1. 我觉得这件运动衫很适合你。

このセーターは君に似合うと思う。

2. 当垒球运动员从他的低迷状态中 恢复的时候, 相比起那些手感火热的运动员 会感觉球更小。

ソフトボール選手は スランプから抜け出したばかりの時は 打率が良い選手より ボールを小さく感じるかもしれません

3. 听闻七十岁的老人仍然参加运动比赛使你感觉惊奇吗?

70歳の人が運動競技でまだ記録を競っているということを聞いて驚かれますか。

4. *卡伦患上第一型糖尿病,她发觉运动可以提高胰岛素的疗效。

* I型糖尿病を抱えるカレンは,運動をするとインシュリン注射の効果が高まることに気づきました。

5. 嗅觉感官如何运作

嗅覚の仕組み

6. 我 觉得 我 运气 比 你好

お前 より ラッキー か も な

7. 找出方法来帮助儿童在学习时运用视觉、听觉和触觉。

子供たちが学ぶ際には,彼らの視覚,聴覚,触覚を活かす工夫をしてください。

8. 他开始睡眠不安,背部下方觉痛,但作特别运动和接受治疗都全无效果。

そのうちよく眠れなくなり,腰痛に悩まされるようになりました。 特別な体操や療法もその痛みを和らげるものとはなりませんでした。

9. 其实,坚持合理的饮食,并经常做适量的运动,会使你看起来更美,感觉更好。

適切な食事の計画に加えて,適度の運動を定期的に行なえば,見た目も気分もよい状態に保てます。

10. 打棒球是一种运动,登山也是一种运动。

野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。

11. “自尊提升运动”没有为孩子带来什么好处,反而令孩子觉得自己是“小皇帝”“小公主”

自尊心を高める運動は,子どもたちに権利を主張させたに過ぎなかった

12. 要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

13. “只要我经常做运动,就会更有自信,觉得自己也不差,不开心的情绪就会比较少出现。

“良い運動の習慣を保つと,自信が持てるようになって,あまり落ち込まなくなります。

14. (另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

(次の項も参照: クロスワード・パズル; コンテスト; コンピューターゲーム; スポーツ; テレビゲーム; レクリエーション)

15. 那些制作人运用什么视觉影像呢?

どんなビジュアル要素がよく用いられているでしょうか。

16. 室外健身运动:

屋外で行なうエアロビクス:

17. 1964年民主党大会让密西西比自由民主党和民权运动人士觉悟,但这并没有消灭他们。

1964年の党員集会はミシシッピ州自由民主党や公民権運動の中にあった多くの者を幻滅させたが、ミシシッピ州自由民主党を破壊することはなかった。

18. 有些人觉得他们对动物负有如此重大的责任,以致他们不遗余力保护受威胁的品种,并发起运动反对人让动物受不必要的痛苦。

中には,絶滅の危機に直面している種を保護するために懸命に働くことや,動物愛護運動を行なうことなどを,動物に対する自分の責任と考えている人もいます。

19. 更甚的是,你可能发觉参与集体运动使你很难追求属灵的事务——圣经称之为“较重要的事”。(

さらに重要なこととして,チームに入っていると,聖書が「より重要な事柄」と言っている,霊的な関心事を追い求めるのが難しくなるかもしれません。(

20. 室内健身运动:

室内で行なうエアロビクス:

21. 我们并不是 视觉或者听觉 或触觉图像的被动展出者。

人は視覚や聴覚や触覚を ただ受動的に観察している わけではありません

22. 你看见运动员在空中跳跃,翻动自如,而且姿态优美,定位准确,想必觉得他的身体活像一台调校得很精确的机器。

鮮やかな身のこなしで跳躍し,空中で正確なひねりを加えます。 まさに,見事に調整された精密機械のようです。

23. 核裁军运动形成于1957年,在这半个世纪以来该运动一直处于英国诸多和平运动中的前列位置,并自称为欧洲最大的单一问题运动(single-issue peace campaign)。

