り除くことが求められる。

8. 这三列分别用于将相应的展示位置分配至协商渠道、执行渠道或订单。

これらの列は、プレースメントを交渉チャネル、実行チャネル、オーダーにそれぞれ割り当てるときに使用します。

9. 据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

10. 在您启动已停用的渠道后,我们的系统将重新开始收集该渠道的相关数据。

無効にしたチャネルを有効にすると、システムでデータの収集が再開されます。

11. 要详细了解如何收集和计算多渠道路径数据,请参阅多渠道路径数据简介。

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

12. 在表格中从下拉列表中点击某个需求渠道的名称,然后选择所有需求渠道,在图表中添加一行来表示所有需求渠道的总计值。

表でいずれかのデマンド チャネルの名前をクリックし、プルダウンで [すべてのデマンド チャネル] を選択すると、すべてのデマンド チャネルの合計を示す線がグラフに追加されます。

13. 大英百科全书》说:“波斯人借着在山里挖掘渠道或卡勒斯,以开发地下的水源,这些渠道通常是在地面下数百尺深,有时长达12英哩(19公里)。”

ペルシャ人は,カナートと呼ばれる坑道を山麓部に掘ることによって地下の水源を開発した。 それは深さが地下数百フィート,長さは12マイル(19キロ)に及ぶことが少なくなかった」。

14. 水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

15. 尝试将您的消费者细分与这个渠道对应起来,并考虑如何促使用户逐步完成这个渠道。

そして、この目標到達プロセスに沿って、ターゲットとするユーザー セグメントを絞り込み、どうすれば関心を引けるかを検討します。

16. 第一颗商用通讯卫星在1965年发射,名为“国际通讯卫星1号”,又名“晨鸟号”。

1965年,“アーリーバード”としても知られるインテルサット1号が,初の商用通信衛星として打ち上げられました。

17. 本节介绍“购物行为”和“结帐行为”报告如何处理以下用户:在渠道中的各个页面之间环回的用户、跳过渠道中某些页面的用户,以及没有遵循渠道顺序的用户。

このセクションでは、ショッピング行動や決済行動の分析レポートで、目標到達プロセス内で前のページに逆戻りしたユーザーや、目標到達プロセス内でページをスキップしたユーザー、目標到達プロセスのシーケンスに従わないユーザーが、どのように取り扱われているかを説明します。

18. 列车用的通讯卫生纸

トイレットペーパーによる列車からのメッセージ

19. 在美国佛罗里达州南部,有人曾用海牛来疏通被藻类塞住的大沟渠作为排水道。

フロリダ州南部では,排水路として用いられている運河が水草で詰ると,それを除くためにマナティーが使われてきました。

20. 你可以教导色盲的儿女有关道路上交通灯颜色讯号的含意。

色盲の子供には,路上にある交通信号の色の意味を教えるようにします。

21. 通过购物行为分析报告,您可以了解购买渠道的每个阶段涵盖的会话数、有多少会话从一个步骤进行到了下一步,以及购买渠道的各个阶段放弃的用户数。

ショッピング行動の分析レポートでは、購入プロセスの各段階を含めたセッションの数、あるステップから次のステップへと至ったセッションの数、各段階におけるプロセスの放棄回数を確認できます。

22. 常用宣傳渠道包括在第三方網站、社交媒體、媒體文章和電子通訊上發佈深層連結。

よく利用されるチャネルには、サードパーティ ウェブサイト、ソーシャル メディア、プレス記事、ニュースレター メールのディープリンクなどがあります。

23. 我们驻日本的通讯员指出:

