1. 哥林多前书6:9,10)其他圣经译本对于“亲男色”一词有多种译法,如:鸡奸者、变态、性变态、同性恋变态,或简明地译作同性恋者。

コリント第一 6:9,10)ほかの聖書翻訳は,「男どうしで寝る者」を,男色を行なう者,倒錯者,性欲倒錯者,同性愛倒錯者,同性愛倒錯,あるいは単に同性愛者と,さまざまに訳出しています。

2. 一位丈夫由于爱读黄色杂志,首先强迫妻子作性变态行为,继而自己搞双性恋。

どぎつい雑誌で空想をたくましくしていたある夫は,妻に倒錯的な行為を強要しただけでなく,同性愛行為にまで携わるようになりました。

3. 以弗所书2:1-3)结果,今天各种不道德的事都非常流行,也包括变态的性行为。

エフェソス 2:1‐3)そのため今日,性的な倒錯行為を含む,あらゆる種類の不道徳が蔓延しています。

4. 加拉太书5:22,23)它甚至可能导致性变态。

ガラテア 5:22,23)さらにポルノは性的倒錯への道を開くかもしれません。

5. 在有些事例上,婚姻由于丈夫坚持要实行在影片或杂志中所见的变态性行为而破裂。

映画や雑誌で目にした倒錯的な行為を夫がしきりに要求したため,結婚生活が破たんした例もあります。

6. 结果,有些人不惜强行劫走儿童,以求满足他们的变态性欲,甚至把孩子奸杀。

その結果,ある人たちは子供を手に入れてレイプや殺害などの倒錯行為にふけるためなら,無理強いも暴力もあえて辞さなくなります。

7. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

8. 人沉迷于色情资讯,就像挪亚日子的邪灵沉迷于变态的性行为一样。( 创世记6:2)

ポルノにはまり込むことは,ノアの時代に邪悪な霊者たちが抱いた異常な性的執着によく似ている。 ―創世記 6:2。

9. 有些昆虫经历变态过程后,就完全改头换面了。 变态的字面意思就是“改变形态”。

ある種の昆虫は,変態 ― 字義どおりには,「形態の変化」― と呼ばれる過程によって,全く姿を変えます。

10. 参阅第6页“流行的性态度”这个附框。)

6ページの「性の生活様式」という囲み記事をご覧ください。)

11. 因此,真正的解决方法在于改变人的思想态度,性情品格。

真の解決策は,人々の態度や性向そのものを変化させることと関係しています。

12. 该报告促请英国的循道会改变教会对同性恋所怀的态度。

その報告書は,同性愛に対する態度を変えるよう英国メソジスト教会に勧告しています。

13. 你 这个 变态 混蛋

この 変態 野郎 !

14. 对神祇表示敬意的性变态行为、荒淫无耻及放纵情欲成为崇拜的一部分。 其后,这些败行更渗进家庭里。”——《卡尔华圣经字典》。

当然ながら,深刻で有害な影響は避けられなかった。 その神を崇める性の倒錯,みだらな欲情,制御されない興奮が崇拝の一部となり,やがて家庭に浸透していった」― カルワー聖書辞典。

15. 当克己变身的时候,此形态只出现一瞬间便变化为了Blue Flare形态。

克己がメモリを使用し変身するとこの形態を一瞬経てブルーフレアに変化した。

16. 解决方法也许很简单,有时只要改变一下态度就行了。

必要とされているのは心構えを変えることだという場合もあります。

17. 不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

残念ながら,そうした見知らぬ話し相手の中には,セックス目的で少年少女をおびき出そうとする大人の変質者たちもいる」。

18. 海水变暖破坏生态

水温上昇が野生生物に影響

19. 照样,“种种的污秽”不但包括性变态行为,也包括奉宗教之名而行的种种道德败坏的事,诸如在以弗所亚底米神庙中举行的淫荡仪式。

聖書で用いられている「みだらな行ない」という言葉は,法や権威を蔑視する,厚かましくて恥知らずな態度を意味します。

20. 我们也不应忽略有恋童癖变态行为的人所造成的痛苦。

小児愛の変質者がもたらす苦痛も見過ごすべきではありません。

21. 你 这个 变态 你好 , 先生 ~

あんた は 魂 を 失 っ た ウィリアム ・ ボス

22. 他们 怎么 诡异 变态 了?

どう 奇妙 で イヤ な 感じ な の ?

