1. 病患:一个正方形和一个圆形

患者:四角と円が見えます

2. 我们真正想要的是 让我们所有的长方形 都处于一个很接近的范围。

私たちの目的は 使用する四角形の面積の範囲を 狭めることです

3. 在巴比伦尼亚,已发现的砖有正方形、长方形、三角形和楔形。

バビロニアでは,正方形,長方形,三角形,楔形などのれんがが発見されてきました。

4. 一个简单的立方体--正方形

単純な立方体です

5. 正方形有四條邊。

正方形には四つの辺がある。

6. 同樣地,第二大黑色正方形的面積為1/16,第三大黑色正方形面積為1/64。

同様に、2番目に大きい黒い正方形の面積は 1/16 であり、3番目に大きい黒い正方形の面積は 1/64 である。

7. 你必须指出这个正方形。

正方形を描きます。

8. 假設圖左的正方形面積為1,則最大的黑色正方形面積為(1/2)x(1/2)= 1/4。

左側の図形において、大きい正方形の面積が 1 であるとすると、最も大きい黒い正方形の面積は (1/2)2 = 1/4 である。

9. 当我们切割出一个又一个蓝色矩形的时候 用数学的行话来说 当n趋近于无限大时 整个正方形将被蓝色覆盖

青い四角形が増えるにつれて 数学用語で言うなれば 分割の回数である n が 無限大に近づくにつれて 四角形全体が青色になっていきます

10. 它没有直角,不是由上到下 方方正正的 而一般房子是那种形状

これは非直交的です 上下がつながっておらず 正方形、長方形、そういった 普通の建物の 形状とは違います

11. 正方形(5×5格)的設置分店以○標示。

正方形(5×5マス)型の設置店舗は○。

12. 正如图片所示,近海处的一列岩石形成了一个小海湾。

写真を見ると分かるように,沖合いに並んでいる岩が小さな入り江をつくっています。

13. 側道的交通標誌為正方形的「271側道」。

標識のマークは、正方形に「271側道」となっている。

14. 我们用小的正方形来代表这些模块

これらのタイルを小さな四角形として描きます

15. 前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。

16. 我发觉我必须找出艺术和设计之间的等式 看得出是圆形三角形正方形

アートとデザインの方程式を見つけました 丸 四角 三角に見えます

17. 果实近球形。

果実は、ほぼ球形。

18. 社会学家想了一会,围出了一个正方形。

社会学者は正方形の囲いを作った。

19. □ 正方形的房屋最稳固;如果你打算建造长方形的房屋,长度该是宽度的两倍半。

□ 真四角の家が一番丈夫。 直方体の家が必要な場合は,一つの壁の横幅を他の壁の横幅の2.5倍にする。

20. 许多观察人类事务的人都同意,近年来世界情形正每况愈下。

人間社会の出来事を観察する人の多くは,世界情勢が近年悪化してきたということに同意します。

21. 他的名字也以宁鲁特或宁劳特的形式出现于近东多处地方。

ニムロデの名前はニムルード,またはニムロードという形で,近東の様々な場所の地名に見られます。

22. 對方是打工地點的家庭餐廳店長近藤正己(45歲)。

彼女はアルバイト先のファミレス『cafeレストラン ガーデン』の店長である45歳の近藤正己に密かに想いを寄せている。

23. 我們建議您將正方形與矩形的標誌一併上傳,確保您的品牌在任何情況下都能以最佳方式呈現。

ブランドを表すロゴが場所や状況を問わず最適に表示されるよう、正方形と長方形の両方のロゴをアップロードすることをおすすめします。

24. 擁有屋形號的大名正室會被稱為「御裏方様」等,嫡男主要會被稱為「新屋形様」、「上様」)。

屋形号を有する大名の正室は御裏方様、御たいほうなどといわれ、嫡男は主に新屋形様、上様と尊称された)。

25. 2009年11月23日,中方正式公開傳達習近平的訪日行程。

2009年11月23日、中国側が習国家副主席の訪日日程を正式に伝達してきた。

26. 列車的下行方向是近鐵名古屋站往伊勢中川站的方向,但正式起點是伊勢中川站,終點是近鐵名古屋站。

^ 列車の下り方向は近鉄名古屋駅から伊勢中川駅に向かってであるが、正式な起点は伊勢中川駅、終点は近鉄名古屋駅である。

27. 那角落里小小的正方形,占百分之0.7的比例, 这就是我们真正能感知的部分.