本誌の日本の通信員は次のような点に言及しています。

24. 了解如何使用渠道来检查部分流量。

チャネルを使用して、トラフィックを確認する

25. 详细了解 Search Ads 360 中的跨渠道再营销。

詳細については、検索広告 360 のクロスチャネル リマーケティングについてをご覧ください。

26. 原因包括直接渠道,如对卫生和人力资本积累的影响,以及间接渠道,如促进有利于结构改革的社会共识。

これは、健康や人的資本の蓄積への影響といった直接的経路、及び構造改革に前向きな社会的合意の形成といった間接的な経路、双方による。

27. 在通讯媒体上出租广告时间

広告タイムの貸与

28. 有些高科技的通讯功能,例如即时通讯、日历提示、电邮通知、弹出式视窗等都会妨碍人专心工作。

情報をやり取りするためのハイテク機器により,他の仕事に集中できなくなる場合がある。

29. 玉川上水通過北部,已暗渠化,上方整備為公園等。

玉川上水の水路が北部に通るが、暗渠化され、上部は公園等として整備されている。

30. 这是我的朋友Simon Cooper 他最近 在Tata通讯公司工作 Tata通讯部 大型印度工业企业集团

こちらは私の友人のサイモン・クーパーです つい最近まで インドの巨大財閥タタの通信部門を担う タタ・コミュニケーションズで働いていました

31. 此后白修德担任海外通讯社(Overseas News Agency,1948年–1950年)和The Reporter(1950年–1953年)的欧洲通讯记者。

その後、Overseas News Agency (1948年-1950年)およびThe Repoerter(1950年-1953年)のヨーロッパ特派員を務めた。

32. 通讯录的开头应说明该通讯录仅供教会目的使用,未经主教或支联会会长许可,不得复制。

個々の住所録の冒頭に,教会の用途のみに使用し,ビショップまたはステーク会長の許可なしに複写するべきではないことを明記するべきである。

33. 你 是 说 当 你 的 通讯器 失效 时 吗

無線 が 途切れ た?

34. 1941年赴北极圈进行短波通讯试验。

1934年 短波放送実験放送実施。

35. 德国一家通讯社(dpa-Basisdienst)报道,“纸张上的文字比电脑屏幕上的文字来得好读”。

「コンピューター画面で,印刷された紙面のように読みやすいものなどない」と,ドイツの通信社dpaバシスディーンストは報告している。

36. 虽然是这样,对于世上大部分人来说,这些传统的通讯方法看来仍旧是他们的基本通讯方法。

それでも,世界中の大多数の人々にとって,より伝統的なこれらの方法は当分の間,意思伝達のおもな手段であり続けることでしょう。

37. 技能的转移是通过技术援助、课堂讲授或在线培训以及地区培训和技术援助中心等渠道实现的。

このスキルの移転は、技術支援や教室やオンラインでの研修、あるいは我々の地域研修センターや技術支援センターなどを通し行われます。

38. 这些报告包括自动检测到的渠道的相关数据。

レポートには、自動的に検出されたチャネルのデータが含まれています。

39. 耶稣在天上登基作王后,继续担任我们“卓越的劝导者”,在上帝与人类沟通的渠道中,发挥主要作用。

天の王座に就けられた後も引き続き「くすしい助言者」であられ,人類にご意志を伝達するためのエホバの経路において,主要な役割を担っています。

40. 1989年,摩托罗拉发布了MC68302通讯处理器。

1989年、モトローラはMC68302通信プロセッサをリリースした。

41. 1962年——美国部署第一枚能动型通讯卫星

1962 ― 世界初の能動型通信衛星テルスターが配置される

42. 由于地面设备故障,从2006年7月10日起出现通讯故障,为查明原因及对策,停止通讯业务至同年11月28日。

2006年7月6日から航空管制の通信業務の運用を開始したが、地上設備の不具合が原因で7月10日から通信障害が発生し、原因究明と対策のため11月28日まで通信業務を中止した。

43. “审讯的结果是意料中事。 审讯前、审讯期间,以至审讯结束的时候,人人都心里有数,知道所有被告都会被判有罪。

「結末は初めから決まっており,裁判が行なわれる以前のいつでも,裁判中でも,また最終弁論の時でも,被告人全員が起訴どおり有罪判決を受けることにはいささかの疑いもなかった。

