1. 电子签证仅限下列类型:普通商务、普通旅游、普通人文交流(如体育交流、文化交流、科技交流)。

発給可能な電子査証は一般商用、一般観光、一般人道(スポーツや文化・科学技術関係など)の3種類である。

2. 相比之下,一个普通家庭所安设的电路通常只有15安培的电流量。

それに対し,家庭用の典型的な電気回路はたいてい15アンペアに定められています。

3. 是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

4. 这种高电导的流体通常也被叫作水-氨大洋。

この高い電気伝導率を持つ液体は、しばしば「水とアンモニアの海(water-ammonia ocean)」 と呼ばれる。

5. 首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

まず電場は 細胞組織間を流れる 電流ではありません

6. 有些志愿工人接通发电机的电流,以便发动电暖炉,这样,一些家庭就能够享用几小时的暖气了。

自発奉仕者の中には,家庭の暖房器具に発電機を接続して数時間家を暖めてあげた人もいます。

7. 联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

8. 每个神经元细胞之间通过一些连接中介 互相发送小的电脉冲或者尖峰电压 来进行“交流”。

それらの連絡は 微弱な電気パルスやスパイク信号を 送り合うことで行われています

9. 其中包括更改电离层或对流层的电气特性以扰乱敌方的通讯、雷达系统、航行和飞弹导向系统。

その中には,敵の交信,レーダー装置,航行,ミサイル誘導装置などを混乱に落とし入れるため,電離圏や対流圏の電気特性を細工することが含まれています。

10. 整流用电力装置

整流用電気装置

11. 这 发电机 能 发出 三千 安培 的 电流

この 発電 機 は 3,000 アンペア 以上 を 発生 する

12. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

テレビやラジオ番組だけでなく多くの映画も,卑わいな冗談を売り物にしています。

13. 来自宇宙细微的声音被电视台、无线电发射机、通讯卫星、流动电话发出的声音盖没了,以致科学家无法收听“天外之音”。

テレビ局,無線送信機,通信衛星,携帯電話は,これらの科学者が聞こうとしている宇宙からのバックグラウンドノイズをかき消してしまうのだ。

14. 例如,在一间办公室里,几个职员轮流在通常的办公时间之后接听电话。

例えば,ある会社では正規の就業時間が過ぎたあとも数名の人が順番に電話の応対にあたっています。

15. 另一方面,某些金属,例如铜、金和铂,却是优良的导电体,因为它们对于通过的电流没有多大的抵抗力。

一方,銅や金やプラチナなどの金属が電気をよく通すのは,電気が流れる時の抵抗が比較的小さいからです。

16. 这样我就可以通过各种事物进行交流,从无线电收发机 到漏斗和塑料管

情報伝達のためにラジオ受信機・じょうご ・チューブ等を使います

17. 通常使用Fowler-Nordheim隧穿和热载流子注入机制来修改存储在浮栅中的电荷量。

FG中の電荷量を変更するために、Fowler-Nordheimトンネル効果やホットキャリア注入が通常用いられる。

18. 把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。

断片をゲルに注入して電圧をかけ,生じる模様を薄いナイロンのフィルムに写し取ります。

19. 要停止通过 Gmail 使用您 G Suite 网域的企业电子邮件地址,请将邮件流重定向至您要使用的电子邮件服务。

G Suite ドメインのビジネス用メールアドレスを Gmail で使用しないようにするには、メールフローを使用するメールサービスにリダイレクトします。

20. 这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします

21. 经济学家》周刊(英语)说:“美国军队越来越依靠电子游戏来训练士兵作战,这类电子游戏有些还在市场上流通。”

軍が使用しているゲームの中には市販の既製品もある」。

22. 每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

23. 流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

地球上のどの二つの地点をもつなぐことができる,あるいは,それがほぼ可能な自動車電話は,すでに現実となっています。

24. 海水的侵蚀作用曾经是一个重大难题。 但工程师在海水流经的通道上充以少量电流,借此抵消了侵蚀作用的影响。

大きな問題となってきたのは塩水による腐食作用ですが,技師たちは腐食を防ぐため,ごく微弱な電流を水路に流すことによって対処してきました。

25. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

アフリカのナマズは350ボルトの電気を起こし,北大西洋の巨大なシビレエイは50アンペアのパルスを60ボルトで出し,南米の電気ウナギのショックは886ボルトにまで達することが測定されています。