この隅の赤い四角の部分で 全感覚の0.7%になります

28. 脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

29. 与此一致的是,耶和华的组织由完全均衡的正方形所代表。

これと調和してエホバの組織は,完全に平衡の取れた正方形として表わされています。

30. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

この魚は鱗が400枚ありますが、 これも、切れ目のない四角な紙を折ってあるだけです

31. 近看羊毛绕在手纺车的情形

糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

32. 假如是100 如果我们把100想成一个正方形, 75就会是这个样子。

こちらは 100が四角だと考えると 75はこのようになります

33. 除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

34. 近几年里,我们正回溯本源 因为我们想找到控制大脑的方法

我々はこの数年間 生命の樹を振り返っていました 脳内の回路をオフにする方法を探していたのです

35. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

36. 一只体形较大的雀鸟若胆敢闯近鸟巢,雄鸟便会毫不犹豫地跟对方大打出手!

ずっと大きな猛禽類でも,アフリカサンコウチョウ一家の巣にニアミスしてこようものなら,雄はためらうことなく攻撃を仕掛けます。

37. 颱風正接近日本。

台風が日本に近づいている。

38. 颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

39. 在这节经文中,管教的杖代表纠正过错的方法,包括各种形式的管教。

ここで述べられている懲らしめのむち棒とは,様々な形で与えられる矯正の手段のことです。

40. 圣经的情形正是这样。

聖書は確かにそのような本です。

41. 然后我就能够 移动它们,旋转它们 然后用不同的方式组合它们 造出它们的正常形状 或者抽象的形状

同時にいろいろなやり方で タイルを裏返したり回転したり 組み合わせたりして 対称パターンや 抽象的パターンを創ることもできました

42. 我可以尽量为大家形容那番景象 但你们永远都不可能真正知道 我越是想说明 就越觉得孤单 在方圆5百40万平方英里内 我是唯一一个人类 天气很冷 寒风凛凛的日子 有将近零下75度 言语越发显得贫乏 而我无法准确地形容

経験を言葉で伝えることはできますが 実際の味わいは分からないでしょう 540万平方マイルの土地に人間が1人 どれほど孤独だったのか -75°Cの極寒で襲ってくる雨風 その寒さなど 伝えようがないのです 伝えきれる言葉がありません

43. 位處太平洋正中央,漂浮於東京南方海上三百三十公里附近的人工島。

東京の南方海上330キロメートル付近に浮かぶ人工島。

44. 该足球是由12个正五边形和20个正六边形组成的截角二十面體足球。

サッカーボールは従来どおりの五角形の革12枚と六角形の革20枚で構成された切頂二十面体のボールである。

45. Maria 正在 接近 她 的 目标

マリア は 標的 に 迫 っ て る

46. 消化道呈U字形,口和肛門十分靠近。

口と肛門は非常に近接する。

47. 域理论以非常一般化的方式形式化了逼近和收敛的直觉概念,并与拓扑学有密切联系。

領域理論は、近似と収束という直観的概念を極めて一般的な枠組で形式化し、位相空間と密接な関係をもつ。

48. 启示录2:15)分门结党的情形正在会众里形成。

啓示 2:15)分派主義が幅をきかせていたのです。

49. 比正常情形寒冷或潮湿

例年より寒いか降水量が多い

50. 比正常情形温暖或干燥

例年より温暖か乾燥している

51. 巴勒斯坦有许多石灰石洞穴,例如迦密山和耶路撒冷附近,都有许多地方被侵蚀,形成洞穴。

パレスチナの石灰岩層には沢山の洞くつがあります。 例えば,カルメル山やエルサレム付近では,地下に多くの洞くつが掘り抜かれています。

52. 一半挑战来自于如何接近它们,如何在正确的地方合适的时间接触它们

問題は接近すること 正しい時と場所にいるということでした

53. 形式為四方形的多聯發導彈發射機。

四角い多連装ミサイル発射機として表示される。

54. 3031×8正面的保险杠的開口部由楕圆形变成正圆形,这个是外观上的識別点。

3031×8では正面のスカートの開口部が楕円形から真円形に変更されたのが外観上の識別点である。

55. 这一引言常被认为是三个相互矛盾的论断,但是如果对于√2的论断是针对圆内接正方形(以圆的直径作为对角线)而非以半径为边的正方形(90度弦为对角线),那么它们三者就一致了。

