1. 你 又 逃跑 了 Jane

あなた は また 逃げ た わ ジェーン

2. (Bariah)〔流亡的;逃跑的〕

(Bariah)[逃亡者; 脱走者]

3. 我 不想 再 逃跑 了

もう 逃げ る の は 御免 だ

4. 小偷帶著錢逃跑了。

泥棒はそのお金をもって逃げた。

5. 小偷带着钱逃跑了。

その泥棒は金を持って逃げた。

6. 你 的 父亲 并 不是 逃跑

お前 の 父 は 逃げ た の で は な い

7. 他偽裝成警察逃跑了。

彼は警官に変装して逃げた。

8. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

あなた は 臆病 者 の よう に 逃げ る ?

9. 他们的勇士必赤身逃跑。

彼らの力ある者たちも裸で逃げることになるでしょう。

10. 他们的奴隶快要逃跑了!

自分たちのどれいがにげているのです!

11. 等到 夜幕 降臨 時 逃跑 吧

夕暮れ を 待 っ て 逃げろ

12. 露娜 弗雷 亞帶 著 戒指 逃跑 了

レディー Lunafreya は リング で 脱出 し ま し た 。

13. 他每次逃跑都回到这个地区。

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

14. 查普曼没有试图逃跑或反抗。

チャップマンは逃げようとしたり、逮捕に抵抗する様子が全く無かった。

15. 所以 你 才 逃跑 去加 假名字 进去

だ から あなた 逃げ た の ね

16. 你 不 該 從 守衛 眼皮子 底下 逃跑

衛兵 から 逃げ な い で よ

17. 它想逃跑,却被网罗无情地攫住。

逃げようとしても,わなは情け容赦なく獲物に食い付いて離れません。

18. 为什么以利亚要逃跑,躲在山洞里?

エリヤがにげて,どうくつの中にかくれたのはなぜですか。

19. 你 逃跑 的 時候 我 正在 整合 整個 謀 殺案

私 は 殺人 事件 を 考え合わせ て た あなた が 警官 に 捕ま っ て 消え た 時

20. 葦原載數次逃跑之後,於1885年再次住院。

数度の脱走を繰り返した後1885年に再入院。

21. 異常地害怕宮本,節目途中還從休息室逃跑。

異常なほど宮本に怯えており、番組途中に控え室から脱走する。

22. 在遇到人类时通常看一下情势就转身逃跑。

人間に出会うと,たいてい辺りを軽く見回してから逃げてゆきます。

23. 牧人假装逃跑,羊群就追赶,把牧人团团围住。

羊飼いが走り去るふりをすると,羊たちは後を追って行き,彼を取り囲んだ。

24. 他们尝试上前替它松开套索,羚羊却慌忙逃跑。

クーズーに近づいて輪縄をはずしてやろうとしたが,逃げてしまったと言うのです。

25. 我替他把血拭去之后,我们幸好仍来得及逃跑。

私がその血をぬぐったあと,二人でそこから脱出することができました。

26. 那个时候,我已经取得了“尝试逃跑”的硕士学位

私は逃亡の試みに関しては 名人の称号を持っていましたから

27. 门徒雅各说,要反抗魔鬼,魔鬼就会离开我们逃跑了。(

弟子ヤコブは,「悪魔に立ち向かいなさい。 そうすれば,彼はあなたから逃げ去ります」と書きました。(

28. 羚羊最胆小,它们才一走近泥潭边,就吓得立刻逃跑。

動物の中でも,アンテロープはとても臆病でした。

29. 按钮一动,弟兄们便会立即穿过窗门,向不同方向逃跑!