23. 她 是 个 肮脏 变态 的 女仆

破廉恥 で メイド の 本分 を 忘れ た 女

24. 亚洲城市气候变迁韧性组织 正在修复类似于红树林的重要的生态系统。

他にイギリスの例を挙げると テムズ川防潮堤は高潮から ロンドンを守っています

25. 另一本杂志说:“这类音乐离不开几个主题......,就是极度反叛、暴力、吸毒酗酒、性杂交、性变态和撒但崇拜。”

別の雑誌はこう述べています。「 その基本テーマは......激しい反抗,暴力,薬物乱用,乱交,倒錯,悪魔主義などである」。

26. 对加拿大刑法(英语:Criminal Code (Canada))在1948年和1961年的几次修订将男同性恋者标签化为“罪恶的性变态”和“危险的性犯罪者”。

刑法の変更は1948年と1961年に行われ、ここでは男性同性愛者を「犯罪的性的精神病質者」「危険な性的違反者」とみなした。

27. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

28. 由于俗世的宣传,在上帝的百姓当中也有些人受到影响而将同性恋和类似的性变态视为‘并不那么坏’。

世の宣伝のために,神の民の中にさえその影響を受けて,同性愛やそれと同様の性倒錯を『それほど悪いことではない』とみなすようになった人々がいます。

29. 这种同侪压力让人因为怕得罪人,而改变自己的态度,甚至是行为。

こうした周囲からの圧力は,相手の気分を害しては申し訳ないという気持ちを抱かせることで,人の行動とまではいかないまでも,心の思いを変えようとします。

30. 敌对状态的起起伏伏 并不会因为意识形态而变化 而是根据地缘政治格局而变化

進退する敵対行為は イデオロギー的な熱情ではなく 地政学的展望の変化で 変動しています

31. 最好迅速采取行动,以免让事情恶化,或让犯过者的态度变得强硬。

問題が大きくなったり,兄弟の態度が固まったりするのを放っておくのではなく,すぐさま行動するのは良いことです。

32. “在男与男和女与女的跳舞中,的士高代表社会习惯以及对性的态度的急激改变。

「ディスコで,社会慣習と性に対する態度の極めて著しい変化を象徴しているものは男同士および女同士のダンスである。

33. 圣经说他们‘擅离自己的居所’,并且将他们与女子发生的关系称为“反常的”性变态。(

聖書は,彼らが「そのあるべき居所を捨てた」こと,また女たちとのその関係が「不自然な」もの,つまり倒錯であったことを述べています。(

34. 社交媒体改变了中国人的心态

ソーシャル・メディアは中国人のメンタリティを変えました より多くの中国人が言論の自由を求め

35. 但今日这种致命的疾病已差不多变成家喻户晓,退伍军人病和中毒性休克综合症亦然。

しかし,今日この命取りの病気の名は,在郷軍人病,毒物ショック症候群などと同じくほとんどの人に知られています。

36. 您可以根据动态配置文件中指定的动态条件(即规则)进行过滤,也可以使用具有唯一性的 Feed 行 ID 进行过滤(之前称为“强制预览”)。

動的プロフィールで定義された動的な条件(またはルール)に基づいてフィルタリングを行ったり、固有のフィードの行 ID を使用してフィルタリング(以前の「強制プレビュー」)を行ったりできます。

37. 上周一名东京惠比寿地方政治人物谴责媒体报导有关女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)人权议题,并在推特上称同性恋者“变态”,令人恍如回到昨日。

先週、神奈川県海老名市の市議会議員がLGBT(レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー)に関するマスコミ報道を批判して同性愛者を「異常動物」と呼ぶツイートをした事件で、過去の記憶を思い起こさせられました。

38. 基本异常安全(basic exception safety):失败运行的已执行的操作可能引起了副作用,但会保证状态不变。

基本的例外安全性: 失敗した操作の不完全な実行によって副作用が起こることがあるが、状態の不変条件は保たれる。

39. 时序系统是受限制形式的摩尔型有限状态机,它的状态只在全局时钟信号改变的时候改变。

順序論理はムーア・マシンの限定された形態であり、状態はクロック信号が変化したときのみ変化する。

40. 这词在多本圣经中各有不同的译法,例如“同性恋者”(《活的圣经》),“亲男色者”(《摩伐氏新译圣经》)和“性变态者”(《新英文圣经》)。

翻訳では当然訳語が異なってきます。 例をあげると,「同性愛者<ホモセクシュアルズ>」(リビング・バイブル),「男色者<ソドマイツ>」(ジェームズ・モファット訳の新訳聖書),「性欲倒錯者<パーバーズ>」(「新英訳聖書」)などがあります。