26. ▪ 心动电流图(心电图)——记录病人整夜的心跳变化。

■ 心電図 ― 夜通しの心拍を調べるのに使われます。

27. ......[然后]有一安培的电流从地球表面流向云层底部。

......[それから]1アンペアの電流が,地表から雲の底部に向かって流れなければならない。

28. 在靠近太阳表面的地方,由电流片中的径向电流产生的磁场大约在5×10-6T量级。

太陽の近傍では、シートの回転電流によって励起される磁場は5×10-6テスラの桁である。

29. 发电细胞的特殊连接方法可使电流不致侵入电鳗身体的其余部分。

電気室の連結の仕組みによって,電流は電気ウナギの胴体の他の部分には流れないようになっているのです。

30. 驾车期间,勿通电话

運転と電話 ― 危険な組み合わせ

31. 据报,一家美国公司还出售一种遥控的通电皮带,令受害人全身通电,电压高达5万伏特。

米国のある会社は,被害者の体に最高5万ボルトの電気ショックを与える遠隔制御式ベルトを販売しているとのことである。

32. 空气的流通是不可少的,但流动得太厉害就变成气流。

空气的流通是不可少的,但流动得太厉害就变成气流。

33. 家中保持空气流通

こまめに換気する

34. 简言之,安培是表示电流强度的。

分かりやすく言うと,アンペアは流れの量を示しています。

35. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

36. 一旦扎了针,针灸师就会拈针,或者把针接上低电压电流。《

刺入した鍼は,ひねったり,低電圧の電流を流したりすることがあります。

37. 下流的音乐不绝于耳,淫秽的表演充斥剧场、电影和电视。

人々は低俗な音楽をいつも耳にし,劇場や映画館やテレビではみだらなショーが提供されます。

38. 一次雷雨大约有一安培的电流向雷云上部的正电荷领域流去,在晴天时返回地球的大气层。

一つのあらしにつき約1アンペアの電流が雷雲上部の正電荷領域から上向きに流れ,地上の大気の晴天域に戻ってくる。

39. 愛沙尼亞克朗(kroon)是愛沙尼亞在2011年前流通的貨幣,至歐元流通為止。

クローン (kroon) は2010年までエストニアで使用されていた通貨。

40. 电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。

電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

41. 来电次数是指您的自定义 Google 转接电话号码接到的来电次数(无论是通过广告中的“致电”按钮还是通过手动拨号)。

通話数は、広告内の通話ボタンか手動ダイヤルかにかかわらず、カスタムの Google 広告専用転送電話番号への発信があった場合にカウントされます。

42. 人权观察也不断联系淡水河谷、力拓、金道尔钢电等公司的代表,就相关议题进行深入交流,至今已进行35次会议、电话会谈或书面沟通。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ヴァーレ、リオ・ティント、ジンダル・スチール・アンド・パワー各社の代表者に対し、35回を超えるミーティング、電話会談、書面などさまざまな機会を用いて、一連の問題を伝えてきた。

43. 2000年跃进站 - 石溪站间550V直流电气化。

2000年に躍進駅 - 石渓駅間は550V直流電化された。

44. 熱暴流通常發生在夜間。

氷点下は通常夜間に起こる。

45. 嫡流的通字大致上是「家」。

嫡流は、通字をおおむね「家」としている。

46. 这就变成单向流通的了

逆流防止弁になります

47. “通知主题”列显示不同的电子邮件通知类型。

[トピック] 列には、さまざまなメール通知の種類が表示されます。[

48. 除此之外,您可以跟踪通话时长、通话开始时间和结束时间、来电区号以及来电是否接通等详细信息。

通話時間、開始 / 終了時間、発信者の市外局番、着信応答の有無などの詳細を分析できます。

49. ▪ 脑动电流图(脑电图)——记录病人脑部的脑电活动,用以划分和量化睡眠的不同阶段。

■ 脳波 ― 脳の電気活動の記録で,睡眠のさまざまな段階を識別し,その量を測るのに使われます。

50. 流光带着几百安培电流在格子状的放电路上前行,但却由于太昏暗而不为人目所见。 最后流光接近地面,距离地面不过几百米或更近。

そのリーダーは,とてもかすかで人間の目には見えない細いリボンから成る格子状の放電路で数百アンペアの電流を運びながら,地表から90メートルないしそれ以下のところまで近づきます。

