1. 非将草原土拨鼠灭绝不可!

プレーリードッグは抹殺されなければならなくなりました。

2. 此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。

その上,いかなるバクテリアをも殺すために,干し草と水の混合物を煮沸しました。

3. 尼布甲尼撒精神失常,“吃草如牛”,达七年之久。(

そして7年のあいだ気が狂い,「雄牛のように草木を食べるようになり」ました。(

4. 草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。

丈も,2センチほどのものから,ある種の竹のように40メートルになるものまで様々です。

5. * 全球有百分之60的香草是从马达加斯加出口

* 全世界のバニラの60%がマダガスカルから輸出されています。

6. 结果很多尸体“给水草和废物缠住”,达数星期之久。

その結果,遺体が「何週間も水草や廃棄物に絡まっている」。

7. 其他种类的海洋野生生物,例如海草、甲壳类生物、海龟和海牛等,也有灭绝的危险。

絶滅の危機にさらされている他の海洋野生生物には,海草,貝類・甲殻類,ウミガメ,マナティーなどがいる。「

8. 如果 你 珍惜 百姓 的 生命 不愿 被 灭国 的话 列 奥尼达 , 听 仔细 了

全滅 の 前 に 命 を 大事 に し た い なら よく 聞け レオニダス

9. 灭火器有如反应快捷的武器,专门设计成在凶残的敌人还没有坐大之前斩草除根。

即座の対応に使える武器のように,荒々しい敵が力を振るう前にそれを抹殺してしまえるように作られているのです。

10. 在过去100年内,欧洲有多达百分之90的干草原改变成农地。

過去100年間に,ヨーロッパの乾燥した草原地帯の何と90%が農地に転用されました。

11. 在他1869年发表的书《Extinct Fauna of Dakota and Nebraska》(达科塔州和内布拉斯加州灭绝动物)中他描写了许多北美洲灭绝的种类。

著書、『ダコダとネブラスカの絶滅植物』("Extinct Fauna of Dakota and Nebraska":1869年)はそれまで記載されていなかった多くの種や北米大陸の知られていなかった種についての記述が含まれる。

12. 诗篇的一位执笔者说:“邪恶的人如青草滋长,作恶的人如花木繁茂,到头来却必永远灭绝。”(

「邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」と詩編作者は述べています。(

13. 第二天,共有7785人出席在吉利厄达一大片草地上举行的特别演讲。

その翌日,ギレアダと呼ばれた,開けた空き地で特別の話が行なわれた集まりに7,785人が出席しました。

14. 本世纪初,也就是大沼泽地逐渐被人类损毁、摧残以前,这道草河从东至西广达80公里,从基西米河伸延500公里,直达佛罗里达湾。

今世紀初頭,人間がまだエバーグレーズをひどく傷めたり,損なったりしていなかったころ,この草の海の幅は東西に約80キロ,長さはキシミー川からフロリダ湾まで500キロもありました。

15. 据说,哥伦布抵达一个世纪之后,外来疾病覆灭了“新世界”百分之90的人口。

ある資料によれば,コロンブスの到着から100年後には,新世界に持ち込まれた病気のために人口の90%が死亡していました。

16. 儒艮(属海牛目)是食草的海洋哺乳动物,身长可达3.4米,体重可超过400公斤。

ジュゴンは草食性の海洋哺乳類で,大きくなると体長3.4メートル,体重400キロ以上になります。

17. 他应许在目前的世界尚未达到崩溃阶段或将自己毁灭之前便采取这项行动。(

神は,現在の世界が崩壊状態に達したり,自滅を遂げたりする前にそうした行動を取ることを約束しておられます。(

18. 土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

19. 副驾驶开始增加推力,当飞机空速达到40节时, 驾驶舱内的灯光和仪表都熄灭了。

副操縦士がスロットルを開いて機速が40ノット (74 km/h)に達したところ、操縦室の照明と計器表示が突然落ちた。

20. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

21. 元朝灭南宋后,白云宗势力进一步发展,徒众多达数十万人,皆以出家为名不纳赋税。

元朝が南宋を滅した後、白雲宗の勢力は更に発展し、その衆徒は数十万人に達し、全て皆な出家を名目として賦税の納付を拒否した。

22. 病理学家迈克·达夫指出,“一度受到控制或几近除灭了的疾病出现突变,并卷土重来”。

病理学者マイク・ダブは,「一度は食い止めるか,ほぼ撲滅した病気が突然変異を起こして盛り返している」と警告している。

23. 诗72:16)另一方面,恶人虽然一时如青草滋长,他们昌盛却不是因为上帝赐福,他们到头来必“永远灭绝”。( 诗92:7)

