1. 6 我们怎样才能知道某种娱乐是否适合基督徒呢?

6 ある種のレクリエーションがクリスチャンにとってふさわしいかどうか,どうすれば確かめられるでしょうか。

2. 我们的团队会审核您的应用是否适合通过 DPAD(针对应用)和游戏手柄(仅限游戏)操控,以及是否符合其他质量指南。

Google Play チームにより、十字ボタン(アプリ)やゲームパッド(ゲームのみ)での操作性や、その他の品質に関するガイドラインについてアプリが審査されます。

3. 第三,行星需要与恒星保持一个合适的距离

第3に惑星は 星からちょうど適した距離が必要です

4. 然而,成功与否在很大程度上仍有赖市民的合作。

とはいえ,渋滞の軽減は市民の協力に大きく依存しています。

5. • 哪些有趣味的娱乐活动适合基督徒全家参与?

● クリスチャンの家族が満足感を味わっているレクリエーションにはどんなものがありますか

6. 据估计,不少女子每天大概要走15公里路,所以鞋子舒适与否不容忽视。

多くの女性は一日に約15キロ歩くと言われていますから,自分の履物を調べてみるのは良いことでしょう。

7. 该维度最适合与“广告客户”和“买方广告联盟”等其他数据结合使用。

このディメンションは、「広告主」や「購入者ネットワーク」といった他のディメンションと併用すると効果的です。「

8. 我们所关心的,不是哪种服装款式最流行,而是这种款式是否适合上帝的仆人。(

世で人気があっても,品性を落とす考えや行動を推進することがあってはなりません。

9. 像衣服一样,附属品应该受到适当关注,并且要与场合相称。

服と同じくアクセサリーにも注意を払い,その場に合ったものを用いるようにします。

10. 既然约会是结婚的前奏,那么你应该求上帝帮你看出,对方是否适合做你的妻子。

デートは結婚に向けたステップなので,相手との関係がそのゴールまで行き着くかどうかを見極められるよう,助けを求めるのです。

11. 只是 不适合我

合わなかっただけ ということです

12. 猪肉不适合我。

豚肉は私には合わない。

13. 的士高——适合你吗?

ディスコ ― あなたに向いた場所ですか

14. 感觉 时机 正合适

タイムリー だ な

15. 眼睑闭合时与眼球配合得天衣无缝,以致眼球外露的整个表面均受到适当的浸濯和滋润。

まぶたはぴったり合わさるので,眼球の露出した部分の表面全体がその心地よい液体に浸されるのです。

16. 合理的态度对操权的人尤其适合。

道理をわきまえていることは,権威を行使する人々にとって特にふさわしいと言えます。

17. 去年六月,长久基金会的董事会成员、一些职员以及捐赠者 花了两周时间在那里考察 一来是想知道那里是否真的合适 假如合适的话,我们可以怎么具体去开展这一项目

昨年の六月 ロング・ナウの幹部、スタッフ、支援者と専門家で この山に 二週間の探検に出かけました これが適格な山か もしそうであったら 今後 計画をどう進めるか 探索 調査するためです

18. 由 梨 适合 可爱 的 内衣

かわい い 下着 は 由梨 だ から 成立 する ん だ よ

19. 这件毛衣大小合适吗?”“

セーターのサイズは合いますか」。「

20. 一个方法是查考圣经怎样描述恶人,然后看看犯过者是否与这些描述吻合。

一つの方法は,聖書の中で邪悪な人々のことがどのように説明されているかを調べ,扱われている人にその説明が当てはまるかどうかを確かめてみることです。

21. 此外,许多适合音乐会及演奏会的圣乐也不适合后期圣徒的崇拜仪式。

さらに,コンサートやリサイタルに適した宗教音楽のほとんども,末日聖徒の礼拝行事にはふさわしくない。

22. 提供合适的王国聚会所

ふさわしい王国会館を備える

23. 其实,人有什么经历,往往取决于他是否在适当的时候处于适当的地方,或反过来说,在不适当的时候处于不适当的地方。

だれにせよ,たまたまその時その場にいたので助かったとか災難に遭ったとかいうことは,よくあることです。

24. 也许 这 其实 很 适合 你 呢

本当 は これ お 似合い な ん じゃ な い の ?