41. 性别也是慈善态度的一种预兆。 在四分之三的慈善捐赠中,女性和男性相比,态度更为积极。

また性別では、女性の方が男性よりも4つの慈善活動のうち3つの活動に積極的に参加することが明らかになった。

42. 终于 显露出 帅哥 的 惯性 态度

男前 の い い 感じ の 性格 の 悪 さ が 出 始め て る な

43. 另一方面,假如犯过的人肯听劝戒,改正自己的行为和态度,上帝也会因此“改变主意”,不执行某项惩罚。(

同様に,神は,処罰するという警告によって違反者の側の態度や行動が変化する時も,『悔やみ』,そのような行動を起こすことから『翻る』場合があります。(

44. 创世记6:2,4)这些天使的可耻淫行,实在跟所多玛和蛾摩拉城居民耽于肉欲的变态行为不相伯仲。(

創世記 6:2,4)それらみだらなみ使いたちの罪は,ソドムとゴモラの倒錯行為になぞらえられています。(

45. 重要的是,”他接着说,“是企业型变态人格

本当の問題は企業の精神病質なんだ

46. 性、爱、战争——价值观的改变,1939-1945年》(英语)一书说:“看来在大战期间,人们认为没有必要在性行为上克制自己。 战场上的人不用自我克制,这种态度也影响了后方的平民百姓。

愛,性,そして戦争 ― 変わりゆく価値規準,1939‐1945」(英語)という本はこう述べました。「 その期間は,戦場で伝統的に許容されていた事柄が家庭内に入り込んできて,性に対する抑制力が棚上げにされた感がある。

47. 那就是倾听的状态-- 你可以改变你倾听的状态 根据你所听的内容而定

リスニングポジション(聴く位置)です 聴き取る対象に合せて一番適切な場所に ポジションを移動するということです

48. 因此,配偶的一方若强迫对方在婚姻之内参与变态的性行为,例如口交或鸡奸,这并不会构成合乎圣经的离婚理由而使双方有再婚的自由。

ですから,結婚関係内で,配偶者が口腔あるいは肛門交接のような倒錯した行為を強要したとしても,それは離婚の聖書的な根拠とはならず,双方とも再婚の自由を得ることはできません。

49. CTA:输入号召性用语的动态文案。

CTA: 行動を促すフレーズのダイナミック コピーを入力します。

50. 安德里拉早在2002年赴泰国做变性手术,且在两年后向高等法院申请变更性别,但在其身分证、护照或银行发行的卡上,显示的名字还是汤玛斯。

タマラさんのIDカードやパスポート、銀行のカードはそうなっておらず、彼女は未だにトマス・エイドリアンである。

51. 情况会变得更加要命,建立弹性机制加以应对势在必行。

我々はそれを金融危機で目の当たりにし、インフルエンザの感染爆発でも体験しました

52. 由于中央政府国民登记局(Registration Department)例行性地拒绝跨性别女性申请合法变更性别,穆斯林跨性别女性可能一再遭到逮捕。

国家国民登録局は、トランスジェンダー女性による性別変更の法的な申し立てをたびたび却下し、ムスリムのトランスジェンダー女性を繰り返し逮捕の危険にさらしている。

53. 我们的行为举止,即使起初是被迫的,均能够影响我们的内心感受,改变我们的心态

わたしたちの行動の仕方は,たとえ最初は強制されたものであっても,内面の感情に影響を及ぼし,心を変化させる

54. 如果用户转移帐号,其状态就会变成已接受。

ユーザーが移行を承諾すると、ステータスは「承諾しました」に変わります。

55. 简直就是变态。我看过电影,太糟糕了!干嘛啊?

映画も観たけど 最低だったぜ

56. 新闻报道充满了关于服食毒品、谋杀、轰炸、吃人肉的变态行为、屠杀、饥荒和虐待等消息。

ニュースは麻薬や殺人,爆破事件,精神病質の人肉食,大虐殺,飢きん,拷問などの話であふれています。

57. 但是对于我来说,那次旅行 是我用那些商业性海滩 换到原生态的一纸契约。

でも この旅は 賑やかなビーチと引き換えに得た 野生の証しと言えます

58. 在图像处理中,时间变量被替换为2空间变量,时间不变性的概念被替换为二维移不变性。

画像処理では、時間変数は2次元の空間変数に置き換えられ、時不変性に関する事柄は2次元のシフト不変性に関する事柄に置き換えられる。

59. 多丽丝·波谢尔在《追新逐丽》一书中指出,“现代女性无需受什么新兴‘审美’品味影响,跟风改变自己的体态。

ドリス・プーザーは自著「いつもおしゃれに」(英語)の中でこう述べました。「 今日の女性は,新しい“理想像”が現われるたびに,自分の体型を変えようとしたりカムフラージュしたりする必要などない」。