ボタンが押され,兄弟たちが窓をすり抜けてクモの子を散らすように逃げてゆく光景は見物でした。

30. 來不及逃跑的河合又五郎被数馬和又右衛門等人包圍。

逃げ遅れた又五郎は数馬、又右衛門らに取り囲まれた。

31. 二等兵摩西·B·里德(日期不详) 1804年8月试图逃跑,被开除。

モーゼス・B・リード ― 1804年8月に隊からの脱走を試みる。

32. 如果他当时的逃跑成功,法国几乎肯定会立刻陷入战争。

もし彼が批准しなかった場合、フランスは確実にプロイセンに侵攻していた。

33. 他有緣遇到逃跑的奇普蒙克並保護著他,與波麗安娜相遇。

逃げてしまったチップマックを彼が保護した縁で、ポリアンナと知り合う。

34. 由于害怕囚犯会趁机逃跑,船上的士兵打算将他们全部杀掉。

船上の兵士たちは,囚人たちが逃げるのを恐れて,囚人を全員殺す決意をしました。

35. “逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

36. 米甸人在耶斯列平原被士师基甸击败后逃跑所经的一个市镇。(

ミディアン人が裁き人ギデオンによってエズレルの低地平原で完敗させられた後の逃げ道を描写した中で言及されている町。(

37. 在逃跑過程中,邂逅了弓道社社長帆風水夏,並被邀請進入弓道社。

そして何とか逃げ延びた先で弓道部長の帆風水夏に出会い、弓道部へと誘われる。

38. 据估计,有数千名逃跑的奴隶经地下铁道从美国进入了上加拿大。

地下鉄道 (秘密結社)のルートを使って何千もの逃亡奴隷がアメリカからアッパー・カナダへ入っていると見積もられている。

39. 29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。

29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。

40. 他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。

憶病ではなく,勇気があったからこそ,そこに行ったのです。

41. 他拒绝了,说到:"不要把我的邪恶拿走, 因为我的天使也有可能逃跑."

彼はこう言って断りました 「悪魔を引き離さないで 天使まで逃げ出すから」 彼はこう言って断りました 「悪魔を引き離さないで 天使まで逃げ出すから」

42. “他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

「彼らは歓喜と歓びを得,悲嘆と溜め息は必ず逃げ去る」― イザヤ 35:10。

43. 如果它要逃跑,它就把这些发光的吸盘 放在屁股上,看起来就像眼睛

逃げるときには 尻に付いた 目のように見える光る点を使います

44. 营里的土地不时都被翻松,任何逃跑的囚犯都会在土地上留下足迹。

収容所の周囲の地面は,脱走者の足跡が残るように,常に掘り返されて軟らかくなっていました。

45. 很多时候,逃跑的人会被强大的涌流冲进大海,又或者死于鲨吻之下。

脱獄を試みた者たちは,大抵,激しい潮流の力で外海に押し流されたり,サメに食い殺されたりしました。

46. 想要与八鬼山、九鬼、三木杀死敌人的恶魔国王拼命逃跑,失去了踪迹。

八鬼山、九鬼、三木などで敵を討つものの鬼王はしぶとく逃れて、行方がわからなくなった。

47. 那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

するとウサギは安全のトレードオフをするでしょう 「留まるべきか 逃げるべきか」

48. 如果她叫我脱下里面的裤子,我就得赶紧逃跑把书刊扔给其他的姊妹。’