44. 利用渠道分组,您可以按渠道名称查看和比较汇总的指标,还可以按照具体流量来源、媒介或广告系列名称查看相应的细分数据。

集計した指標をチャネル名、個別トラフィック ソース、メディア、キャンペーン名を基準に表示したり、比較することができます。

45. 显示 Search Ads 360 再营销列表用来构建受众群体的渠道。

検索広告 360 リマーケティング リストがオーディエンスを構成する際に使用するチャネルを示します。

46. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。

47. 如果你想通话的对象在通讯录中,则你可以找到对方,然后发起通话。

Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。

48. 哈佛精神健康通讯》报道,过去十年期间,诊断出患厌食症的女性有百分之5死亡。

ハーバード大学精神衛生レター」の報告によると,10年間に,拒食症と診断された女性の約5%が死亡しました。

49. 但到底是谁想切断气候变化 相关消息的外泄渠道呢?

一体どこの誰が 気候変動に関した情報をもみ消しますか?

50. 伦敦时报》通讯员尼科斯(Peter Nichols)报道说:“教皇参加会议的全部议程,但自始至终保持缄默。

ロンドン・タイムズ紙の通信員であるピーター・ニコルスは次のように伝えています。「 法王は本会議すべてに出席したが,最終日に至るまで発言しなかった。

51. 也就是说,归因模型可通过为渠道前端点击以及直接促成转化的点击设置最佳出价来提高出价策略的效率。

つまり、アトリビューション モデルを利用することで、入札戦略は、直接コンバージョンにつながったクリックだけでなく、目標到達プロセスの上流に位置するクリックについても、最適な入札単価を効率的に設定できるようになります。

52. 耶稣向我们提出保证,他死去和复活之后会兴起一个“忠信审慎的奴隶”,这个奴隶会成为他与人沟通的渠道。(

イエスは,死んで復活された後に伝達の経路として「忠実で思慮深い奴隷」を起こす,と言われました。(

53. 我们 得 想 办法 解密 锤 号 空间站 的 通讯 模块 。

ハンマー モジュール を 解読 し ま し た

54. 据一份健康通讯(Apotheken Umschau)报道,单于1998年间,在德国的河流溪涧、大小湖泊遇溺意外共477宗。

保健広報「アポテーケン・ウムシャオ」によると,1998年にドイツの河川や湖で477件の溺死事故が起きた。

55. 新华通讯社报道,她头痛得越来越频密,被送去照X射线(X光),才得知头痛是子弹造成的。

頭痛が以前よりも頻繁に生じるようになり,レントゲン検査を受けたところ,弾丸の存在が明らかになった,と新華社通信は述べている。

56. 这类广告素材会被用在即时通讯 (IM) 应用中。

このクリエイティブ タイプはインスタント メッセージ(IM)アプリケーションで使用されます。

57. 通讯》说,“即使最清洁的厨房也可能有蟑螂匿藏”。

最も清潔な台所に[さえ]ごきぶりがいる」とウェルネス・レターは述べている。

58. 环境类型通过关联的 Ad Exchange 帐号定义,用于指定广告资源或广告投放“渠道”的格式,其中包括“展示”、“移动应用内”和“视频”。

環境タイプは、リンクしている Ad Exchange アカウントによって定義されます。 これは広告が配信される広告枠の形式、つまり「チャネル」のことで、「ディスプレイ」、「モバイルアプリ内」、「動画」があります。

59. 要按默认渠道分组对您的数据排序,您可以更改主要维度。

プライマリ ディメンションを変更すれば、デフォルト チャネル グループの順序でデータを表示できます。

60. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买贵重设备。

顧客が高価なデバイスを購入しやすくするため、モバイル デバイスには通常、分割払いが使用されます。

61. 你可以移除环聊应用或使用其他即时通讯应用。

ハングアウト アプリを削除するか、別の SMS アプリを使用できます。

62. 有些人会说,如果通过新渠道进入经济体的银行存款和货币流减少,我们如今了解的部分银行业务模式就会出现问题。

もし銀行預金が減り、お金が新しい経路をたどって経済に流れることになるとしたら、現在の部分準備銀行制度に疑問符がつくだろうと主張する声も出てくるでしょう。

63. 通讯还指出:“不必要地使用药物的代价极其高昂。”