60. 非退化斜对称双线性形式和非退化“对称”双线性形式,比如欧几里得向量空间的内积,的表现非常不同。

非退化反対称双線形形式は、例えばユークリッド空間の内積の様な非退化「対称」双線形形式とはかなり異なった振る舞いをする。

61. 换言之,人们对婚姻所持的基本态度已经改变。

言い換えれば,結婚に対する人々の基本的な態度が変化しているということです。

62. 无需退车,也无需平行泊车

バックも縦列駐車も不要です

63. 在过去的 20 年中,众多评论者和非营利性环保组织一致认为,美国联邦政府在气候变化问题上态度僵硬。

過去20年間にわたり、米国連邦政府は、非営利的環境支持組織(非営利団体)の気候変動への対応に妥協的ではないと考えられている。

64. 无论采用哪种形态,对敌机的碰撞都是不可抵挡的,在一定时间内不取得EVOL的话就会退化到最弱的状态为止。

いずれの形態にしても敵の体当たりには無力であり、一定期間EVOLを獲らなければ最弱状態まで退化する。

65. 18 因此少女很容易变成不稳定,退缩,内向,或者变成非常独立自主和固执武断。

18 この不安定な気持ちに負けて,内気になったり,内向的になったり,あるいは逆に勝ち気で独断的になったりするのはありがちなことです。

66. 所以,任何倒退、故意的行为 或政治行为都不能阻止技术变革 将人们连接在一起 因为人们最基本的动力—— 创造性和开拓精神——将以对网络同样的方式 将能量投入到这些虚拟世界中。

後戻りすることや意図的な行動 政治的行動は どんなことも テクノロジーの変化で 私たちがつながることを 止めておくことはできません なぜなら創造的で起業家的であるための 基本的な動機は ウェブの時代に起こったように エネルギーを仮想世界に 注ぐということなのです

67. 我们对观众性别以及对慈善机构的总体态度等因素的调节作用进行了探究。

寄付者の性別と慈善団体に対する一般的な態度を緩和する効果を検討する。

68. 劉彊自行辞退皇太子之位。

また、劉彊も自ら皇太子の地位を辞退した。

69. 是由寻找共性到了解多样性的转变。

普遍性を追求するのではなく、多様性を理解するということです

70. Ver1.30起強化了不同減退類型的特性,早熟型變得更早開始減退、晩成型則是更慢。

Ver1.30からはそれぞれの減退タイプの特性が強まり、早熟タイプは更に減退開始が早くなり、晩成型は更に減退開始が遅くなった。

71. 翻做“遗憾”的希伯来语,是指意向或态度上的改变。

ここで『悔やんだ』と訳されているヘブライ語は,態度や意図の変化と関係があります。

72. 豺狼——生态与濒临绝种生物的生活习性》一书写道:“拯救这些生物的行动为时未晚。

オオカミ ― 絶滅の危機にひんする種の生態と行動」と題する本は次のように述べています。「 種をその窮境から救う時間はまだ残っている。

73. 刻画变态暴力和色情的作品究竟有多少顾客呢?

サディスティックな暴力とポルノにはどれほどのファンがいるでしょうか。

74. 可是,正如一本词典指出,这个字词‘从不意味到整个道德态度的改变,在生活方向上改弦易辙,一种影响到行为每一方面的转变。’

しかし,ある辞典が指摘しているように,その語は「道徳上の態度の全面的な変革,生活の方向の徹底的な変化,行動全体に影響する転向を示唆してはいなかった」のです。

75. 由于毫不理会对别人生活所造成的祸害,“色情作品商”使道德和社会风气日趋堕落,促成淫乱、通奸、乱伦、性病、性变态、离婚、家庭破裂、儿童心理不正常等事的流行,也使已婚夫妇的身心遭受损害。

これらの“ポルノ支持者たち”は他の人々の生活を破壊していることなどほとんど勘定に入れず,無神経にも社会の道徳的風土を弱め,淫行・姦淫・近親相姦・性行為感染症・倒錯的行為・離婚・欠損家庭・神経症的性格の子供・心身両面で傷つけられた配偶者などが疫病のように増えるのを助長しています。

76. 我们应该感激上帝,他没有改变他所定的标准去满足人的短暂喜好或变态情欲。

人間の一時の気まぐれや倒錯した欲望を満足させるためだけに,神がご自分の規準を変えられることはないので,わたしたちは感謝できます。

77. 很可能便会退居次位而变成较不重要和没有那么恼人!

それらは目立った問題ではなくなり,重要性のあまりない,それほど面倒ではないものとなってゆくものです。

78. 向后退了一步回到人行道上。

言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました

79. ▪ 性格出现显著变化

■ 人柄ががらりと変わる

80. 我们不应忘记放任的性态度、卖淫和吸毒乃是促成爱滋病蔓延的主要社会行为模式。)

この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)