もし下のズボンを脱ぐように言われたら,走って逃げて姉妹たちに文書を投げ渡さなきゃ』。

49. 耶31:18)埃及的雇佣兵好像肥牛犊,无法抵抗巴比伦人的进侵,只懂得逃跑。(

エレ 31:18)エジプトのよう兵たちは,バビロニア人に抵抗できないと知って逃げる肥えた子牛に例えられています。(

50. 这是呼唤帮助的尖叫,逃跑的最后希望, 也是深海中一种常见的防御形式。

助けを求める叫び 土壇場での最後のあがきであり 深海では一般的な自己防衛の形なのです

51. 他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

メピボセテの乳母は慌てて,「その子を抱いて逃げだし」ましたが,「彼女が慌てふためいて逃げていたときに,その子は落ちて足が不自由に」なりました。(

52. 香旗叫住企圖逃跑的雫石,雫石卻突然失禁,兩人不得不到女生廁所去處理。

香旗は逃げる雫石を呼び止めるが、雫石は唐突におもらししてしまいやむなく2人で女子トイレへ入る。

53. 不过,我们可以放心,只要我们保持忍耐,紧守忠诚,魔鬼就必离开我们逃跑了。

しかし,わたしたちは,もし忠誠のうちに耐え忍ぶなら,悪魔はわたしたちから逃げ去る,と保証されています。

54. 这种作用机制 与愤怒、恐惧和惊慌 这类“逃跑或战斗”反应的作用机制正好相反

このような反応は 怒り、恐怖、パニックなど 情闘争逃走反応から引き起こされる仕組みとは真逆です

55. 亚摩利人从“伯和仑的下坡路”逃跑,耶和华在这里降下大冰雹,把他们许多人打死了。(

ここでエホバは大きな雹の石を降らせて,「ベト・ホロンの下り坂」を通って逃げて行く多くのアモリ人を打ち倒されました。(

56. 桑塔·安纳无法通过被毁的温斯桥逃跑因此被俘并被带到脚髁受伤的休斯敦面前。

サンタ・アナは燃やされたヴィンスィズ橋を渡れずに捕縛され、足首を負傷していたヒューストンの前に連行された。

57. 那些嘶声裂肺的喊叫,逃跑的人们, 是最让我感触深刻的, 特别是,那些面露惊恐的孩子们。

人々の叫び声や逃げ惑う姿に いつも心が締め付けられる思いでした 怯えた子供たちの姿は 目にするのもつらかったです

58. 1723年开始禁止奴隶除劳动与礼拜之外的一切集会,并规定奴隶逃跑者重罚、谋反者死罪。

1723年には労働や礼拝以外の目的のための奴隷の集会を禁止し、逃亡を重罪とし、暴動を謀議したものを死罪と定めた。

59. 自二十世纪八十年代起,有人称棉被图案设计被用作信号,指导奴隶逃跑,提供路径和支持。

1980年代以後、キルトのデザインが暗号の役割を果たし、逃亡中の奴隷たちに道のりや隠れ蓑の方向を合図していたという説が提示されている。

60. 檢察官約翰·格林上尉傳喚了聽到埃迪·斯洛維克曾經說過自己的動機是「逃跑」的證人們。

この軍法会議で、検察官のジョン・グリーン大尉はスロヴィクが「逃げる」という意思を示した者を証人にたてた。

61. 他非常害怕主人,不敢逃跑 由于他从小就被残酷对待 他也用同样的方法 对待比他小的奴隶

主人が恐ろしくて逃げ出せません 彼はこれまでずっと 残忍な扱いを受けてきたので 仕切っている年下の奴隷たちを 同じように扱います 仕切っている年下の奴隷たちを 同じように扱います

62. 7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

7 そこで、わたしたち は また 逃 に げた。 そして、 逃 に げ 足 あし が レーマン 人 じん の 追撃 ついげき より も 速 はや かった 者 もの は 逃 のが れ、レーマン 人 じん より 速 はや くなかった 者 もの は 襲 おそ われて 殺 ころ された。

63. 如果那些工人逃跑的话, 就有被归为非法劳工的危险 而非法劳工同样是执法人员凌辱的对象。

労働者が逃亡に成功したとしてもそれは 多数の不法就労者の1人となる リスクを冒すことであり 気まぐれな査察によって 逮捕される対象となることを意味します

64. 士5:5-16)又或者,如果米罗斯位于西西拉战败后逃跑的路线上,也许米罗斯的居民没有截住他。(

裁 5:5‐16)あるいは,メロズが敗北したシセラの逃走ルートにあったのなら,その住民がシセラを拘留しなかったということかもしれません。(

65. 在那儿,联邦部队用霍奇基斯快速发射火炮,射击正在逃跑的苏族男女和孩童,约有320人倒地身亡。

そこでは,逃げていたスー族の約320人の男女子供が,連邦政府の軍隊とそのホッチキス速射砲によって殺されました。

66. 34事情是这样的,拉曼人无法逃跑,因为乌云笼罩着他们;是的,他们也动弹不得,因为恐惧临到了他们。

34 さて レーマン 人 じん は、 暗 あん 黒 こく の 雲 くも に 覆 おお われて いた ので、 逃 に げる こと が できなかった。 また 恐 きょう 怖 ふ に 打 う たれて いた ので、 動 うご く こと も できなかった。

67. 有时候,他们知道要挨打,就拔脚逃跑;他们跑得比我用拐杖可以走的还快,结果得以逃过这一种训练。

たたかれることが分かると,子供たちは,松葉杖で追いかける私を振り切って逃げ出し,訓練のこの面を免れることがありました。

68. 35事情是这样的,纵然拉曼人和爱姆立沙人多得数不清,但是等尼腓人全数过了西顿河,他们就开始逃跑。

35 さて、 彼 かれ ら が 全 ぜん 員 いん 川 かわ を 渡 わた り 終 お える と、レーマン 人 じん と アムリサイ 人 じん は 数 かぞ え 切 き れない ほど 大 おお 勢 ぜい で あった に も かかわらず、 彼 かれ ら の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。