25. 儿童偶尔可以唱一些适合星期日及适合儿童年龄的爱国歌曲或节庆歌曲。

折にふれて,子供たちの年齢に合った,日曜日にふさわしい,国を愛する歌や祝祭日の歌も使うことができる。

26. 1,2.( 甲)为什么有些人怀疑圣经是否对现代生活适用?(

1,2 (イ)聖書は現代の生活にとって有意義かどうかと尋ねる人がいるのはなぜですか。(

27. 这条裙子很适合你的气氛

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

28. 他所针对的,是上帝的统治是否正当,是否合乎正义。

むしろ,その主権の正当性,妥当性,またそれが義にかなっているかどうかという点について挑戦しました。

29. 那条连衣裙真的很适合她。

あのドレスは彼女によく似合う。

30. □ 天花板吊扇是否较合经济?

□ 天井に取り付けた扇風機の方が経済的ですか。

31. 肯定与否定一直围绕着她。

逍遥はこれについて肯定も否定もしていない。

32. 新事物是与事物发展相适应的 你需要使自己适应。

変化の時代には目新しさの追求が適しており 自分も適応することが必要です

33. 购物时,衣着与打扮要适当。

買い物をする時は,それなりの服装や身なりをするようにしましょう。

34. 箴言16:24)不论配偶是信徒与否,圣经的劝告都同样适用:“你们的话要时刻带着恩慈,用盐调味(意即令人舒畅)。”(

箴言 16:24)配偶者が信者であってもなくても,「あなた方の発することばを常に慈しみのあるもの,塩で味つけされたものとし......なさい」,つまり,品の良いものにしなさい,という聖書の助言が当てはまります。(

35. 看上去,我不适合这样的冒险

私には場違いだということでした

36. 合适的、弹立式的紫色纸片人。

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

37. 我怀疑这本圣经是否“合法的”。

それでもまだ,それは“公認された”聖書だろうかと私は疑っていました。

38. 在泽尼察,弟兄们找到一个适合举行大会的地方,但是很难找到合适的水池举行浸礼。

ゼニツァでは,兄弟たちは適当な会場を確保できましたが,バプテスマのプールを見つけるのに苦労しました。

39. 我觉得这件运动衫很适合你。

このセーターは君に似合うと思う。

40. 不过,你适合跟异性约会了吗?

でも,もうデートしてもよいのでしょうか。

41. 」特定的宗教社会教导(例如,祷告的方向,或饮食的禁忌)被後来的显示者废弃,而建立与时代和场合更适合的新要求。

特定の宗教の社会的な教え(例えば祈祷時に向く方向や、食事の禁令)は後の「顕示」によって、時代や場所によって適切とされるように無効とされるかもしれない。

42. 因此,女士很难找到一对合适的鞋,叫脚尖和脚跟都舒适。

女性がかかとから爪先までぴったりフィットする靴を探し出すのは,そのためにいっそう難しくなります。

43. ● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?

● 差し支えないダンスとはどのようなものだと思いますか。

44. 你起来走走,洗个澡或者按摩双腿后,不适的感觉能否纾缓?

起き上がって歩いたり,入浴したり,脚をマッサージしたりすると不快感が消えますか。

45. 讨论当日经文与否无硬性规定。

日々の聖句を考慮するかどうかは司会者に任されています。

46. CXCR3-A与CXCL9, CXCL10,CXCL11结合;而CXCR3-B除了与CXCL9, CXCL10,CXCL11结合外还可以与CXCL4结合。

その1つであるCXCR3-AがCXCケモカインであるCXCL9 (MIG) 、CXCL10 (IP-10) 、CXCL11 (I-TAC)に結合するが、CXCR3-Bはそれらに加えてさらにCXCL4と結合することができる。

47. 玩具适合孩子的体能和心智吗?

そのおもちゃは,子供の体力や知力から見てふさわしいものか。

48. 文章有些建议也适合待业的人。”

文章有些建议也适合待业的人。”

49. □ 自制面包、烘饼是否较合经济原则?

□ パンや焼き菓子は自分で作った方が経済的ですか。

50. 新君主仍然需要一个合适的丈夫。

また君主の妻には、夫に死んでほしいと思う動機が存在する。

51. 人是否无法逃脱罪与死的奴役呢?

罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

52. 这使有些科学家开始研究这些原则是否对人类也同样适用。

これに端を発し,人間に関しても同じことが言えるかどうかについての研究が行なわれるようになりました。

53. 青年人问:传统的婚礼适合我们吗?