その会報は,「薬のこのような無駄遣いは,非常に高くつく」と述べています。

64. 比如蜿蜒的渠道,这是我们以前所不知的,你还能看到环状物

波状の水路のようですが よくは分かりません 丸い物がものが見えます

65. 基金组织还指出,发达经济体投资组合渠道的影响仍大出许多。

とは言え、IMFによれば、先進国を起点とするポートフォリオ経路を通じたショックの伝搬のほうが、新興国を起点とするものより依然はるかに大きい。

66. 《伯克利加州大学身心健康通讯》报道说:“法国人摄取不少饱和脂肪,却比美国人苗条,也甚少发胖。

「カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター」によれば,「フランス人は飽和脂肪を多く摂取するが,アメリカ人よりも細身で,肥満になる人がはるかに少ない。

67. 据《哈佛健康通讯》报道,在大部分有冠状动脉病征的人当中,约有一半患者都耽误了诊治的机会。

CADの症状が現われる人々の大多数に関して言えば,その約半数は,直ちに医師の助けを求めたりはしない,と「ハーバード・ヘルス・レター」は伝えています。

68. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买昂贵的设备。

顧客が高価なデバイスを購入しやすくするため、モバイル デバイスには通常、分割払いが使用されます。

69. 太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

スペースシャトルの乗組員が調整しているインテルサット6号

70. 身心健康通讯》说,可能是法国人“摄入的热量较少”。

フランス人のほうが「摂取カロリーが少ない」というのが答えかもしれない,と同ウェルネス・レターは述べている。

71. 他赢得了2011年经济学人计算机及通讯领域的奖项。

2011年、エコノミストイノベーションアワード 計算および通信分野にて受賞。

72. 使用“需求对比”卡片可比较不同需求渠道在选定时间段内的效果。

「デマンド比較」カードでは、選択した期間における各デマンド チャネルの掲載結果を比較できます。

73. 这些设施- 我所说的诸如机制来证明我们的身份, 发牌当局 知道我们每个人都允许在任何给定时间去合法的做这些流程 我们通过官方渠道来解决争端。

その様な機能は 例えば― 私たちの身分を証明するような機能で 個人が合法的にできる事を 常に確認できる資格管理の組織や 個人が合法的にできる事を 常に確認できる資格管理の組織や 公的な手段を 通じて争議を解決するプロセスです

74. 这些印度妇女正在学习使用PDA 来获取药物资讯 这些资讯他们通过传统的方式是很难获取的

PDAの使い方を学んでいるインドの看護師です PDAを通じてデータベースに アクセスすることができるようになります

75. 杂志驻意大利通讯员在以下几篇文章中分析这些问题。

通信員は,続く記事の中でこれらの質問を分析します。

76. 你能想像电话接线生在这样一个通讯网中的工作吗?

こうした通信網を交換手が扱う場合の仕事を想像できますか。

77. ‘人脑所含的联系比全球的通讯网络还要多。’——分子生物学家

『脳には地上の全情報通信網よりも多くの連接がある』― 分子生物学者

78. 使用添加了过滤条件的配置文件可能会导致多渠道路径报表不准确。

フィルタを適用したプロフィールでは、マルチチャネル レポートのデータが不正確になる場合があります。

79. 長鞭效应(Bullwhip effect)是一种在需求预测驱动的销售渠道中被观察到的现象。

ブルウィップ効果(Bullwhip Effect、Whiplash Effect、鞭効果)とは、需要を予測しながら発注する形態の流通経路で見られる現象である。

80. 在美国,一个全国性“基督教”电视广播网络和一份福音通讯杂志报道,科学家在西伯利亚钻探时发现了“地狱”!《

米国において最近,全国的な“クリスチャン”のテレビ放送網と福音主義者の一会報が,シベリアでボーリング作業をしていた科学者たちが“地獄”を発見したと報じたのです。「