69. 使当时情况进一步恶化的是,有不少间谍在社区活动,要设法找出逃亡人士的名单和他们逃跑的路线。

それに,各地の共同体内で活動するスパイが,逃亡を計画している人々の氏名やルートを見つけ出そうとしていたので,事態はいっそう困難になりました。

70. 損失較小的普軍追擊逃跑的法軍,普軍参謀長普洛斯中將稱之爲「月光下的狩獵」,追擊一直持續到深夜。

追撃は比較的消耗の少ないプロイセン軍が受け持ち、プロイセン軍参謀長グナイゼナウは「月光下の狩猟」と称して、夜更けまで敗残兵たちを追い回した。

71. 论到喜乐的人,也就是我们,以赛亚说:“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

彼らは歓喜と歓びを得,悲嘆と溜め息は必ず逃げ去るのである」。 ―イザヤ 35:10。

72. 进行速度通常是时速2至3哩(3至5千米),但逃跑的人若遇到称为“赛跑者”那种蛇就很难远远超前了。

ヘビはこれらの肋骨とうろこを一緒に動かして前に進みます。

73. 祂也曾被狗追趕時欲攀附蔦藤逃跑,不料蔦藤斷裂害祂跌落,而遭到狗咬傷,所以祂也很討厭狗和蔦藤。

また、犬に追いかけられ、蔦に取り付いて登って逃れようとしたが、蔦が切れたので、落ち、犬に咬まれて死んだので、犬と蔦は嫌いとも言う。

74. 耶路撒冷在公元前607年陷落后,西底家王向耶利哥的方向逃跑。 巴比伦人在耶利哥荒原追上他,把他抓住。(

西暦前607年,エルサレムの陥落の後,ゼデキヤ王はエリコ方面に逃げましたが,エリコの砂漠平原でバビロニア人に追い付かれて捕らえられました。(

75. 七歲時,因為被平氏看守一部都不能離開住所(平常住所前面就有六波羅探題的手下看著不讓他逃跑)。

7歳の時まで、平氏から身を守るために屋敷から一歩も出られなかった(屋敷の前では六波羅探題の手の者が逃げないように常に見張っていた)。

76. 野田少尉:我们两人都不砍逃跑的人,我又是个副官所以成绩上不去,到丹阳之前一定创下大记录给你看。

野田少尉 僕等は二人共逃げるのは斬らないことにしてゐます、僕は○官をやつてゐるので成績があがらないが丹陽までには大記録にしてみせるぞ。

77. 庞培的军队虽未来得及与斯巴达克斯正面交战,但在此后仍然抓获从战场上逃跑的5千名敌军,并全部处死。

ポンペイウスの軍はスパルタクスの軍と直接交戦することはなかったが、南下した彼の軍団は戦場から逃げ出した反乱兵5千人を捕えることができ、捕虜は全員虐殺された。

78. 最後的攻撃是在615年,斯拉夫人掌握了城市,羅馬人和羅馬化的色雷斯人及達契亞人要麼逃跑,要麼被同化。

最後の攻撃は615年中に起こり、スラヴ人は町を掌握しローマ人やローマ化されたトラキア人やダキア人は、逃れるかあるいは滅びるか同化された。

79. 后来,耶和华令叙利亚人仓皇逃跑,留下许多食物,饥荒一夜消失,以利沙的预言就这样应验了。( 王下6:24-29;7:1-20)

后来,耶和华令叙利亚人仓皇逃跑,留下许多食物,饥荒一夜消失,以利沙的预言就这样应验了。( 王下6:24-29;7:1-20)

80. 14从海底露出一块陆地,神之人民的敌人的恐惧是如此大,所以他们逃跑,站在远处,登上那从海底露出来的陆地。

14 また、 海 う み の 深 ふか み から 一つ の 陸 りく が 出 で てきた。 神 かみ の 民 たみ の 敵 てき は 大 おお いに 恐 おそ れた ので、 逃 のが れて 遠 とお く 離 はな れて 立 た ち、 海 う み の 深 ふか み から 出 で てきた 陸 りく に 上 あ がった。