詩 72:16)一方,邪悪な者は草木のようにしばらくのあいだ芽生えるかもしれませんが,神の祝福のゆえに栄えるのではなく,「永久に滅ぼし尽くされる」定めにあります。 ―詩 92:7。

24. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

25. 约伯记34:8)诗篇的执笔者写道:“恶人茂盛如草,一切作孽之人发旺的时候,正是他们要灭亡,直到永远。”——诗篇92:7。

ヨブ 34:8)詩編作者はこう書きました。「 邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」― 詩編 92:7。

26. 我们不再批判社会 反之 我们更着重于自我批判 有时候还会达到自我毁灭的地步

社会を批判する代わりに 私たちは自己批判にどんどん力を注ぎ 時には自暴自棄にまで至ってしまいます

27. 举个例,1994年在卢旺达发生的种族灭绝暴乱里,耶和华见证人表明他们确实彼此相爱。

例えば,1994年にルワンダで集団虐殺が行なわれた時,エホバの証人は互いへの愛を実証しました。

28. 烟草产量得到了飞跃式的增加,船只能到达的河流沿岸土地大多开辟成了种植园。

タバコの生産は飛躍的に増大し、船がのぼれる川に沿った土地には次々とプランテーションが築かれた。

29. 现今邪恶当道,不法横行;对于这种情况,圣经说:“邪恶的人如青草滋长,作恶的人如花木繁茂,到头来却必永远灭绝。”(

現在の悪のまん延について,聖書はこう述べています。「 邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」。(

30. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

31. 这个毁灭性概念转变成长达一年的计划 我称之为“告别艺术” 每件作品完成后都必须销毁

このアイデアから生まれたのが 1年かけて取り組んだ ― 「さよなら アート」です 作品はすべて 出来上がったら破壊します

32. 这是因为犹大被亚述所灭,土地荒凉,以往的农田变得杂草丛生,结果境内幸存的人不得不主要靠乳制品和野蜜过活。

それまで耕されていた土地はその荒廃のゆえに雑草だらけになります。

33. 刚果广袤达数千平方公里,境内有大片赤道雨林和草原,要接触散居各处的人殊不容易。

赤道直下に幾千平方キロも広がる熱帯雨林やサバンナで,まばらに住む人々を訪問するのは容易なことではありません。

34. 也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

納屋にタネか何かあるかもどうかな

35. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。

36. 10月26日氏乡和政宗在伊达领的黒川郡下草城会谈,商定从11月16日共同出兵镇压一揆。

10月26日に氏郷と政宗は伊達領の黒川郡下草城にて会談し、11月16日より共同で一揆鎮圧にあたることで合意した。

37. 此外,青草和其他植物在阳光下吸收二氧化碳,呼出氧气,使空气保持洁净均衡,满足人和动物的基本需要。 草的根部十分发达,纵横交错,能够防止水土流失。

また,日光が当たると,草は他の植物と共に空気を浄化する重要な役割を演じ,十分な二酸化炭素を取り入れ,人間や動物の平常の必要を埋め合わせるのに十分な酸素を放出します。 よく発達した草の根系は土壌の浸食を抑えます。

38. 这些地震达成某个明确的目的,并且在造成的毁灭方面是有所选择的——绝非漫无目的、怪异荒诞。

それらの地震は明確な目的を果たしましたし,破壊も選択的で,気まぐれなものではありませんでした。

39. 8月26日 - 妇负郡草岛村的青木村长拜访了富山县厅,表达了在当地建设机场的迫切期望。

8月26日 - 婦負郡草島村の青木村長が、富山県庁を訪問し、同村への飛行場設置を要望する。

40. 据研究员指出,虽然这种自制杀虫液不像化学农药般,能把害虫即时消灭,它的成功率也高达九成。

生物殺虫剤には,化学的な殺虫剤が持つ即効性はありませんが,ある研究者によると,少なくとも90%は成功します。

41. 波斯王亚哈随鲁受宰相哈曼唆使,颁下诏书,要在亚达月十三日把辖下各省的所有犹太人一举消灭。

ペルシャの王アハシュエロスの勅令により,アダルの13日は,王の領土の管轄地域内の全ユダヤ人を滅ぼす日と定められました。 同王の首相ハマンの扇動によってそうされたのです。

42. “濒临灭种”

『墓穴の縁で踊る』

43. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

44. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

私たち全員に草地や 転換できる芝生がある訳ではありません 鉢に草花を植えましょう

45. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

46. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

47. 在杀灭害虫之余,作警卫的益虫也一并被消灭了。”

殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

48. 灯突然灭了。

突然、明かりが消えた。

49. 他草拟大赦之詔草稿完成,数月不发出。

あるとき大赦の詔の草稿を求められて完成させたが、数カ月とどめ置かれて出されなかった。

50. 不错,在尝试了大约6000年的自治之后,在科学“进步”已达到新的巅峰之后,现今人类正面对自我毁灭的威胁!