CNDは1957年に設立され、それ以降のイギリスの平和運動の最前線に存在し、ヨーロッパ最大級の単一争点の平和運動組織となった。

24. 纾缓紧张的运动

緊張をほぐすための体操

25. 举重与舒身运动

ウエート・トレーニングとストレッチ

26. 他后来成为了划水运动员 一度是残疾人划水运动冠军

それでも彼はウォータースキーヤーに転向して 世界一の障害者ウォータースキーヤーになりました

27. 不过,奥林匹克运动会的运动场实际长度为192米(630英尺)。

しかし,オリンピックの走路の1スタディオンは実際には192メートルでした。

28. 要运动和平衡 Rezero就得转动球

移動やバランス保持のため ボールを転がす必要がありますが

29. 患病的关节若发热发炎,就要立时停止运动——运动可能过剧。

患部が熱をもって炎症を起こしているようなら,その時点で運動を中断すべきです。 運動が激しすぎるのかもしれません。

30. 不过,要吃苦果的却是运动员——被发觉或取消资格时的出丑,更重要的是,在健康上要冒大险。

それでも,不正が発覚したり失格になったりする恥辱,そしてより重要な,健康を害する重大な危険など,ドーピングの結果を甘受することになるのは当の選手自身なのです。

31. 喜欢看《运动大佐》。

『スポーツ大佐』の愛読者でもある。

32. 急进的民众运动

急進的な民衆の運動

33. 胡佛运行了一项 "反间谍计划"长达15年, 用来窥视和破坏民进组织, 这些组织主要关注民权运动, 妇女权利运动, 以及和平和反战运动。

政府による監視の濫用の歴史は 一人の悪質な誇大妄想を 持った人間によるものではありません

34. 运动场的座位坐满之后,许多弟兄于是坐在运动场的草地上。

スタジアムは満員になり,兄弟たちはグラウンドにまであふれました。

35. 人运用思考力,也能应付不易察觉的陷阱。

思考力を働かせるなら,油断のならない別の圧力にも立ち向かうことができます。

36. 满月的日周运动,和春秋、冬夏相反的太阳的日周运动几乎一样。

満月の日周運動は春と秋、夏と冬を逆にした太陽の日周運動とほぼ同じである。

37. 在世界各地有很多人作缓步跑,有氧运动,热衷于体育运动,游泳和其他形式的运动以保持体格壮健,身裁适中。

世界各地で,人々は,ジョギング,エアロビクス,種々のスポーツ,水泳などをし,あるいは他の方法で健康の増進を図っています。

38. 5月4日——五四运动。

5月4日 - 五四運動から100周年。

39. 保护垫(运动服部件)

保護用パッド(運動用被服の部分品)

40. 这跟运动修复术不同 运动修复术是把大脑的指令 传递给一个设备

この補綴装置は運動系装置のように 脳からの信号を装置に伝えている わけではありません

41. 主动脉设计匠心独运

大動脈 ― 設計された驚くべき血管

42. 因为如果你想向其他国家普及一项运动 你必须把这项运动简化

世界中でスポーツを流行らせたければ そのスポーツの最も短い形を 流行らせることです

43. 意象主义运动促进了现代主义运动在20世纪初的诞生, 并且被认为是英语语言首个有组织的现代主义文学运动。

詩の形式として、20世紀初頭のモダニズム文学の始点となり 、英語圏における最初の体系的なモダニズム文学運動だったといわれている。

44. 近几十年来,不少运动员都借助药物去增强运动能力,以求在比赛中击败对手,取得优异成绩。 很可惜,连奥运会的运动员也用这样的手段作弊。

運動能力を高める薬物は何十年もの間,競争力をつける目的でスポーツ選手に使用されてきましたが,オリンピックもその弊害を免れてはいません。

45. 劳动省更举办了一个1987暑假运动,在运动的标语中他们甚至说:‘放假是能干的明证。’

同省は1987年の夏期休暇推進キャンペーンで,「休みだって実力のうちさ」という謳い文句さえ掲げました。

46. 老牌运动专栏作家科柏特(Leonard Koppett)在他所著的《运动的幻想,运动的现实》一书中说:“非胜不可的心理已成为十分普遍。

ベテランのスポーツ記者,レナード・コペットは自著「スポーツの幻想,スポーツの現実」の中で次のように述べています。「 勝利あるのみという心理は広く行き渡っている。

47. 罗曼·斯基巴说:“运动场的座位都长了草,运动场内种了2米高的桦树。

ローマン・スキバはその時のことをこう話します。「 観覧席には草が生え,スタジアムの中には高さ2メートルほどの樺の木が立っていました。

48. 三号发动机终止运作。”

3番エンジン停止」。

49. 庞伟(保定)- 射击运动员。

フジモト(藤本敦士) 遊撃手。

50. 我们有了无摩擦运动。

摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

51. 他 给 你 买 了 件 运动衫

彼 は トレーナー を 買 っ た

52. 其他运动员纷纷效仿。

ほかの競技者はそれに対してフォローする。

53. 那 样子 不行 那 是 运动服

これ じゃ 体操 着 だ わ

54. 可以是任何激烈运动吗?

激しい運動なら 何でも良いのでしょうか?