若い人は尋ねる: 正式な結婚式をしないといけないのだろうか 「目ざめよ!」

54. 圣诗的改编曲及其他适合的合唱曲都可以使用(见14.4.2)。

編曲した賛美歌やほかのふさわしい合唱曲も使用できる(14.4.2参照)。

55. 此外,为了适合这个场合,他们穿着洁白无瑕的袍子。

また,その場にふさわしく,一点のしみもない白い衣を着ています。

56. 它是否与其中一个非洲人相匹配

ネアンデルタール人はいずれの アフリカ人により近かったでしょうか?

57. 因此我们没有雇用一群美国设计师 让他们提出一些可能适用可能不适用得想法, 我们采用了一个更加开放,合作,和参与性的方法。

ふさわしいかどうか分からない新しいアイデアを たくさんのアメリカのデザイナーだけに考え出してもらう代わりに 私たちはよりオープンで協力的で、かつ参加型のアプローチをとることにしました

58. ♫ 适合郊游,飞盘游戏和溜冰的人 ♫

クニックやフリスビーやローラスケートや

59. 这是 T0 公理适合余下分离公理之处。

このことは、T0-分離公理が、如何にほかの分離公理と鼎立するものであるかということを示している。

60. 了解如何构建适合移动设备的网站。

サイトをモバイル フレンドリー化する方法については、こちらをご覧ください。

61. 你是否患上了足部神经失调综合征?

脚がむずむずしますか

62. 因此,看来你只要找着适合的地方,一面赤脚步行,一面做轻快的运动,你就可以鱼与熊掌兼得了。

ですから,裸足で歩いてきびきびと運動できる所がどこかにあれば,両方の世界の長所を楽しむことができるようです。

63. 我们需要找到合适的途径帮助他们

その素質を開花させる 手段が必要なのです

64. 妻子是丈夫的“内助”,也是“合适的伴侣”。(

妻は夫の「助け手」であり,「補うもの」です。(

65. 与此同时,他也开始学习适当的礼貌。

同時に,子供は最初のレッスンで正しい行儀作法を学びました。

66. 14众神说:我们要为那人造一个合适的帮手,因为那人独居不好,所以我们要为他造一个合适的帮手。

14 また、 神々 かみがみ は 言 い われた。「 この 人 ひと の ため に ふさわしい 助 たす け 手 て を 造 つく ろう。 人 ひと が 独 ひと り で いる の は 良 よ くない から で ある。 それゆえ、わたしたち は 彼 かれ の ため に ふさわしい 助 たす け 手 て を 形 かたち 造 づく ろう。」

67. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

ヒストグラムを使用して、画像の適切な露出を決定することができます。

68. 利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,

飛び出す紫色の紙人を 立たせるわけさ

69. 一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。

一部の人はトムの行動に違和感を覚えた。

70. 船只重约300吨,造得十分坚固,适合航海。

推定300トンのその船は,外見や華々しさよりも,耐航性を重視して造られたものでした。

71. 19 你是否患上了足部神经失调综合征?

19 脚がむずむずしますか

72. 圣经的观点:圣经的记载是否符合科学?

聖書の見方: 科学と聖書は相反しますか 「目ざめよ!」

73. 不论在需要快速小食或热汤的场合,芦笋也会适合你的口味。

手軽なスナックや一皿の温かいスープが必要になった場合でも,アスパラガスはあなたのお口に合うことでしょう。

74. 一本参考书说,“用焙烧砖建造房屋时,很适合用沥青”做粘合剂。

ある参考書によれば,歴青は「焼成煉瓦で築かれる建物に適して」いました。

75. 验光师鼓励病人应该向眼睛护理专家请教,看看隐形眼镜是否适合自己的眼睛,也要遵循厂商建议的佩戴日程和镜片护理程序。

検眼士は患者に,目の専門家に相談してレンズが自分の目に合っていることを確認し,推奨されている装用スケジュールとレンズケアの指示を守るよう勧めている。

76. 只有一个样本的水质才适合人类饮用。

人間の飲用に適している水は一つしかありませんでした。

77. “美好”一词也含有“完全、适当、合宜”的意思。

ここで用いられている『美しい』という言葉には,「良い,ふさわしい,適切である」という意味もあります。

78. 真正和平》书第96-104页载有合适的资料。

世界的な安全」の本の174,175ページに適切な注解が載せられています。

79. 因此可以肯定是---称"投资非洲"完全不合适.

ですから、その定義、いわば「アフリカへの投資」への定義は、失策です

80. 但不论认罪与否,“裁判”(拉丁文Inquisitio)必定开始。

自首してもしなくても「審問」は始まりました。