そうです,約6,000年間自治を経験し,また科学の“進歩”が頂点に達している現在,人類は自滅に直面しているのです!

51. 佛教徒认为鬼灵是各种有性格的力量。 他们能够阻止人达到涅槃的境界,亦即一切欲望寂灭的最高境界。

仏教徒は悪霊を,欲望の消滅した状態である涅槃に人間が達するのを妨げる,人格化された力であるとみなしています。

52. 2003年入侵伊拉克之前,马苏姆作为库尔德斯坦代表团成员回到巴格达,成为宪法起草委员会的成员。

2003年の有志連合国によるイラク進攻後はクルディスタン代表団の一員としてバグダッドに戻り、憲法制定委員会の委員となった。

53. 可是,在公元前8世纪(当时巴比伦尚未达到全盛时期),以赛亚先知已预告巴比伦会给“灭亡的扫帚扫净”。(

それにもかかわらず,バビロンが栄華を極める前の西暦前8世紀,預言者イザヤはバビロンが『絶滅のほうきで掃かれる』ことを予告しました。(

54. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

55. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

56. 后为商汤所灭。

スープの販売を中止。

57. 从诞生到灭亡

産科病棟から星の墓場まで

58. 伊朗的琐罗亚斯德教相信,至高主宰阿胡拉·玛兹达(善神)创造了阿里曼(恶神),后者自行作恶,从而成为毁灭之神。

イランのゾロアスター教では,最高神アフラ・マズダもしくはオルマズドによって創造されたアングラ・マイニュもしくはアーリマンが悪を行なうことを選び,その結果として“破壊的な霊”あるいは“破壊者”になった,と教えられていました。

59. 在那时,人们担心南非 会在卢旺达曾经走过的那条路上走向灭亡 不断分解的小冲突 在内战中似乎没有尽头

当時 人々は南アフリカが ルワンダと同じ 末路をたどることを恐れていました 絶え間ない戦闘の続く 終わりの見えない内乱です

60. 常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。

61. 除药草外,他们也种植一些香草,作为烹调之用。

また,薬草や香辛料となる植物も栽培しました。

62. *图书馆也收藏了圣经的其他古译本,以及达·芬奇所作的二千多份素描草图和科学手稿,称为《巨匠手稿》。

* さらに,この図書館には,聖書の他の古代訳や,レオナルド・ダ・ビンチの残した素描や研究ノート2,000点余りのコレクションである「アトランティコ手稿」が収蔵されています。

63. 1994年5月,教宗若望保禄二世承认,卢旺达的惨剧是“一场不折不扣的种族灭绝。 不幸的是,天主教徒也难辞其咎。”

1994年5月,法王ヨハネ・パウロ2世はルワンダの悲劇が,「紛れもない集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にも責任がある」ことを認めました。

64. 其实该草案只是松本委员会成员之一的宫泽俊义起草的文件,与松本草案有所不同。

スクープされたものは松本委員会の委員の一人である宮澤俊義が作成した試案であって、松本試案とは異なるものであった。

65. 眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

66. • 园艺或刈草

● 庭仕事や芝刈り

67. 摄录机有助灭罪?

カメラは犯罪を抑止するか

68. 让我们把灯熄灭

照明を落としてください

69. 8月22日提出的草案將之前的草案修改了兩點。

8月22日、提案された原案は、2つの点について書き直された。

70. 与我们的草莓比较,他的草莓看来壮大健康得多......

そこのイチゴは,うちの畑のイチゴよりずっと丈夫でよさそうに見えたからです。 ......

71. 我们对鱼类、蛙类、鸟类和蜂类进行了研究, 在曼哈顿,曾有85种鱼类, 有已经灭绝的新英格兰草原松鸡, 还有曾经在所有溪流中发现的海狸及黑熊。

私達は魚 カエル 鳥 蜂を調査しました 85種類の魚がマンハッタンに生息していました 既に絶滅したヒースヘンという鳥や あらゆる小川に生息したビーバー クロクマ 先住民族がいかに景観を利用し 何を考えていたのか学ぼうとしました

72. 该用哪种灭火器?

どんな消火器を使うか

73. 学历高的灭鼠员

教育のあるハーメルンの笛吹き

74. 难以扑灭的蟑螂

しつこいゴキブリ

75. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

76. 灭干朽真菌制剂

乾腐病菌用殺菌剤

77. 我的灯火熄灭了!

わたしのランプは消えていた!

78. 伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

79. “勒索人的归于无有,毁灭的事止息了,欺压人的从国中除灭了。

虐げる者はその終わりに至り,奪い取ることは終了し,他の者を踏みにじる者たちは地から絶たれた(の)だ。

80. 不要踩草地。

芝生立ち入り禁止。