55. 丹尼尔·科米尔(英语:Daniel Cormier,1979年3月20日-),美国综合格斗运动员,原摔跤运动员。

ダニエル・コーミエ(Daniel Cormier、1979年3月20日 - )は、アメリカ合衆国の男性総合格闘家、元レスリング選手。

56. 2012年出现的新公民运动也是维权运动的一部分,期待通过建立公民价值以推动社会转型。

権利擁護を掲げるこの動きは、法やメディアを使って不正と闘う方法を模索してきた。 2012年頃に興った「新公民運動」も「維権」の動きの一つだ。 これは社会を公民的価値観の涵養を通して変革することを目指している。

57. 你若有这样的经验,就要避免某些运动,例如壁球,因为这些运动牵涉到突然发力。 温和一点的运动会较佳,例如游泳和骑自行车等。

このような経験をしたことがあれば,エネルギーを一挙に使うスカッシュテニスのような運動を避け,水泳やサイクリングといった,もっと穏やかな運動をしてみてください。

58. 这对学生运动员, 老师,家长,专家, 职业运动员和教练来说,都是很好的资源。

学生アスリート 教師 両親 専門家 コーチにとっても 有益な情報源です

59. 业余运动员一词的定义已属过时,它乃是富豪以运动为消遣的时代遗物。

アマチュアという語に関する,その時代遅れの定義は,運動というものが悠々と暮らしてゆける身分の金持ちの気晴らしだった時代の遺物です。

60. 击球手用手套(运动器件)

バッティング用手袋(ゲーム用付属品)

61. 但除了令人感觉舒畅之外,经常运动实际能使人较为健康,因而更富于生产力。 这样行甚至能延长寿命。

しかし,定期的な運動は単に気分を良くするだけでなく,実際に健康を増進させます。

62. 关键字: 包含: 红色运动鞋

キーワード: 次を含む: 赤のスニーカー

63. 还曾做过帆船运动教练。

フィッシュのコーチも務めた。

64. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

65. 首要的原则是你需每周运动三到四次 每次最低30分钟, 要包含有氧运动。

週に3〜4回ぐらいのペースを目安に 一回あたり最低限30分の運動量 有酸素運動を含めましょう

66. 这样的盛会包括地峡运动会、尼米亚赛会、奥林匹克运动会和皮托竞技会。

イストミア,ネメア,オリンピア,ピュティアなどの競技会がそうです。

67. 然而,在运动项目进行期间,当局并没有发现任何运动员曾服用违禁药物。

それでも競技期間には,検査で陽性になった競技者は一人もいませんでした。

68. 核武器冻结运动迅速增长而能在全球各地动员巨量的支持者,由此可见这项运动颇不寻常。

核凍結運動が急速に高まり,世界の広い範囲で支持者を動員していることは,この運動が異例のものであることをしるし付けています。

69. 网球是我最喜欢的运动。

テニスは私の好きなスポーツです。

70. 一年之前有一位一流运动选手兼备受尊敬的运动教练在芬兰赫尔辛基受浸。

1年余り前に,トップクラスの運動選手で非常に評判の高いスポーツ・コーチが,フィンランドのヘルシンキでバプテスマを受けました。

71. 启蒙运动主要在法国流行。

啓蒙運動は主としてフランスで起こった現象です。

72. 大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

大会は,かつてヒトラーが戦勝を祝った広い競技場で開かれたのです。

73. 它是我脑袋里的想法,但同时 它也忙着分泌乙酰胆碱 和做所有其它各种事情 当它顺着手臂内的运动皮质到神经纤维运动时 当它顺着手臂内的运动皮质到神经纤维运动时

意識的な決定とは 脳内の思考であると同時に アセチルコリンを せっせと分泌することや 脳の運動野から 腕の神経線維までの間に生じる ― その他の様々な 現象でもあるのです

74. 运动机能亢进(Hyperkinesis)一词出自近代拉丁文和希腊文的hyper(意即“过度”或“额外”)和kinesis(意思是“运动”或“移动”。)

Hyperkinesia(運動機能亢進症)という言葉は,近代ラテン語とギリシャ語を語源として,「過度の」あるいは「余分の」という意味のhyperと,「運動」もしくは「動き」を意味するkinesisとから成っています。

75. 在今年的冬季奥运会里,有些参赛者在落败后尽失运动员应有的风度,有些运动员甚至暗算参赛对手。

今年の冬季大会では幾人かの好ましくない敗者がおり,何人かは仲間の競争相手の邪魔をしようとしました。

76. 你真是个了不起的运动员!

すごいアスリートだね!

77. “马纳尔谢里夫退出了运动”

“マナル・アルシャリフ 扇動活動から撤退”

78. 运动选手成了属灵的牧人

アスリートが“羊飼い”になる

79. 她 会 运动 而且 体态 也 很 好

ちゃんと ストレッチ と か も し て る し 結構 そう い う

80. 我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。