1. 12月 - 迁任越前守。

12月 - 越前守に転任。

2. 14 领带变迁话古今

14 ネクタイ ― 昔と今

3. 三年后,迁尚舍奉御。

3年後、尚舎奉御に転じた。

4. 集体迁徙造成难题

集団移住によって引き起こされる問題

5. 迁移并同步您的日历

カレンダーを移行、同期する

6. 我们有机会通知其他见证人我们会搬迁,但却不知道我们会迁往何处。

行き先は分からないものの,ほかの場所に移されることをエホバの証人に伝えることができました。

7. 会同年间,迁任北院大王。

会同年間、北院大王に転じた。

8. 看来亚述首先实施迁徙俘虏的政策,把占领的城镇的居民全都迁走,然后把别的俘虏从帝国的其他地方迁到这些城镇居住。

攻め取った町の全住民を追い立てて,その故国から立ち退かせ,その代わりに帝国の他の場所からの捕虜をその地域に住み着かせる政策を初めて導入したのはアッシリアだったようです。

9. 字正中,一说名延己,但支持延巳的较多。

一説に名は延己だが、延巳を支持する方がやや多い。

10. 後来,迁居上海,以賣畫为生。

その後、上海に渡航して財を蓄える。

11. 她于是又迁怒在儿女身上。

妻は妻で,そのもやもやを子供たちにぶちまけます。

12. 不能自由迁徙的隐士朱鹭

ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

13. 黑头莺——卓越的越洋迁徙者

ズグロアメリカムシクイ ― 海洋を飛び越える賜物を持った渡り鳥

14. 后来他们迁去了克利夫兰。

后来他们迁去了克利夫兰。

15. 他所迁入的支联会之会长团

転入先のステークの会長会

16. 10 不能自由迁徙的隐士朱鹭

10 ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

17. • 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)

● 引っ越し,品物の保管(湿気のない地下室を使える)

18. 为什么他们要这样东迁西徙呢?

なぜこんなに引っ越しがあるのでしょうか。

19. 1952年年终,我被调迁到8号营去。

1952年の暮れごろ,私は第8収容所に移されました。

20. 同年12月,河北大学陆续迁出天津。

同年12月から、河北大学は徐々に天津からの移転を進めた。

21. 居民如果不肯迁出或出售土地,投资商就会向一些跟野寇崽有联系的公司求助,强迫居民迁走。

住民が土地を明け渡そうとしないと,投資家たちはやくざと関連した会社であることの多い地上げ屋を呼んで,その人たちを立ち退かせました。

22. 他们应当将总部迁回布洛克林吗?

本部はブルックリンに戻すべきでしょうか。

23. 太平五年(1025年)十二月,迁上京留守。

5年(1025年)12月、上京留守に転じた。

24. 它的重要性和气候变迁不相上下

重要性においては 気候変動に匹敵します

25. 北伐军占领武汉之后,总部迁至武汉。

北伐軍が武漢を占領した後、本部を武漢に移転した。

26. 由于交货延迟使得这支飞行队的组成也被拖延。

燃料補給も断たれたことによって、侵攻作戦は延期された。

27. 延慶元年(1308年)進入青蓮院,延慶三年(1310年)接受親王宣下。

1308年(延慶元年)に青連院に入り、1310年(延慶3年)に親王宣下を受ける。

28. 他迁到雅典之后,空虚之感愈加强烈。

ギリシャに移ってから,虚無感はさらに深まりました。

29. □ 什么能够帮助我们避免迁怒耶和华?

□ エホバに対して激怒しないようにするため,何が助けになりますか

30. 迁徙之前要先分析一下自己的动机。

移る前に自分の動機を吟味してください。

31. 可是它却具有十分高强的迁徙本领。

ところが,並みはずれた渡りの離れ業をやってのけます。

32. 1923年5月,搬迁至涩谷冰川里御料地。

1923年 - 渋谷氷川裏御料地に移転する。

33. 罗得迟延不走。”

彼は手間どっていました』。

34. 步行可延年益寿

歩くと長生きできるかもしれない

35. 1930年1月1日,地鐵延伸至万世橋;1931年11月21日順利延伸至神田;1934年6月21日延伸至新橋,全線完工。

1930年1月1日には万世橋、1931年11月21日には神田までと順調に伸延され、1934年6月21日には新橋までの路線が完成した。

36. 其实搬迁已成了现代人生活的一部分。

引っ越しは現代生活において日常茶飯事のこととなりました。

37. 雅利安人最初把印度河奉为神圣之河,但是在东迁定居甘加河两岸以后,就连崇拜活动也迁移到甘加河。

アーリア人は最初のうちインダス川を聖なる川とみなしていましたが,東方に移動してガンガー川沿岸に落ち着くと,ガンガー川崇拝に乗り換えました。

38. 給你 一年 的 延期

猶予 し て もらえ る こと に な っ て い る

39. 延長壽命的簡稱。

稀に寿命延長をもたらす。

40. 戒除‘拖延’的习惯

『後回しにする』のをやめましょう

41. 我们绝不会耽延!

ぐずぐずすることはありません!

42. 兩層稍稍偏離,上層由50街延至52街,下層由49街延至51街。

上下2層はずらして配置されており、上層階は50丁目から52丁目にかけて、下層階は49丁目から51丁目にかけて設けられている。

43. 拖延是时间小偷。

延引は時間の盗人。

44. 它会延续多久呢?