51. 如果要打比方,“力量”就好比储存在电池里的能量,“动力”则好比从电池发出来的电流。

力<パワー>」は電池に蓄えられたエネルギーに例えられるかもしれず,「力<フォース>,もしくは勢力」はそのような電池から流れる電流になぞらえられるかもしれません。

52. 潮汐发电厂。 潮退时,它让海水流回海洋

潮力発電所では,潮が引くときに水が流れ出て,海に戻るようになっている

53. 1877年,21⁄2分的铜币开始流通。

1877年には1、21⁄2 、5センターボ貨が発行された。

54. 由于它距离木星较远,所以表面来自木星磁场的带电粒子流比较弱,比木卫二表面的带电粒子流弱了300倍。

木星からの距離が離れていることから、表面への木星の磁気圏からの荷電粒子の流束も比較的低く、エウロパと比較すると300倍も低い。

55. ◆ 要是有人打电话给你,通知你免费获奖,你最好挂断电话。

◆ 無料の品が当たったという電話がかかってきたとき,一番よいのは,恐らく電話を切ることでしょう。

56. 2017年(平成29年)9月1日:情報通信國際戦略局改組為國際戰略局,情報通信政策課移交給情報流通行政局(日语:情報流通行政局)。

2017年(平成29年)9月1日:情報通信国際戦略局を改組して国際戦略局を設置し、同局情報通信政策課を情報流通行政局に移管。

57. 繼承流祖千利休家督的千家流茶道之本家,宗家位在京都市上京區小川通寺之內通上。

千利休を祖とする千家の家督を継いだ千家流茶道の本家であり、宗家は京都市上京区小川通寺之内通上るにある。

58. 他是个文盲, 只能通过对话交流。

彼は読み書きができないので ボイスメッセージで やりとりをします

59. 由于发电厂单能在有水流出时运作,它每日只有11至12小时能够生产电力。

発電所が稼働するのは水が流れ出るときなので,発電できるのは一日約11時間ないし12時間だけです。

60. 飞利浦等制造商进入美国市场时,通用电气在巴黎成立“International General Electric Company”(国际通用电气公司)应对。

フィリップスをはじめとするヨーロッパの電機会社がアメリカ市場へ参入しようとしたとき、ゼネラル・エレクトリックは、パリに "International General Electric Company" を設立して対抗した。

61. 注册后,选择在 Google Ads 帐号中接收电子凭证流程。

登録が完了したら、Google 広告アカウントで電子書類による手続きにオプトインします。

62. 由于这些地区通常没有电力供应,我们得带来自己的发电机。

しかし,奥地にはふつう電気が通じていなかったので,発電機を持って行かなければなりませんでした。

63. 普通电光所发的电力约10亿瓦特,但最近发现的稀有超级电光却能够发出1,000亿至10兆瓦特的电力!

標準的な稲妻の電光は約10億ワットを放電しますが,最近発見された珍しい稲妻の閃光である超電光は1,000億ワットから,恐らく10兆ワットまで放電します。

64. 从昔日的涓滴细流到现今的滔滔洪流,尽管曾经面对不少困难,邮件仍然川流不息地流通世界各地,满足人们对沟通的自然需要。——一位邮务人员的外稿。

古代は細流のようだった郵便物の流れも,今では洪水のように絶え間なく押し寄せています。 こうして郵便制度は問題を抱えながらも,意思を通わせたいという人間生来の必要を満たしているのです。 ―郵便局員による寄稿。

65. 他们从来没有听说过普通的电话。

Skypeだけは知っていますが、電話のことは全く知りません

66. 同时,青少年所看的许多流行电影、电视节目和书籍都有轻视正当原则的倾向。

また,若い人が見たり読んだりする通俗的な映画やテレビ番組,書籍の多くも正しい原則を軽視する傾向にあります。

67. 此外,电视机的开关和控制按钮通常都安装在电视机的右边。

テレビのチャンネルやつまみ類もほとんどは右側にあります。

68. 电脑科技的革命,一种技术流的革命 已经允许我们抛弃普通的 传统的建筑造型,转而采用像这样的非直角的设计

コンピュータ革命や テクノクラート的技術革新は 私たちに そうした普通の形の建物— 伝統的な形の建物を放棄し このような非直交建築を可能にしました

69. 随着太阳电池和普通电池的改良,在车顶装设太阳电池板,在行车或泊车时充电并不是无法实现的事。

自動車の所有者は,自宅で,また職場や買い物先の駐車場で,コンセントから自分の車に充電することになるでしょう。

70. 原因是我可以用 电子工具和流程 来帮助人们造汽车,电子游戏 和模拟视觉效果

その理由は、私の仕事が デジタルツールやプロセスを作って 車やゲームや視覚効果の制作者たちを 手助けすることだからです

71. 于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

このため、電線の温度がわずかばかり上昇 1万3千アンペアの電流に突然、電気抵抗がかかりました

72. 通过交流一些重要的信息已经透露

診察を通して 何か重要なものが生まれたのだと思います

73. 审核完成后,您会收到电子邮件通知。

審査が完了したら、メールでお知らせします。

74. 该计划旨在改善物流、发电、供水和卫生以及炼油厂。

この計画では、物流や発電、水道や下水、石油精製を改善することが目指されている。

75. 跨團隊合作受到資訊不流通的影響

サイロによって影響を受けるチーム間のコラボレーション

76. 通灵术有多流行? 为什么所谓的基督教国家也盛行通灵术?

心霊術がいわゆるキリスト教の国々でも盛んなのはなぜですか。

77. 汤米艾迪生通常是到电影院看他评论的电影,但他也会在家看DVD。

トミー・エジソンは、批評をする映画をみるためにはたいてい映画館を訪れるが、自宅でDVDを鑑賞することもある。

78. 另一方面,浅仓在作电视和电台节目时,与小室哲哉电话通话,“TM的名字就请让我使用吧。

一方、浅倉はテレビやラジオ等で小室哲哉に「TMの名前を使わせて貰います」と直接電話した事を語っている。

79. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

プロバイダーは普通,地元の電話番号を提供してくれるので,電話料金が余分にかかるのを避けることができます。

80. 这些导线传导1万3千安培电流 当机器全部启动

この電線を1万3千アンペアが流れます 装置がフルパワーで作動した場合です