この部分はしばしば、3つの相互に相容れない主張と解釈されるが、この √2 に関する記述を、半径を一辺とする(90度の弦を対角線とする)正方形ではなく、内接する(円の直径を対角線とする)正方形に関してであると解釈するならば、3つがよく整合する。

56. 和式卫生间设置在靠近与KuHa718形之连接处。

トイレは和式がクハ718形連結面寄りに設置される。

57. 一种新的次文化正在形成。

新しいサブカルチャーが発達しています。

58. 事实证明情形正是这样。

果たしてそのとおりになりました。

59. Yasin Said 正在 接近 距離 200 米

ヤシン ・ サイード に 近づ い た 200 ヤード 離れ て

60. 这种技术称为隐形正牙学。

そのような技術は,見えない歯列矯正と呼ばれています。

61. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

62. 古埃及的一座名城,在开罗东北不远处,位于尼罗河东岸,靠近尼罗河分流形成三角洲的地方。

エジプトのよく知られた古代都市。 カイロから北東へ少し離れた所にある,ナイル川東岸の,川の水が分かれてデルタ地帯を形成し始める地点の近くにありました。

63. 对他的亲属来说,包括近亲在内,情形也一样。

この点は,すぐ身近にいる家族を含め,その親族に関しても真実です。

64. 形成Ia超新星的一種模型是密近聯星系統。

この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。

65. 药物还会产生副作用。 此外,具抗药性的爱滋病毒链正不断形成,使各种处方失效。

また,薬には必ず副作用があり,薬剤耐性を持つウイルスも現われつつあります。

66. 平面为拉丁十字形,正门朝南。

平面はラテン十字形で、正門は南向きである。

67. 这个方形可能看上去很方很整齐

これはきれいな四角に見えますかね

68. 洗斯坡从接近隐基底的地方向西北伸展,首先借着一条之字形的陡峭山径上升大约1,300英尺(约390米)。

ヂヅの峠もしくは坂道はエンゲデの近くから北西に延びており,最初の部分はジグザグに曲りくねった険しい坂道で,390メートルほどの上り坂です。

69. 正四十五邊形的內角是172度。

正四十五角形の内角は172°である。

70. Haring 的方形和 Kandinsky 的点点

例えばキース・ヘリングの円とカンデンスキーのドットを

71. 看到形勢的勝賴與進擊到春日山城近邊的景勝正式進行和議交渉,在29日,勝賴到達越後府中並完成和議。

形勢を見ていた勝頼は、春日山城近辺まで進撃しつつ景勝との和議交渉を本格化させ、29日に勝頼は越後府中に至って和議が成立した。

72. 出现的刀的刀柄部分异常地长,形状跟薙刀相近。

出現する刀は柄の部分が異様に長く、薙刀に近い形状をしている。

73. 正如“人可以凭梯子、竹枝、楼梯和绳子之助登上屋顶,接近神的方法也可以殊途同归。

ちょうど「梯子,竹,階段,ロープのどれを使っても家の屋根に上れるように,神に近づく方法や手段は幾つかある。

74. 我们最近努力的方向

助成金を利用して

75. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

76. 在这前提下,如果你保持DNA"折纸"的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形

そうすれば折り紙の大きさは同じなのに 形成する四角形は3倍の大きさになります

77. 在假設上,這樣的存在亦能令2+2=5變成數學上可能,或是創造一個正方的三角形。

思うに、かのような存在は数学的に2足す2を5にすることもできるのであろうし、四角い円を作ることもできるのであろう。

78. 方法是先作出黄金矩形。

最初にコインのベットを行う。

79. 在把它加入克利的方形

パウル・クレーの四角に加えることもできます

80. 德國的Johann Gustav Hermes利用了10年的時間不斷研究繪畫正65537邊形的方法,並在1894年發表了超過200頁手稿的計算方法。

ドイツのヨハン・グスタフ・ヘルメスは、10年の歳月をかけて正65537角形の作図法を調べ、1894年に計算の要旨のみの報告を雑誌に発表した。