それはどれほど続くのでしょうか。

45. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

酸化物(3)はトランスファーロール(4)に薄く塗られます。 このトランスファーロール(4)とメーターロール(5)の間隔が塗布する酸化物の厚さを最終的に決定します。“

46. 1944年,我迁往蒙大拿州马耳他镇叔叔的家。

1944年に,私は叔父と一緒に住むためにモンタナ州のマルタに引っ越しました。

47. 后来我迁往里昂,在那里继续任职绘图员。

後にリヨンへ居を移し,そこで製図工の仕事を続けました。

48. 延岡線 : 北方延岡道路 1996年(平成8年)12月 : 策定御船 - 矢部(23公里)之整備計畫,矢部 - 延岡(73公里)之基本計畫。

延岡線 : 北方延岡道路 1996年(平成8年)12月 : 御船-矢部(23 km)の整備計画、矢部 - 延岡(73 km)の基本計画策定。

49. 由于妈妈迁到西德居住,因此跟我没有联络。

母は西ドイツに移住していたので,母と連絡を取ることができませんでした。

50. 1990年,我们整家人迁到美国得克萨斯州居住。

私たち家族は,1990年に米国テキサス州に引っ越しました。

51. 鷲宮神社參道自社殿向東延伸,延伸至舊宮商店街與其相連。

鷲宮神社の参道は社殿から東側に伸びており、そのまま鷲宮商店街につながっている。

52. 1960年(民國49年)後,太魯閣主線繼續延伸擴建,最終延伸總長為42公里。

1960年以降、太魯閣主線は延伸を継続し、最終的に総延長は42kmに達した。

53. 王伯群帮助教育部进行迁移活动,两大学组成的第一聯合大学在江西省廬山(後迁往重慶)、第二聯合大学设在貴陽。

王伯群は教育部と協力して移転事業を進め、両大学の第一聯合大学を江西省の廬山(後に重慶へ更に移転)に、第二聯合大学を貴陽に移転させた。

54. 我们在1983年离开姆布列施丹,迁到拉塞城去。

1983年に私たちはムブレシュタンからラッチ市に引っ越しました。

55. 12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

56. ”谈迁说:“时人大为瑞不平,房寰今传三世而绝。

作事奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行(しもさんぶぎょう)といった。

57. 可以延伸,也可以撕扯

伸縮可能だし 裂くこともできます

58. 你越拖延,就越难停止。

ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

59. 大片的饥荒开始蔓延

大飢饉に見舞われました

60. 邻接的经堂验车区也为了便于对SE車进行检查,将坑道线延长,检车线路被延长的部分一直延伸到车库外的曲线道上。

隣接する経堂検車区でも、SE車の検査のためにピット線を延長することとなったが、延長された部分は庫外である上に曲線にかかっていた。

61. 比基尼人不想如此行;因此他们迁往吉力岛。

ビキニ島の人たちはそれを望まなかったので,キリ島へ行くことにしました。

62. 1978年4月1日,日总领馆迁至淮海中路1517号。

1978年 総領事館の移転に伴い淮海中路1517号に移転。

63. 除给事中,迁司空主簿、本州中正、汝南王文学。

給事中に任じられ、司空主簿・瀛州中正・汝南王文学に転じた。

64. 他吩咐兄弟将父亲和他们的家人迁往埃及。(

ヨセフの指図で彼らは父と家族の者たちをエジプトに移動させました。(

65. 助长病菌蔓延的因素

病原菌に好都合な要素

66. 延长喝咖啡小休时间

長くなったコーヒーブレーク

67. 1980年,综合大楼落成,170个伯特利成员迁到那里。

1980年に,成員170名のベテル家族はその新しい施設に移りました。

68. 当然,我没有加以拖延。”

もちろん,それ以上引き延ばすことはやめました。」

69. 東西線雖有延伸至西京區洛西及長岡京市的構想,但實際僅延伸至太秦天神川,之後具體的延伸展望至今難以具體化。

東西線は西京区の洛西方面および長岡京市までの延伸が構想として存在するが、太秦天神川から先の延伸の具体的な進展は未だ見られない。

70. 依序再延至下一組書架。

そして書紀の次の場面に移る。

71. 保罗却把事情再三拖延。

しかし,ポールはこの仕事を後回しにしていました。

72. 1959年,妈妈决定和16岁的萨比娜一起迁到西德。

1959年に母は,当時16歳になっていたサビーネを連れて西ドイツへ引っ越すことに決めました。

73. 先知和他的哥哥海仑殉教之后,圣徒迁往西部。

預言者と兄ハイラムの殉教後,聖徒たちは西部へ移住した。

74. 人们向城市迁徙改变了许多国家的人口结构。

人口の都市部への移動は,世界の多くの場所の性格を変容させています。

75. 已被按立但搬迁至其他支联会的支联会教长

すでに聖任されているがほかのステークへ転居したステーク祝福師

76. 德安达弟兄听了之后,就毫不犹豫地迁往墨西哥。

躊躇することなくデ・アンダ兄弟はメキシコに移動しました。「

77. 以前在高冈市设有工学部,后搬迁至五福校区内。

かつては高岡市に工学部があったが、五福キャンパス内に移転された。

78. 某些通知可能会延迟。

一部の通知は遅れる場合があります。

79. 《印第安人迁移法案》,作为美国政府的印第安人迁移政策的一部分,于1830年5月26日由美国总统安德鲁·杰克逊签署为法律。

インディアン移住法(インディアンいじゅうほう、英語: Indian Removal Act)は、インディアン移住として知られるアメリカ合衆国政府の政策の一環として、1830年5月28日にアンドリュー・ジャクソン合衆国大統領によって調印された。

80. 王延稟活捉王延翰,歷數其罪,並指他謀害先主(王審知),將他斬於紫宸門外。

許にいた王必の陣営を攻めて王必を負傷させたが、落ち延びた王必と厳匡により鎮圧された。